Axis Communications AXIS Q7436 manuel d'utilisation

INSTALLATION GUIDE AXIS Q7436 Video Encoder Blade E N G L I SH F R A N Ç A I S D E U T S C H I T A L I A N O E S P A N Õ L ò ò ¨ ¨ ¾ ¾[...]

Legal Considerations Video surveillance can be regulated by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller. Liability Every care has been taken in the preparation [...]

This product fullls the requirements for immunity according to EN 61000-6-2 industrial environments. This product fullls the requirements for immunity according to EN 55024 ofce and commercial environments Australia/New Zealand This digital equipment fullls the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS/NZS CISPR [...]

[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not av[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Safety Instructions NOTICE NOTICE NOTICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure. • Do not install the product on unstable brackets, surfaces or wa[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q7436 Video Encoder Blade on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the install[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Hardware Overview 6 6 1 2 3 5 4 1. BNC connector (Video input, 6 nos.) 2. Status LED (6 nos.) 3. Control button 4. Restart button 5. Power LED 6. Bus connector LED Indicators LED Color Indication Green Steady green for normal operation. Amber Steady during startup and when restoring settings. Status Red Slow ash fo[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Note • The Status LED can be congured to ash for identifying the unit. Go to Setup > System Options > Maintenance . Connectors For specications and operating conditions, see page 12 . Bus connector - These are the physical interfaces to the video encoder chassis, providing power, network, RS485 and I/[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3 Channel 1, Congurable I/O 1 4 Channel 2, Congurable I/O 1 5 Channel 3, Congurable I/O 1 6 Channel 4, Congurable I/O 1 7 Channel 5, Congurable I/O 1 8 Channel 6, Congurable I/O 1 9 Channel 1, Congurable I/O 2 10 Channel 2, Congurable I/O 2 Digital input - Connect to GND to activate, or leave ?[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 7 Channel 1, Congurable I/O 2 8 Channel 2, Congurable I/O 2 9 Channel 3, Congurable I/O 2 10 Channel 4, Congurable I/O 2 11 Channel 5, Congurable I/O 2 12 Channel 6, Congurable I/O 2 Pin Assignments for RS485 Connector - AXIS Q7900 and AXIS Q7920 Chassis Pin Function Description 1 Channel 1, RS485A 2[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Specications Operating Conditions Product Temperature Humidity AXIS Q7436 0 °C to +45 °C (32 °F to 113 °F) 10-85% RH (non-condensing) Power Consumption 12 V DC max 16.3 W from rack/chassis. Install the Hardware This Axis product is designed to be installed into the following video encoder racks/chassis: • AXI[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator turns green and the 6 Status indicators turn amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button. When the Status indicators display green (which can take up to 1 minute) the process is complete and the unit has been reset. 5. Re-assign the[...]

14[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le Guide d'installation pour référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou les ble[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Consignes de sécurité AVIS AVIS AVIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et dispositions locales en vigueur. • Rangez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer ce produit aux vibrations, au chocs et à une pression élevée. • N'installez pas [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rébut les piles usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.[...]

18[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer l'encodeur vidéo lame AXIS Q7436 sur votre réseau. Pour tout autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installati[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Présentation du matériel 6 6 1 2 3 5 4 1. Connecteur BNC (entrée vidéo, 6) 2. Voyant d’état (6) 3. Bouton de commande 4. Bouton de redémarrage 5. Voyant d'alimentation 6. Connecteur de bus Voyants Voyant Couleur Indication Vert Vert xe en cas de fonctionnement normal. Orange Fixe pendant le démarrage [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Note • Le voyant d'état peut clignoter pendant l'identication de l'appareil. Rendez-vous dans Setup > System Options > Maintenance (Conguration > Options système > Maintenance). Connecteurs Connecteur de bus - Interfaces physiques du châssis de l'encodeur vidéo qui fournisse[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3 Canal 1, entrée/sortie congurable 1 4 Canal 2, entrée/sortie congurable 1 5 Canal 3, entrée/sortie congurable 1 6 Canal 4, entrée/sortie congurable 1 7 Canal 5, entrée/sortie congurable 1 8 Canal 6, entrée/sortie congurable 1 9 Canal 1, entrée/sortie congurable 2 10 Canal 2, entrée/sorti[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 6 Canal 6, entrée/sortie congurable 1 7 Canal 1, entrée/sortie congurable 2 8 Canal 2, entrée/sortie congurable 2 9 Canal 3, entrée/sortie congurable 2 10 Canal 4, entrée/sortie congurable 2 11 Canal 5, entrée/sortie congurable 2 12 Canal 6, entrée/sortie congurable 2 Affectation des broche[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation Produit Température Humidité AXIS Q7436 0 °C à +45 °C (32 °F à 113 °F) Humidité relative de 10 à 85 % (sans condensation) Consommation électrique 12 V CC max. 16,3 W par le rack/châssis. Installation du matériel Le produit Axis est conçu pour êt[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Appuyez sur le bouton de commande et le bouton de redémarrage en même temps et maintenez-les enfoncés. 2. Relâchez le bouton de redémarrage et maintenez le bouton de commande enfoncé. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’alimentation passe au vert et que les 6 voyants d?[...]

26[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Bewahren Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung auf. • Vermeiden Sie das Axis Produkt Vibrationen, Schlägen oder großem Dru[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Ersetzen Sie nur durch eine identische Batterie oder einer von Axis empfohlenen Batterie. • Verbrauchte Batterien sind gemäß örtlicher Bestimmungen oder Herstelleranweisungen zu entsorgen. 29 D E U T S C H[...]

30[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q7436 Video-Encoders in einem Netzwerk beschrieben. Andere Aspekte zur Nutzung dieses Produktes nden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com Installationsschritte 1. Überprüfen Sie, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendi[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Hardwareübersicht 6 6 1 2 3 5 4 1. BNC-Anschluss (Videoeingang, 6 Stcük) 2. Status-LED (6 Stcük) 3. Steuertaste 4. Neustart-Taste 5. Netz-LED 6. Busanschluss LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Grün Leuchtet bei Normalbetrieb grün. Gelb Leuchtet beim Start und beim Wiederherstellen der Einstellungen. Status Rot Blin[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn die Einheit erkannt wird. Rufen Sie Setup > System Options > Maintenance (Einrichtung > Systemoptionen > Wartung) auf. Anschlüsse Busanschluss - Dieset bildet die physische Schnittstelle zum Video-Encoder-Gehäuse und stellt Str[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3 Kanal 1, E/A 1 (kongurierbar) 4 Kanal 2, E/A 1 (kongurierbar) 5 Kanal 3, E/A 1 (kongurierbar) 6 Kanal 4, E/A 1 (kongurierbar) 7 Kanal 5, E/A 1 (kongurierbar) 8 Kanal 6, E/A 1 (kongurierbar) 9 Kanal 1, E/A 2 (kongurierbar) 10 Kanal 2, E/A 2 (kongurierbar) Digitaleingang - Zum Aktivieren mit de[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 6 Kanal 6, E/A 1 (kongurierbar) 7 Kanal 1, E/A 2 (kongurierbar) 8 Kanal 2, E/A 2 (kongurierbar) 9 Kanal 3, E/A 2 (kongurierbar) 10 Kanal 4, E/A 2 (kongurierbar) 11 Kanal 5, E/A 2 (kongurierbar) 12 Kanal 6, E/A 2 (kongurierbar) NFET-Transis- tor, wobei die Quelle mit der Masse ver- bunden ist. Zum [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Technische Daten Betriebsbedingungen Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS Q7436 0 °C bis +45 °C (32 °F bis 113 °F) 10–85 % rF (nicht kondensierend) Stromverbrauch 12-V-Gleichtrom, max. 16,3 W vom Rack/Gehäuse. Installieren der Hardware Dieses Axis-Produkt ist für den Einbau in folgende Video-Encoder-Racks/[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Halten Sie die Steuertaste und die Neustart-Taste gleichzeitig gedrückt. 2. Lassen Sie die Neustart-Taste los und halten Sie die Steuertaste gedrückt. 3. Halten Sie die Steuertaste so lange gedrückt, bis die Betriebsanzeige grün leuchtet und die sechs Statusanzeigen gelb leuchten (dies kann bis zu 15 Sekunden d[...]

38[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Informazioni di Sicurezza Leggere questa Guida d'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida d'Installazione per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Istruzioni di sicurezza AVVISO AVVISO AVVISO • Il prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni pesanti. • Non installare il prodo[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Guida all’installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS Q7436 Video Encoder Blade nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Procedure di i[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Panoramica dell’Hardware 6 6 1 2 3 5 4 1. Connettore BNC (ingresso video, 6 nos.) 2. LED di stato (6 nos.) 3. Pulsante di comando 4. Pulsante di riavvio 5. LED di alimentazione 6. Connettore Bus Indicatori LED LED Colore Indicazione Verde Luce verde ssa: condizioni di normale utilizzo. Giallo Fissa durante l&apos[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Nota • Il LED di stato può essere congurato per lampeggiare per identicare l'unità. Andare su Setup > System Options > Maintenance (Congurazione > Opzioni di sistema > Manutenzione) . Connettori Connettore Bus - Queste sono le interfacce siche per il telaio del codicatore video, for[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3 Canale 1, I/O 1 congurabile 4 Canale 2, I/O 1 congurabile 5 Canale 3, I/O 1 congurabile 6 Canale 4, I/O 1 congurabile 7 Canale 5, I/O 1 congurabile 8 Canale 6, I/O 1 congurabile 9 Canale 1, I/O 2 congurabile 10 Canale 2, I/O 2 congurabile Ingresso digitale: collegare a terra (GND) per attivar[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 7 Canale 1, I/O 2 congurabile 8 Canale 2, I/O 2 congurabile 9 Canale 3, I/O 2 congurabile 10 Canale 4, I/O 2 congurabile 11 Canale 5, I/O 2 congurabile 12 Canale 6, I/O 2 congurabile Assegnazioni dei pin per il connettore RS485 - Telai AXIS Q7900 e AXIS Q7920 Pin Funzione Descrizione 1 Canale 1, RS48[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Dati tecnici Condizioni di funzionamento Prodotto Temperatura Umidità AXIS Q7436 Da 0 °C a +45 °C (da 32 °F a 113 °F) 10-85% (umidità relativa senza condensa) Consumo energetico 12 V CC, max. 16,3 W da rack/telaio. Installazione dell'Hardware Il presente prodotto Axis è progettato per essere installato nei[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. Premere e tenere premuto contemporaneamente sia il pulsante di controllo che il pulsante di riavvio. 2. Rilasciare il pulsante di riavvio e tenere premuto quello di comando. 3. Tenere premuto il pulsante di comando no a quando l'indicatore di alimentazione emette una luce verde e i 6 indicatori di stato si [...]

48[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Información de seguridad Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, causará la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa do[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Instrucciones de seguridad AVISO AVISO AVISO • El producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. • No instale el producto en paredes o su[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Codicador de vídeo en tarjeta AXIS Q7436 en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos para la instalación 1. Asegúrese de que el co[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Presentación del hardware 6 6 1 2 3 5 4 1. Conector BNC (entrada de vídeo, 6 unidades) 2. LED de estado (6 unidades) 3. Botón de control 4. Botón de reinicio 5. LED de alimentación 6. Conector de bus Indicadores LED LED Color Indicación Verde Verde jo para indicar un funcionamiento normal. Ámbar Fijo durante[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Nota • Se puede congurar el LED Estado para que parpadee e identique la unidad. Vaya a Setup > System Options > Maintenance (Conguración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Conectores Conector de bus - Son las interfaces físicas con el chasis del codicador de vídeo, y proporciona cone[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3 Canal 1, E/S congurable 1 4 Canal 2, E/S congurable 1 5 Canal 3, E/S congurable 1 6 Canal 4, E/S congurable 1 7 Canal 5, E/S congurable 1 8 Canal 6, E/S congurable 1 9 Canal 1, E/S congurable 2 10 Canal 2, E/S congurable 2 Entrada digital: conecte a GND (masa) para activarla o déjela suelta [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 10 Canal 4, E/S congurable 2 11 Canal 5, E/S congurable 2 12 Canal 6, E/S congurable 2 tensión. Asignaciones de patillas del conector RS485 para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Pin Función Descripción 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B 3 Canal 2, RS485A 4 Canal 2, RS485B 5 Canal 3, RS485A 6 Canal 3, RS[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade Consumo 12 V CC máx. 16,3 W del bastidor/chasis. Instalación del hardware Este producto de Axis está diseñado para su instalación en los siguientes bastidores/chasis de codicador de vídeo: • Bastidor para servidor de vídeo AXIS 291 1U • Bastidor AXIS Q7900 • Chasis AXIS Q7920 Siga las instrucciones de [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade También es posible restablecer los parámetros a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web. Para ello, vaya a Setup > System Options > Maintenance (Conguración > Opciones del sistema > Mantenimiento) (Conguración > Conguración del controlador de acceso > Congura[...]

58[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製 品を 設置 する 前に 、本 イン スト ール ガイ ドを よく お読 みく ださ い。 イン スト ール ガ イ ドは 今 後 参照 で き るよ う に 保管 し て おい て く ださ い 。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 安 安 安 全 全 全 の の の 確 確 確 保 保 保 注 注 注 記 記 記 • 本 製品 は 、 お使 い にな る国 や 地域 の 法 律お よ び条 例 に した が って 使用 し て く だ さ い 。 • 本 製品 は 、 乾燥 し た通 気の よ い環 境 に 保管 し てく だ [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 警 警 警 告 告 告 • バ ッテ リ ーは 、 正し く 交 換し な いと 爆 発す る 危険 が あり ま す 。 • 交 換 用 の バッ テリ ー には 同一 品 また はAxis が推 奨 する バッ テリ ー のみ を 使 用 し て く だ さ い 。 • 使 用 済 みの バッ テ[...]

62[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド こ のイ ンス ト ール ガイ ド では 、AXIS Q7436 ビ デ オエ ン コ ーダ ー ブ レー ド をお 使い の ネッ トワ ー ク にイ ン ス ト ー ルす る 手 順に つ い て説 ?[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 6 6 1 2 3 5 4 1. BNC コ ネ ク タ ー ( ビ デ オ 入 力 、 6 個 ) 2. ス テ ー タ ス LED (6 個 ) 3. コントロールボタン 4. 再起動ボタン 5. 電 源 LED 6. バスコネクター LED LED[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 注 意 • ス テ ータ ス LED は、 装 置 の識 別 中 に点 滅 す るよ う に 設定 す る こと も で きま す 。 設 定は 、 [Setup] [Setup] [Setup] ( ( ( 設 設 設 定 定 定 ) ) ) ‑ ‑ ‑ [System [System [System Options] Options] Options] ( ( ( シ シ シ ス ス ス テ テ テ[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3 チャ ン ネル 1、 設定 可 能 I/O 1 4 チャ ン ネル 2、 設定 可 能 I/O 1 5 チャ ン ネル 3、 設定 可 能 I/O 1 6 チャ ン ネル 4、 設定 可 能 I/O 1 7 チャ ン ネル 5、 設定 可 能 I/O 1 8 チャ ン ネル 6、 設定 可 能 I/O 1 9 チャ ン ネル 1、 設定 可 能 I/O[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 6 チ ャ ン ネ ル 6 、 設 定 可 能 I/O 1 7 チ ャ ン ネ ル 1 、 設 定 可 能 I/O 2 8 チ ャ ン ネ ル 2 、 設 定 可 能 I/O 2 9 チ ャ ン ネ ル 3 、 設 定 可 能 I/O 2 10 チ ャ ン ネ ル 4 、 設定 可 能 I/O 2 11 チ ャ ン ネ ル 5 、 設定 可 能 I/O 2 12 チ ャ ン ネ [...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 仕 仕 仕 様 様 様 動 動 動 作 作 作 条 条 条 件 件 件 製 製 製 品 品 品 温 温 温 度 度 度 湿 湿 湿 度 度 度 AXIS Q7436 0 °C～ 45 °C 10 ～80% RH ( 結露 不 可) 消 消 消 費 費 費 電 電 電 力 力 力 12V DC、 最大 16.3W ( ラッ ク 、 シャ ーシ か ら 電 力[...]

AXIS Q7436 Video Encoder Blade 1. コン トロー ルボ タンと 再起 動ボタ ンを 同時に 押し 、その まま 押し 続けま す。 2. 再 起動 ボ タン は 離 し、 コ ント ロ ール ボ タ ンは 押 し続 け ます 。 3. 電源 イ ンジ ケ ータ が緑 色 に変 わり 、 6つ のス テ ータ スイ ン ?[...]

Installation Guide Ver. M1.7 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Date: July 2013 © Axis Communications AB, 2013 Part No. 51092[...]