Axis Communications P7214/P7210 manuel d'utilisation

ENGLISH DEUTSCH ITA LIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS P7214 Video Encoder AXIS P7210 Video Encoder[...]

About this Document This document includes instruct ions for installing the AXIS P7214/P7210 on your network. Previous experience of networking will be beneficial w hen installing the product. Legal Consideratio ns Video a nd audio s urveilla nce can be prohibi ted by la ws that vary from count ry to co untry. Check the laws in your local region be[...]

ENGLISH Safeguards Please read through this In stallation Guide carefully before inst alling the product. Keep the Ins tallation Guide for further reference. CAUTION! • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. • Store the Axis product in a d ry and ventilated environment. •[...]

[...]

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 5 ENGLISH AXIS P7214/P7210 Video Encoder Installation Guide This installation guide provides instructions fo r installing a AXIS P7214/P7210 video encoder on your network. For all other aspects of using the product, please see the product’s User’s Manual, available on the CD included in this package, or [...]

Page 6 AXIS P7214/P7210 Installation Guide Hardware overview Dimensions AXIS P7214 HxWxD = 37x109x172 Weight = 570g (1.26 lbs) AXIS P7210 HxWxD = 45x440x165 Weight = 2540g (5.6 lbs) Mounting holes power, status, network LED indicators for Power connector RS-485/RS-422 connector Network connector (PoE) Control button I/O connector microSD memory car[...]

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 7 ENGLISH Install the hardware Important! The casing of the AXIS P7214/P7210 is not appr oved for outdoor use - th e product may only be installed in indoor environments. Notes: • The AXIS P7214/P7210 can simply be placed on a flat surface or mounted. See below for mounting instructions. • Punch out the [...]

Page 8 AXIS P7214/P7210 Installation Guide Mounting on wall 1. Position the video encoder against the wall with the brackets attached, and mark the four mounting holes for each br acket (see ima ge above). 2. Drill the four mounting holes. 3. Attach the video encoder to th e wall using appropriate screws. Connect the cables 1. Connect the encoder t[...]

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 9 ENGLISH Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assi gns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS P7214 will use 19 2.168.0.90 as the default IP address. AXIS P7210 will use 4 different IP addresses for each group of 4 vi[...]

Page 10 AXIS P7214/P7210 Installation Guide AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet[...]

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 11 ENGLISH AXIS Camera Management - mult iple cameras/large installations AXIS Camera Management can auto matically find and set IP addres ses, show connection status , and manage firmware upgrades fo r multiple Axis video products. Automatic discovery 1. Check that the encoder is co nnected to th e network [...]

Page 12 AXIS P7214/P7210 Installation Guide Set the password To gain access to the product, the pass word for the default administra tor user root must be set. This is done in the ‘ Configure Root Password ’ dialog, which is displayed when the AXIS P7214/P7210 is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the roo[...]

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 13 ENGLISH 7. The Live View page of the AXIS P7214/P7210 is displayed. The Setup link leads to menus which allow you to customize the encoder. Notes: • HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protocol used to encrypt the traffic between web browsers and servers. The HTTPS certificate co ntrols th[...]

Page 14 AXIS P7214/P7210 Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows other methods available fo r setting or discovering the IP address. All methods are enabled by defaul t, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP addres s on the same network segment your computer is[...]

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 15 ENGLISH Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Pow er over Ethernet (PoE) Class 3 - max 12.95W. Using shielded ca bles is recommended. Power input connector - 2-pin terminal block used for power input from the supplied power adapter or an external power supply. The external[...]

Page 16 AXIS P7214/P7210 Installation Guide I/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, t ime lapse recording and alarm notifications. In addition to an auxiliary power and a GND pin, the AXIS P7214/P7210 has 4 pins that can be configured as either input or output. These pins provide the interface to: [...]

AXIS P7214/P7210 Installation Guide Page 17 ENGLISH RS-485/RS-4 22 connector - Tw o 2-pin terminal blocks for RS-485/RS-422 serial interface used to control auxiliary equipment, e.g. PTZ devices. The RS-485/RS-422 serial port can be configured to support: • Two-wire RS-485 half duplex • Four-wire RS-485 full duplex • Two-wire RS-422 simplex ?[...]

Page 18 AXIS P7214/P7210 Installation Guide Resetting to the factory default settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect the power from the AXIS P7214/P721 0, or if PoE is used disconnect the network cable. 2. Press and hold the Control button and reconnect power or the network [...]

[...]

Mesures de sécurité Lisez attentivement ce guide d’installa tion avant d’installer le produit. Cons ervez le guid e d’installation pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! • Pour éviter d’endommager le produit Axis, utilis ez l’emballage d’origine o u un emballage équivalent pour le transporter. • Conservez le produit Axis d[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 21 FRAN Ç AIS Encodeur vidéo AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer un système AXIS P7214/P7210 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’ utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du produit, que vou[...]

Page 22 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Description du matériel Dimensions AXIS P7214 H x L x P = 37 x 109 x 172 Poids = 570g AXIS P7210 H x L x P = 45 x 440 x 165 Poids = 2540 g Trous de fixation l’alimentation, l’état et le réseau Témoins DEL pour Connecteur d’alimentation Connecteur RS-485/RS-422 Connecteur réseau (PoE) Bouton[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 23 FRAN Ç AIS Installation du matériel Important ! Le boîtier du système AXIS P7214/P7210 n’est pas approuvé pour une utilisation à l’extérieur ; le produit doit être uniqueme nt installé en intérieur. Remarques : • Le système AXIS P72 14/P7210 peut être placé sur une su rface plane ou[...]

Page 24 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Montage mural 1. Placez l’encodeur vidéo contre le mur avec le s supports et marquez l’emplacement des quatre trous de fixation pour chaque su pport (voir l’image ci-dessus). 2. Percez les quatre trous de fixation. 3. Fixez l’encodeur vidéo au mu r à l’aide des vis appropriées. Brancheme[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 25 FRAN Ç AIS Attribution d’une adresse IP Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipé s d’un serveur DHCP qui attribue au tomatiquement des adresses IP aux périphérique s connectés. Si votre réseau en est dépourvu, l’encodeur vidéo AXIS P7214 utilisera 192.168.0.90 comme adresse IP[...]

Page 26 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation AXIS IP Utility - Une seule caméra/Petite installation AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquem ent les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application peut également être ut il isée pour attribuer ma nuellement une adresse IP statique. Notez que l’ordinateur exécut[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 27 FRAN Ç AIS AXIS Camera Management - plusieur s caméras/grande s installations AXIS Camera Management peut recher cher et conf igurer automatiquement les adre sses IP, afficher l’état de connexion et gérer les mises à niveau du micrologiciel de plusieurs produits de vidéo sur IP Axis. Détectio[...]

Page 28 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs péri phériques en suggérant des adresses IP dans une plage précisée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de plusieu[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 29 FRAN Ç AIS Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root par défaut doit être configuré. Vous pouvez effectuer cette opérati on dans la boîte de dialogue « Configure Root Password » (Configurer le mot de passe root) qui s’affi che la premi[...]

Page 30 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation 6. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer . Pour ce faire, vous devrez être connecté à l’ordinateur avec des dr oits d’administrateur. 7. La page Live View (Vue en direct ) du système AX[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 31 FRAN Ç AIS Autres méthodes de définition de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de détecter l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activé es par défaut et peuvent être désactivées. Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/P[...]

Page 32 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation 5. Fermez l’invite de commande lorsque « R eply from 192.168.0.125 : ... » (Réponse de 192.168.0.125…) ou un mess age similaire apparaît. 6. Dans votre navigateur, saisisse z http://<adresse IP> dans le ch amp Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche En trée de votre clavier. Rem[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 33 FRAN Ç AIS Connecteurs de l’appareil Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en char ge l’alimentation pa r Ethernet (PoE) Classe 3 - max 12,95 W. Il est recomma ndé d’utiliser des câbles blindés. Connecteur d’alimentation - Bloc terminal à 2 broches utilisé pour la puissan[...]

Page 34 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Connecteur pour terminaux d’E/S - Utilisé dans des applications telles que la détection de mouvement, le déclenchement d’événements, l’enregistrement à intervalles et les notifications d’alarme. En plus d’une alime ntation auxiliaire et d’une broche GND, le système AXIS P7214/P7210 [...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 35 FRAN Ç AIS Connecteur RS-485/RS-422 - Deux blocs terminaux à 2 broches pour l’interface série RS-485/RS- 422 utilisée pour le contrôle des équipeme nts auxiliaires (appareils PTZ, etc.). Le port série RS-485/-422 peut être configuré pour la prise en charge des dispositifs suivants : • RS-[...]

Page 36 AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Témoins DEL Voyant DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à u n réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Éteint Pas de connexion réseau. État Vert Ve[...]

AXIS P7214/P7210 Guide d’installation Page 37 FRAN Ç AIS Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d’usine par défaut, y compris l’adresse IP : 1. Mettez le système AXIS P7214/P7210 hors tension ou, si v ous utilisez la PoE, débranchez le câble réseau. 2. Appuyez sur l[...]

Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zunächst diese Insta llationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Halten Sie die In stallationsanle itung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. VORSICHT! • Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Origin alverpackung bzw. in einer vergleichb[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 39 DEUTSCH AXIS P7214/P7210 Video-Encoder Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation eine s AXIS P7214/P7210 in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Ve rwendung des Pr odukts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website u[...]

Seite 40 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung Hardwareübersicht Abmessungen AXIS P7214 HxBxT = 37x109x172 Gewicht = 570g AXIS P7210 HxBxT = 45x440x165 Gewicht = 2540g Montagebohrungen Strom, Status, Netzwerk LED-Anzeigen für Netzanschluss RS-485/RS-422-Bu chse Steuertaste E/A-Ansch luss microSD-Speicher Steckplatz Video-Eingangsbuchsen Vorder[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 41 DEUTSCH Installation der Hardware Wichtig! Das Gehäuse der AXIS P7214/P7 210 ist nicht für den Einsatz im Aussenbereich geeignet – das Produkt sollte nur in Innenbereich en installiert werden. Hinweise: • Sie können den Video-Encoder AX IS P7214/P7210 einfach au f einer ebenen Fläche positio[...]

Seite 42 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung Wandmontage 1. Halten Sie den Video-Decoder mit den bereit s befestigten Halterungen an die Wand und markieren Sie die vier Monta gelöcher für jede Halterung (siehe obige Abbildung). 2. Bohren Sie die vier Montagelöcher in die Wand. 3. Befestigen Sie den Video-Encoder mit de n vorgesehenen Schrau[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 43 DEUTSCH Zuweisen einer IP-Adresse In die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS P7214 die Standard -IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. AXIS P72[...]

Seite 44 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine Installationen AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP -Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich das AXIS P7214/P7210 und d[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 45 DEUTSCH AXIS Camera Management – mehr ere Kameras/große Installationen AXIS Camera Management ka nn IP-Adressen automatisch su chen und festlegen, den Verbindungsstatus anzeigen und Firmware-Upgrad es für mehrere Axis Videoprodukte verwalten. Automatisch e Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass d[...]

Seite 46 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung Festlegen des Kennworts Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kenn wort für den standardmäßigen Administrator- Benutzer root festgelegt werden. Dies erfolgt über das Dialogfeld Configure Root Password (Root- Kennwort konfigurieren), das beim erstmaligen Zu griff auf das AXIS P7214/P7210 ange[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 47 DEUTSCH 6. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Cont rol) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. 7. Die Seite Live View (Live-Ansicht) des AX[...]

Seite 48 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weiter e Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine freie statis[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 49 DEUTSCH 5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von 192.168.0.125:...) oder eine ähnliche Meldung angezeigt wird. 6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adress feld „http://<IP-Adresse>“ ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tasta[...]

Seite 50 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstüzt Pow er over Ethernet ( PoE) Klasse 3 - max 12.95W. Die Verwendung von abgesc hirmten Kabeln wird empfohlen. Stromversorgungsanschluss - 2-poliger Anschlussblock für Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil ode r ein[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 51 DEUTSCH E/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitraf feraufn ahmen, Alarmbenachrichtigungen usw. verwendet. Außer über die Kontakte für eine Zusatzstromversorgung und Masse verfügt die AXIS P7214/P7210 noch über 4 weitere Kon takte, die entweder als Eingang od[...]

Seite 52 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung RS-485/RS-4 22-Anschluss - Zwei 2-polige Anschlussblöcke fü r serielle Schnittstellen vom Typ RS-485/-422 zur Steuerung von Zusatz geräten, wie z. B. PTZ-Geräten. Der serielle RS-485/-422-Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden: • zweiadriger RS-485-Halbduplex-Anschlu[...]

AXIS P7214/P7210 Inst allationsanleitung Seite 53 DEUTSCH LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet da uerhaf t bei V erbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivit ät. Gelb Leuchtet dauerha ft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivit ät. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vo[...]

Seite 54 AXIS P7214/P7210 Installati onsanleitung Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter ei nschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die AXIS P7214/P7210 von der St romversorgung oder ziehen Sie, falls PoE verwendet wird,[...]

[...]

Precauzioni Leggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazion e prima di ins tallare il prodotto. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. ATTENZIONE! • Quando si trasporta un prod otto Axis, utilizzare l'im ballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto. • Conservar[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 57 ITALIAN O AXIS P7214/P7210 Codificatore video Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessari e per installare il codificatore video AXIS P7214/ P7210 nella rete in uso. Per ulteriori infor mazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'[...]

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Panoramica dell’hardware Dimensioni AXIS P7214 HxLxP = 37x109x172 Peso = 570 g AXIS P7210 HxLxP = 45x440x165 Peso = 2540 g Fori di montaggio alimentazione, stato, rete Indicatori LED del Connettore di alimentazione connettore RS-485/RS-422 Connettore di rete (PoE) Pulsante di comando Conn[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 59 ITALIAN O Installazione dell'hardware Importante! L'alloggiamento del codificatore video AXIS P 721 4/P7210 non è approvato l'utilizzo in ambienti esterni. Il prodotto può essere insta llato soltanto in ambienti interni. Note: • Il codificatore video AXIS P7214/P7210 pu?[...]

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Montaggio del codificatore video a muro 1. Appoggiare il codificatore video contro il muro co n le staffe pre-montate e contrassegnare la posizione dei quattro fori di montaggio per ci ascuna staffa (vedere la figura precedente). 2. Realizzare i quattro fori di montaggio. 3. Fissare il codi[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 61 ITALIAN O Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il codificatore di rete AXIS P7214 viene utilizzato l’indirizzo IP predefini[...]

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 AXIS IP Utility - Telecamera singola/piccola installazione AXIS IP Utility rileva e visualizza automatica mente i dispositivi Axis collegati alla rete. L’applicazione può anche essere utilizzata pe r assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che il codificatore vid[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 63 ITALIAN O AXIS Camera Management - Più telecamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in gr ado di rilevare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, visualizzare lo stato di connessione e gestire g li aggiornamenti del firmware per numerosi prodotti video Axis. Rilevamento[...]

Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Impostazione della password Per ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare la password de ll’utente amministratore predefinito root . Questa operazione può essere effe ttuata nella finestra di dialogo ‘ Configure Root Password ’ (Configura password root), che viene vis[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 65 ITALIAN O 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che co nsente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. 7. Viene visualizzata la pagina Live View (Imma gi[...]

Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descri ve gli altri metodi disponibili per assegnare o individuare l’indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi so no disponibili e possono essere disabilitati. Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 67 ITALIAN O 4. Verificare che il cavo di rete sia collegato al codificatore video AXIS P7214/P7210, quindi avviare/riavviare il codificatore video AXIS P7214/P7210 scollegandolo/ricollegandolo dalla/ all'alimentazione. Se si utilizza l’opzione PoE, è ne cessario avviare/riavviare il [...]

Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Connettori Connettore di rete - Conn ettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet (PoE) Classe 3 - Max 12,95 W. Si consiglia l'uso di cavi schermati. Morsettiera di alimentazione - Morsettiera a 2 pin utilizzata per l’ingresso dall'adattatore di alimentazione fo rnito[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 69 ITALIAN O Morsettiera I/O - Utilizzato per varie applicazioni; ad esempio per la rilevazione del movimento, l'attivazione di eventi, la registrazione continua e la notifica di allarmi. Oltre all'alimentazione ausiliaria e al pi n GND, il codif icatore video AXIS P7214/P7210 dispo[...]

Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210 Connettore RS-485/R S-422 - Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS-485/R-422, utilizzate per il controllo di dispositiv i ausiliari come le telecamere PTZ. La porta seriale RS-485/RS-422 può essere configurata per supportare: • RS-485 a due fili, half-duplex • RS-48[...]

Guida all'installazione di AXIS P7214/ P7210 Pagina 71 ITALIAN O Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consente di ripristinare le impos tazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l’indirizzo IP. 1. Scollegare il codificatore video AXIS P7214/P 7210 dall'alimentazione oppure scollegare il cavo di rete se si [...]

Medidas preventi vas Lea atentamente la Guía de in stalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instal ación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equi valente para no dañar el producto. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. ?[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 73 ESPAÑOL Codificador de vídeo AXIS P7214/ P7210 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar un codificador de vídeo AXIS P7214/P7210 en su red. Para obtener inform ación sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, co[...]

Página 74 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Presentación del hardware Dimensiones AXIS P7214 Alt. x Anch. x Prof. = 37 x 109 x 172 Peso = 570 g AXIS P7210 Alt. x Anch. x Prof. = 45 x 440 x 165 Peso = 2540 g Orificios de montaje alimentación, estado, red Indicadores LED de Conector de alimentación Conector RS-485/RS- 422 Conector de r[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 75 ESPAÑOL Instale el hardware Importante: La carcasa de la cámara AXIS P7 214/P7210 no está apro bada para ser utilizada en exteriores: el producto sólo puede instalarse en inte riores. Notas: • La cámara AXIS P7214/P7210 puede colocarse en una superficie plana o montarse . Consulte más [...]

Página 76 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Montaje en pared 1. Coloque el codificador de vídeo en la pared con las escuadras adjuntas y marque los cuatro orificios de montaje para cada escu adra (consulte la imagen anterior). 2. Taladre los cuatro orificios de montaje. 3. Fije el codificador de vídeo a la pared utilizando los tornill[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 77 ESPAÑOL Asigne una dirección IP Actualmente, la mayoría de redes dispone de un se rvidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automática a los dispositivos co ne ctados. Si su red no dispone de un servidor DHCP, la unidad AXIS P7214 utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predetermin[...]

Página 78 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 AXIS IP Utility: cámaras indi viduales/instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis qu e existen en su red. Además, esta aplicación puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute A[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 79 ESPAÑOL AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandes AXIS Camera Management puede buscar y configur ar automáticamente direcciones IP, most rar el estado de conexión y gestionar las actualizaciones de firmware de varios productos de vídeo Axis. Detección automátic[...]

Página 80 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Asignación de dire cciones IP en varios disp ositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispos itivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden sel[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 81 ESPAÑOL Configure la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configur ar la contraseña del usuario administrador predeterminado root . Puede realizar esta acción en el cuadro de diálogo " Configure Root Password " (Configurar contraseña de root), el cual aparece cuan[...]

Página 82 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 6. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar AMC (AXIS Media Control), lo que permite ver la transmisión de vídeo en Internet Explorer. Para ello, debe tener de rechos de administrador en el equipo. 7. Aparece la página Live View (En vivo) de la AXIS P7214/P7210. El vínculo S[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 83 ESPAÑOL Otros métodos para configurar la dirección IP En esta tabla se presentan otros métodos disponibles para configurar o de tectar la dirección IP. Todos los métodos están habilit ados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Configuración de la dirección IP con ARP/P[...]

Página 84 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 6. En el navegador, escriba http: //<dirección IP> en el campo Loca lización/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Start (Inicio), seleccione Run... (Ejecutar...) y escriba cmd. Haga clic en Aceptar. • Para util[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 85 ESPAÑOL Conectores de la unidad Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Admite alimentació n a través de Ethernet (PoE)clase 3: 12,95 W máximo. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de entrada de alimentac ión - Bloque de terminales de 2 pines para entrada de alimentación d[...]

Página 86 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Conector de terminales de E/S - Se utiliza en aplicaciones como detección de movimiento, activación por eventos, grabación a intervalos y notifica ciones de alarma. Además de un pin de alimentación auxiliar y un pin de toma de tierra, la AXIS P7214/ P7210 tiene 4 pines que pueden configur[...]

Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Página 87 ESPAÑOL Conector RS-4 85/RS-422 - Dos bloques de terminales de 2 pi nes para la interfaz serie RS-485/ RS-422 utilizada para controlar equipos auxili ares, como por ejemplo, dispositivos PTZ. El puerto serie RS-485/RS-422 se puede configurar para admitir: • RS-485 de dos cables, semidúplex[...]

Página 88 Guía de instalación de la AXIS P7214/P7210 Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dire cción IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación del AXIS P7214/P7210 o, si se utiliza PoE, desconecte el cable de red. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vue[...]

[...]

Installation Guide Ver. 2.0 AXIS P7214/P7210 Video Encoder Printed: October 2011 ©2011 Axis Communica tions AB Part No. 44132[...]