Français dropdown-ico

Axis Communications AXIS MFD-R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis Communications AXIS MFD-R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis Communications AXIS MFD-R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis Communications AXIS MFD-R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis Communications AXIS MFD-R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis Communications AXIS MFD-R
- nom du fabricant et année de fabrication Axis Communications AXIS MFD-R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis Communications AXIS MFD-R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis Communications AXIS MFD-R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis Communications AXIS MFD-R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis Communications AXIS MFD-R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis Communications AXIS MFD-R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis Communications AXIS MFD-R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    AXIS 209FD/FD-R/FD -R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 Instal lation Guide Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, A XIS 209MFD, AXIS 209MFD-R and th e AXIS 209MFD-R M12 on your network. Fo r al[...]

  • Page 4

    Page 4 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 In stallation Guide Hardware overview Dimensions Diameter 1 = 102mm (4.02”), Diameter 2 = 100mm (3.9 4”) Height = 39mm (1.54”) Weight = 0.18 kg (0.40lb) Front view Rear view Side view Position of rear cable exit (optional) Base pla te Network cable with model-speci fic connector Screw holes[...]

  • Page 5

    AXIS 209FD/FD-R/FD -R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 Instal lation Guide Page 5 ENGLISH ENGLISH Install the hardware Mount the camera The AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MF D/MFD-R/MFD-R M12 can be mou nted with the cable routed throug h the ceiling or fro m the side. The AXIS 209FD/A XIS 209MFD is supplied with a standard RJ-45 female network connector, on a 2[...]

  • Page 6

    Page 6 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 In stallation Guide 4. Connect the network cable. If P oE is not supp orted by the network switch, use the supplied P oE midspan/power injector to connect power to the AXIS 209FD, AXIS 209FD- R, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R. 5. Check that the indicator LED:s indicate th e correct condi tions. See t[...]

  • Page 7

    AXIS 209FD/FD-R/FD -R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 Instal lation Guide Page 7 ENGLISH ENGLISH Assign an IP address To make it accessible on the network, th e AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 must be assigned an IP address. Depending on the number of cameras you wi sh to install, the recommended method for assigning IP addresses in Windo ws[...]

  • Page 8

    Page 8 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 In stallation Guide AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and di spla ys Axis devices on your network. The application can also be used to ma nually assign a static IP address. Note that the computer running AXI S IP Utility must be on the same[...]

  • Page 9

    AXIS 209FD/FD-R/FD -R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 Instal lation Guide Page 9 ENGLISH ENGLISH AXIS Camera Management - multip le cameras/large installations AXIS Camera Management ca n automatically fi nd and set IP addre sses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Set the IP address for a single device [...]

  • Page 10

    Page 10 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M1 2/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Ins tallation Guide Set the password When accessing the AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 for the first time, the ‘ Configure Root Password ’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK . 2. Enter the user name root in the [...]

  • Page 11

    AXIS 209FD/FD-R/FD -R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 Insta llation Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH Lens adjustments Position To adjust the position of the lens, follow these steps: 1. Open the Live View page in your web browser. 2. While checking the image in the Live View page, move the l ens to the desired position. Focus The focus of the A XIS 209FD/FD-[...]

  • Page 12

    Page 12 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M1 2/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Ins tallation Guide Complete the installation 1. Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and fingerprints and use a blower to remove any dust from the lens. 2. T o absorb any moisture in the AXIS 209FD-R/AXIS 209FD-R M12/AXIS 209MFD-R/AXIS 209MFD-R M12, re move the supplied silica ge[...]

  • Page 13

    AXIS 209FD/FD-R/FD -R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 Insta llation Guide Page 13 ENGLISH ENGLISH Other methods of setting the IP address The table below shows the other meth ods availabl e for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. A cquire an IP address on t[...]

  • Page 14

    Page 14 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M1 2/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Ins tallation Guide LED indicators Unit connectors ( AXIS 209FD/AXIS 209MFD) Network connector - Female RJ -45 Ethern et connect or for 10BaseT/100BaseTX. Supports Power over Eth ern et. Using shielded cables is r ecommended. (AXIS 209FD-R/AXIS 209MFD-R) Network connector - Rugged female RJ-45 c[...]

  • Page 15

    AXIS 209FD/FD-R/FD -R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 Insta llation Guide Page 15 ENGLISH ENGLISH Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect the network cable from the camera. 2. Using the supplied allen/hex k ey , loosen the 4 screws holding the cove[...]

  • Page 16

    Page 16 AXIS 209FD/FD-R/FD-R M1 2/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Ins tallation Guide[...]

  • Page 17

    Guide d'installation de l'A XIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Ce Guide d'installation v ous explique comm ent installer les appareils AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS 209MFD, AXIS 2[...]

  • Page 18

    Page 18 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Présentation du matériel Dimensions Diamètre 1 = 102 mm, diamètre 2 = 100 mm Hauteur = 39 mm Poids = 0,18 kg Vue avant Vue arrière Vue latérale Position de la sortie arrière du câble (facultatif) Plaque de base Câble réseau avec connecteur propre à [...]

  • Page 19

    Guide d'installation de l'A XIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Installation du matériel Montage de la caméra L'AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 peut être montée avec l e câble acheminé dans le plafond ou par le côté. L'AXIS 209FD/AXIS 209MFD est équipée d&apos[...]

  • Page 20

    Page 20 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 4. Connectez le câble réseau. Si l'alimentation P oE n'est pas prise en charge par le commutateur réseau, utilisez le midspan P oE fourni pour brancher l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12. 5. Vérifiez que les témoins DEL indiqu[...]

  • Page 21

    Guide d'installation de l'A XIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Attribution d'une adresse IP Pour que l'appareil AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter une adresse IP. Selon le nombre de caméras à installer, pour a ttri[...]

  • Page 22

    Page 22 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 AXIS IP Utility - Une seule caméra/pe tite installation L'utilitaire AXIS I P Utility détecte et affi che au tomatiquement les périp hériques Axis de votre réseau. Cette applicatio n sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique. [...]

  • Page 23

    Guide d'installation de l'A XIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Page 23 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S AXIS Camera Management - Plusie urs caméras/grandes installations AXIS Camera Management détecte et définit automatique ment les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de microprogr ammes de [...]

  • Page 24

    Page 24 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Définition du mot de passe Si vous accédez à l'appar eil AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 pour la première fois, la boîte de dialog ue Configurer le mot de passe root s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde foi[...]

  • Page 25

    Guide d'installation de l'A XIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Page 25 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Réglages de l'objectif Position Pour régler la po sition de l'obj ectif, procédez comme su it : 1. Ouvrez la page Vidéo en direct dans votre navigateur Web. 2. T out en contrô lant l'image dans la page Vidéo [...]

  • Page 26

    Page 26 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Fin de l'installation 1. Nettoyez le dôme av ec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les trace s de doigt. Dépoussiérez l'obj ectif avec un ve ntilateur . 2. Pour absorber l'humidité éventuellement présente dans l'AXIS[...]

  • Page 27

    Guide d'installation de l'A XIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Page 27 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres mé th odes per mettant de définir ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivab[...]

  • Page 28

    Page 28 Guide d'installation de l'AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 • Pour utiliser la commande ARP sur M ac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires. Témoins DEL Connecteurs de l'unité ( AXIS 209FD/AXIS 209MFD) Connecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Supporte l 'Alim[...]

  • Page 29

    Guide d'installation de l'A XIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Page 29 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANCAI S Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et ré initiali ser l'adre sse IP, procéd ez comme suit : 1. Débranchez le câble Et hernet de la caméra.[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Installationsanleitung Seite 31 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanleitung In dieser Anleitu ng wird die Installation der AXIS 209FD, AX IS 209FD-R, AXIS 209F D-R M12, AXIS 209MFD, AXIS 209MFD-R und der AXIS 209MFD-R M12 Fixed Dome Network Camera [...]

  • Page 32

    S e i t e 3 2 A X I S 2 0 9 F D / F D - R / F D - R M 1 2 / M F D / M F D - R / M F D - R M 1 2 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g Gedruckte Dokument e AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Installationsanle itung (dieses Dokument) Axis-Garantieerklärung Komponente Mode lle/Va rianten/Anmerkungen[...]

  • Page 33

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Installationsanleitung Seite 33 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Hardwareübersicht Abmess ungen Durchmesser 1 = 102 mm, Durchmesser 2 = 100 mm Höhe = 39 mm Gewicht = 0,18 kg Vorderansicht Rückansich t Seitenansicht Position des Kabelausgangs auf der Rückseite ( optional) Bodenplatte Netzwerkkabel mit modells[...]

  • Page 34

    S e i t e 3 4 A X I S 2 0 9 F D / F D - R / F D - R M 1 2 / M F D / M F D - R / M F D - R M 1 2 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g Hardware installieren Kamera befestigen Die AXIS 209FD/FD-R/FD-R M1 2/MFD/MFD-R/MFD-R M12 kann so befestigt werden, dass das Kabel durch die Decke oder seitlich der Kamera entlang führt. Die AXIS 209FD/AXIS 20[...]

  • Page 35

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Installationsanleitung Seite 35 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 3. Um das Kabel durch eine De cke zu ve rlegen, schneiden oder bohren Sie ein Loch für das Kabel und den Kabelanschluss. Für die AXIS 209FD/AXIS 209MFD ist ein Loch mit einem Durc hmesser von 17 mm erforderlich. Für die AXIS 209FD-R/AXIS 209MFD-[...]

  • Page 36

    S e i t e 3 6 A X I S 2 0 9 F D / F D - R / F D - R M 1 2 / M F D / M F D - R / M F D - R M 1 2 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g IP-Adresse zuweisen Um die Kommunikation mi t dem Netzwerk zu ermögli chen, muss der AXIS 209FD/FD-R/FD- R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 eine IP-Adresse zuge wiesen werde n. Von der Anzahl der zu installierenden Kam[...]

  • Page 37

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netz werk vorha ndene Axis-Ger äte und zeig t diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werde[...]

  • Page 38

    S e i t e 3 8 A X I S 2 0 9 F D / F D - R / F D - R M 1 2 / M F D / M F D - R / M F D - R M 1 2 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g AXIS Camera Management - Mehr ere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch IP-Adressen gesucht und einger ichtet, der Verbindungsstatus ange zeigt und die Fi rm ware-Aktualisie[...]

  • Page 39

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Installationsanleitung Seite 39 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zug riff auf die AXIS 209FD/ FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 wird das Dialogfeld Config ure Root Password (Root-Kennw ort konfigurie ren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wieder- holen Sie die Eing[...]

  • Page 40

    S e i t e 4 0 A X I S 2 0 9 F D / F D - R / F D - R M 1 2 / M F D / M F D - R / M F D - R M 1 2 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g Objektiveinstellungen Position Um die Posi tion des Obje ktivs einzuste llen, führen Sie folgende Schritte au s: 1. Öffnen Sie die Seite „Direktübertra- gung“ in Ihrem Webbrowser. 2. Überprüfen Si e da[...]

  • Page 41

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Installationsanleitung Seite 41 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Installation abschließen 1. Entfernen Sie mit einem trock enen, weichen Tu ch Fingerabdrück e und Staub von der Glasoberfläche. Blasen Sie Staub ggf. mit Drucklu ft von der Linse. 2. Nehmen Sie zur Absorption von Feuchtigk eit in der AXIS 209FD/[...]

  • Page 42

    S e i t e 4 2 A X I S 2 0 9 F D / F D - R / F D - R M 1 2 / M F D / M F D - R / M F D - R M 1 2 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g Weitere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblic k zu weiter en Methoden, die IP-Adresse festzulegen b zw. zu ermittel n. Alle Methoden sind stan dardmäßig aktiviert und kön[...]

  • Page 43

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Installationsanleitung Seite 43 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 5. Schließen Sie die Eingabeauffo r derung, sobald ‚Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine ähnliche Antwort angezeigt wird . 6. Starten Sie einen Browser , geben Sie im Adressfe ld „http://<IP-A dresse>“ ein, und drücken Sie die [...]

  • Page 44

    S e i t e 4 4 A X I S 2 0 9 F D / F D - R / F D - R M 1 2 / M F D / M F D - R / M F D - R M 1 2 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g Auf werkseitige Voreinst ellungen zurücksetzen Gehen Sie fo lgendermaßen vor, um sämtl iche Parame ter einschli eßlich der I P-Adresse auf die werkseitig en Standardei nstellungen z urückzusetzen: 1. 1. Tr[...]

  • Page 45

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD -R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 Pagina 45 ITALIANO ITALIANO Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Nel presente documento vengono fornite le istr uz ioni per installare la Fixed Dome Network Camera AXIS 209FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS 209M FD, A[...]

  • Page 46

    Pagina 46 G uida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Panoramica dell’hardware Dimensioni Diametro 1 = 102 mm, diametro 2 = 100 mm Altezza = 39 mm Peso = 180 grammi Vista anteriore Vista posteriore Vista laterale Posizione dell'uscita cavi posteriore (opzionale ) Base Cavo di rete con connettore specifico p[...]

  • Page 47

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD -R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 Pagina 47 ITALIANO ITALIANO Installazione dell'hardware Montaggio della videocamera Il dispositivo AXIS 209F D/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M1 2 può essere montato facendo passare il cavo attraverso il soffitto o la parete. Il dispositivo AXIS 209FD/AXIS 209MFD vi[...]

  • Page 48

    Pagina 48 G uida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 4. Collegare il cavo di rete. Se l'alimentazione P oE non è supportata dallo switch, collegare l'alimentazio ne al dispositivo AXIS 209FD/FD-R/ FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 mediante il midspan Po E f o r n i t o . 5. V erifi care che i LED indi chin[...]

  • Page 49

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD -R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 Pagina 49 ITALIANO ITALIANO Assegnazione di un indiriz zo IP Per renderlo disponibile in rete, è necessario as segnare un indiriz zo IP al dispositivo AX IS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12. In base al numero di videoc amere che si desidera i nstallare, si consig[...]

  • Page 50

    Pagina 50 G uida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di rilevare e visu aliz zare automaticamente la presenza di dispositivi Axis in rete. L’applicaz ione inoltre può esse re utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP[...]

  • Page 51

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD -R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 Pagina 51 ITALIANO ITALIANO AXIS Camera Management: più vi deocamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in grado di in dividuare e impostare automati camente gli indirizzi IP, mostrare lo st ato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più[...]

  • Page 52

    Pagina 52 G uida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Impostazione della password Quando si accede al dispositivo AXIS 209FD/ FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 per la prima volta, viene visualizzata l a finestra di dialogo " Configure Root Password ". 1. Immettere una password, quin di inserirla di nuovo[...]

  • Page 53

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD -R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 Pagina 53 ITALIANO ITALIANO Regolazione dell'obiettivo Posizione Per regolare la posizione dell'obiettiv o , attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire la pagina Live View nel browser Web. 2. Controllando l'immagine visualizzata nella pagina Live View sp[...]

  • Page 54

    Pagina 54 G uida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 Completamento dell'installazione 1. Pulire la cupol a con un panno morbido e asci utto per rimuovere polve re e impronte digi- tali; utilizzare un soffietto per rimuover e la polvere dall'obiettivo. 2. P er assorbire l'umidi tà nel dispositivo A[...]

  • Page 55

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD -R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 Pagina 55 ITALIANO ITALIANO Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella riportata di seguito sono illust rati altri metodi disponibili per impostare o rilevare l'indirizz o IP. Tutti i metodi sono disponi bili per impostazione predefinita e posson[...]

  • Page 56

    Pagina 56 G uida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12 6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo del percorso/i ndirizzo e pre mere Invio. Note • Per aprire un prompt dei comandi in Windows: da l menu Start, selezionare Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando [...]

  • Page 57

    Guida all'installazione di AXIS 209FD/FD -R/FD-R M12/MFD/ MFD-R/MFD-R M12 Pagina 57 ITALIANO ITALIANO 3. T enere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di rete. 4. T enere premuto il pulsante fino a quando l' indicatore di S tato emette una luce gi alla lampeggiante (l'ope razione può ric hiedere fino a 15 secondi). 5. Ri[...]

  • Page 58

    Pagina 58 G uida all'installazione di AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD- R M12[...]

  • Page 59

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 59 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Guía de instalación de la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12 AXIS 209MFD/MFD-R/MFD-R M12 Esta guía de instalación incluye las instruccio nes nece sarias para inst alar la Fixed Dom e Network Camera AXIS 20 9FD, AXIS 209FD-R, AXIS 209FD-R M12, AXIS[...]

  • Page 60

    Página 60 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Material impreso Guía de instalación de AXIS 20 9FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 (este documento) Documento de garantía de Axis Artículo Modelo s/variantes/notas[...]

  • Page 61

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 61 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Presentación del hardware Dimensiones Diámetro 1 = 102 mm, Diámetro 2 = 100 mm Altura = 39 mm Peso = 0,18 kg Vista frontal Vista posterior Vista lateral Salida posterior del cable (opcio nal) Placa base Cable de red con conector específi[...]

  • Page 62

    Página 62 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Instalación del hardware Montaje de la cámara La AXIS 209FD/FD-R /FD-R M12/MFD/MFD-R /MFD-R M12 se puede montar con la sali da de cable hacia el techo o por el lateral. La AXIS 209FD/AXIS 20 9MFD incorpora un conector de red estánd ar RJ-45 hembra con un cable de 2 [...]

  • Page 63

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 63 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL 4. Conecte el cable de red. Se l'alimentazione P oE non è supportata dall'interruttore di rete, collegare l'alimentazione al dispositivo AXIS 209FD/FD- R/FD-R M12/MFD/MFD-R/ MFD-R M12 mediante il midspan P oE fornito. 5. Comp[...]

  • Page 64

    Página 64 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Asignación de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 para que sea accesib le desde la red. Dependiendo del núme ro de cámaras que desee instalar, el método recomendado de asignación de direccione s IP e[...]

  • Page 65

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 65 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS IP Utility: para cámaras in dividuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Util ity encuen tra y mues tra automáticamente los disposit ivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para fija r manualmente una dirección IP [...]

  • Page 66

    Página 66 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management pued e buscar y co nfigurar autom áticamente di recciones IP, mostrar el estado de la conexión y administr ar las actualizaciones del firmware de v arios productos de vídeo d[...]

  • Page 67

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 67 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/ MFD/MFD-R/MFD-R M12 por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password (Configurar contraseña de roo t). 1. A continuación, escr iba una cont[...]

  • Page 68

    Página 68 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Ajustes de la lente Posición Para ajustar la posición de la lente, siga estos pasos: 1. Abra la página Live View en su navegador de Web. 2. Mientras comprueba la imagen en la página Live View , mueva la lente a la posición deseada. Enfoque El enfoque de la AXIS 20[...]

  • Page 69

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 69 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Finalización de la instalación 1. Limpie la burbuja con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y l as huellas dactila- res y utilice una pe ra para quitar el pol vo de la lente. 2. P ara absorber cu alquier posible humedad en la AXIS[...]

  • Page 70

    Página 70 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12 Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponible s para configurar o detectar la direcci ón IP. Todos los métodos están habilita dos de forma predeterminada y es posible d eshabilitarlos. Configuración de la direcci?[...]

  • Page 71

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 71 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL • Para utilizar el comando ARP en un sistema opera tiv o Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Apli caciones > Utilidades. Indicadores LED Conectores ( AXIS 209FD/AXIS 209MFD) Con ector de red - Co nector Ethern[...]

  • Page 72

    Restablecimiento de l os valores iniciales Esta operación reconfigurará todos los parámetr os, incluida la dir ección IP, a los valore s iniciales: 1. Desconecte el c able de red de la cámara. 2. Utilice la llave allen incluid a para aflojar los 4 tor nillos que sujetan la c ubierta y retírela. 3. Presione el botón de contro l y vuelva a con[...]

  • Page 73

    Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MF D-R/MFD-R M12 Página 73 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL[...]

  • Page 74

    Página 74 Guía de instalación de AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD/MFD-R/MFD-R M12[...]

  • Page 75

    AXIS 209FD/FD-R/FD-R M12/MFD /MFD-R/MFD-R M12 December 2008 Installation Guid e v3.2 Copyright © Axis Communications AB, 2007 - 2008 Part No. 34066[...]