Français dropdown-ico

Axis 231D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis 231D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis 231D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis 231D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis 231D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis 231D
- nom du fabricant et année de fabrication Axis 231D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis 231D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis 231D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis 231D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis 231D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis 231D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis 231D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AXIS 231D/232D Network Dome Camera User’s Manual[...]

  • Page 2

    AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Qui ck User’s Guide 2 About This Document This manual is intended for administrato rs and users of the AXIS 231D/232D Network Dom e Camera, and is applic able for Firmware release 4.30. It includes instructions for using and managing the AXIS 231D/232D on your network. Previous experience of networking wil[...]

  • Page 3

    3 AXIS 231D/232D Table of contents AXIS 231D/232D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AXIS 232D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hardware Inventory . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 AXIS 231D/232D SMTP (email) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 UPnP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    5 AXIS 231D/232D - AXIS 2 31D/232D AXIS 231D/232D Ideal for demanding surveillance and remo te monitoring applications, the AXIS 231D/232D Network Dome Camera features precis e pan/tilt/zoom control, superior quality Motion JPEG and MPEG-4 video, advanced event management functionality, 4 alarm inputs/4 alarm outputs (i.e. door sensors, alar m bell[...]

  • Page 6

    6 AXIS 231D/232D - AXIS 23 1D/232D Hardware Inventory Check the items supplied with your networ k dome camera against the following list: Item Title/variant Notes Network Dome Camera AXIS 231D/232D Printed user documentation AXIS 231D/232D Installation Guide Warranty Warranty document Connection module Connection module Power/alarm connections Cabl[...]

  • Page 7

    7 AXIS 231D/232D - AXIS 2 31D/232D Network Connector - The AXIS 231D/232D connects to the network via a standard RJ45 connector. The AXIS 231D/232D detects th e speed of the local network segment (10BaseT/100BaseTX Ethernet). Connection Module - The conne ction module provides the physical interface to 4 transistor outputs, 4 digital inputs and is [...]

  • Page 8

    8 AXIS 231D/232D - Using the Network Dome Camera Using the Network Dome Camera This document includes instructions fo r using and managing the AXIS 231D/232D. Instructions on how to install the AXIS 231D/232D on your network are provided in the AXIS 231D/232D Installation guide which is available on the Axis Web site. The AXIS 231D/232D can be used[...]

  • Page 9

    9 AXIS 231D/232D - Using the Network Dome Camera The Live View page If the dome camera has been customized, the buttons and other item s described below will be displayed accordingly on the Live View page. The following pr ovides an overview of each button: The Video Format drop-down list allows the video format on the Live View page to be temporar[...]

  • Page 10

    10 AXIS 231D/23 2D - Using the Network Dome Camera Pan/Tilt/Zoom controls The controls ava ilable for th e Pan/Tilt /Zoom (PTZ) are displayed on the Live View by default. These are enabled/ disabled for specified users by the administrator under System Options > Security > Users > User List . The Pan Tilt and Zoom bars control thei r respe[...]

  • Page 11

    11 AXIS 231D/232D - Using the Network Dome Camera Joystick mode moves the camera in the directio n of the mouse pointer. By clicking an d holding the mouse button down in the image, the PT Z device moves the camera in that direction, relative to the center of the ima ge. The further from th e center the image is clicked, the greater the moveme nt. [...]

  • Page 12

    12 AXIS 231D/23 2D - Using the Network Dome Camera • IR cut filter - when set to off, the camera will be able to “see” infrared light, e.g. at night, thus ma king the image cleare r . The image is shown in black & white when the IR cu t filte r is off. Set to Auto to automatically turn the filter off when the available visible lig ht fall[...]

  • Page 13

    13 AXIS 231D/232D - Video Streams Video Streams The AXIS 231D/232D provides seve ral different image and video stream formats. The type to use depends on your requirements an d on the properties of your network. The Live View page in the AXIS 231D/2 32D provides access to Motion JPEG and MPEG-4 video streams, as well as to single JPEG ima ges. Othe[...]

  • Page 14

    14 AXIS 231D/23 2D - Video Streams MPEG-4 protocols and communication methods To deliver live streaming video over IP netw orks, various combinations of transport protocols and broadcast methods are employed. • RTP (Realtime Transport Protocol) is a prot ocol that allows programs to manage the real-time transmission of multimedia data, via unicas[...]

  • Page 15

    15 AXIS 231D/232D - Video Streams RTP/RTSP This unicast method is RTP tunneled over RTSP. This can be used to exploit the fact that it is relatively simple to configure firewalls to allow RTSP traffic. RTP/RTSP/H TTP or RTP/RTS P/HTTPS These two methods can also be used to tr averse firewalls. Firewalls are commonly configured to allow the HTTP pro[...]

  • Page 16

    16 AXIS 231D/23 2D - Video Streams Other MPEG-4 clients Although it may be possible to use other clie nts to view the MPEG-4 stream, this is not guaranteed by Axis. For some other clients, e.g. QuickTime™ the Video Obje ct Type must be set to Simple . It may also be necessary to adjust the advanced MPEG-4 settings. To assess the video stream from[...]

  • Page 17

    17 AXIS 231D/232D - Configuring the Network Dome Camera Configuring the Network Dome Camera This section describes how to configure th e AXIS 231D/232D and is intended for the product Administrator who has unrestricted access to all Setup tools and Ope rator who has access to Video & I mage, Live View Config and Event Configuration. S ee the se[...]

  • Page 18

    18 AXIS 231D/23 2D - Configuring the Network Dome Camera Video & Image Settings The following descriptions offer examples of the available features in the AXI S 231D/232D. For details of each setting, please refer to the online help files which are available from each page. Click to access the help files. Image Settings To optimize the video im[...]

  • Page 19

    19 AXIS 231D/232D - Configuring the Network Dome Camera Overlay Settings Use these settings to include a) an image as an overlay, and/or b) the date and time, along with text of your own. Text overlays are all included on one line at the top or bottom of the video image. Image overlays can be placed anywhere in the video image. To upload an overlay[...]

  • Page 20

    20 AXIS 231D/23 2D - Configuring the Network Dome Camera Overlay image re quirements: Image Formats Image Size The height and width of the overlay image in pixels must be exactly divisible by 4. Overlay image limitations : Please use the online help f iles f or mor e information. Advanced A dvanced Camera Settings - To optimize the lighting setting[...]

  • Page 21

    21 AXIS 231D/232D - Configuring the Network Dome Camera Note: In certain situations, the white ba lancing system will not operate effectively. Problems may occur if the image contains no white color at all, or if the domin ant color is not white. In these circumstanc es, the white balance may incorrectly be based on another vi sible color in the im[...]

  • Page 22

    22 AXIS 231D/23 2D - Live View Config Live View Config Layout These are the tools for deciding the layout of the Live View page. The layout can be set in 3 ways: • Use Axis look - the layout is unchanged. • Use custom settings - modif y the default page with your own colors, images etc. Click the Configure button and see the Custom Setti ngs pa[...]

  • Page 23

    23 AXIS 231D/232D - Live View Config Upload Own Web Files - Your own web files, ba ckground picture, color etc. must first be uploaded to the AXIS 231D/232D in order to be available for selection in the Custom Settings dialog. Once uploaded, the file s are shown in the drop-down list. 1. Enter the path to the file, e.g. a file located on your work [...]

  • Page 24

    24 AXIS 231D/23 2D - Live View Config 6. Select the Use as cgi link radio button and enter the cgi link in the field: http://192.168.0.125/axis-cgi/com/p tz.cgi?continuouspantiltmove=0,0 7. These links will appear in the web interface and can be used to control the dome camera . Please use the online help f iles f or mor e information. For more inf[...]

  • Page 25

    25 AXIS 231D/232D - Live View Config When using any other browser than Internet Explorer, select the appropriate method from the drop-down list for viewing images. The av ailable options are similar to Internet Explorer except for Server Push. With this method, the camera maintains and controls an open HTTP connection to the browser and sends data [...]

  • Page 26

    26 AXIS 231D/23 2D - Dome Configuration Dome Configuration Preset Positions A preset position is a pre-defined camera vi ew than can be used to quickly move the camera to a specific location. From Pre set Position Setup , use the Pan, Tilt and Zoom (PTZ ) controls to steer th e camera to the required position. Whe n satisf ied with the camera'[...]

  • Page 27

    27 AXIS 231D/232D - Dome Confi guration Ctrl Panel - Panel view Settings is a list of configured Shortcut command buttons . Follow the online help for instructions to configure buttons to prov ide direct access to various built-in auxiliary commands provided by th e PTZ driver and other programmable commands. Shortcut buttons are then displayed on [...]

  • Page 28

    28 AXIS 231D/23 2D - Event Configuration Event Configuration This section describes how to configure the AXIS 231D/232D for alarm handling. The AXIS 231D/232D can be configured to perform actions when defined types of events occur. Event type A set of parameters describing how and when the Network Dome Camera is to perform certain actions the circu[...]

  • Page 29

    29 AXIS 231D/232D - Event Confi guration Event Types An Event Type is a set of parameters describing how and when the Network Dome Camera is to perform certain ac tions. Example: If a door is opened, and an event has been configured to act on this, the Network Dome Camera can e.g. record and save video images to an FTP server or send a notification[...]

  • Page 30

    30 AXIS 231D/23 2D - Event Configuration Pre-trigger and P ost-trigger buf fers This function is very useful when checking to see what happened immediately before and after a trigger, e.g. 2 minutes befo re and after a door has been opened. Go to Event Types > Add Triggered... > When Triggered ... and check the Upload images checkbox to expan[...]

  • Page 31

    31 AXIS 231D/232D - Event Confi guration Scheduled Event A Scheduled event can be activated at pre-set times, in a repeating pattern on selected weekdays. How to set up a scheduled event This example describes how to set the Network Dome Camera to send an email notification with saved images from at a set time: 1. Click Ad d s c h e d u l e d on th[...]

  • Page 32

    32 AXIS 231D/23 2D - Event Configuration Motion Detection Motion detection is used to generate an alar m when ever movement oc curs (or s tops) in the video image. A total of 10 Include and/or Exclude windows can be configured. • Include windows target specific area s within the whole video image • Ex clude windows define areas within an Incl u[...]

  • Page 33

    33 AXIS 231D/232D - Event Confi guration Please use th e online help for desc riptions of each available option. High Only very large objects trigger motion detection An object that appears in the re gion will trigger the motion detection for a long period Ordinary colored objects against ordinary backgrounds will trigger t he motion detection Low [...]

  • Page 34

    34 AXIS 231D/23 2D - System Options System Options Security User acces s control is enabled by defau lt, the administra tor sets the r oot password on first access. Other users are authoriz ed with user names and passwor ds, or the administrator can choose to allow anonymous viewer login to the Live View page, as described below: Users - the user l[...]

  • Page 35

    35 AXIS 231D/232D - System Options Notes: • If the referrers feature is enabled and you wish to also allow normal access to the Live View page, the product's own IP address or host name must be added to the list of allowed referrers. • Restricting referrers has no effect on an MPEG -4 vi deo stream. To restrict an MPEG-4 stream, IP address[...]

  • Page 36

    36 AXIS 231D/23 2D - System Options From the Time Mode section, select the preferred me thod to use for setting the time: • Synchronize with computer time - sets the time from the clock on your computer . • Synchronize with NTP Server - the network camera will obtain the time from an NTP server every 60 minutes. Specify th e NTP server 's [...]

  • Page 37

    37 AXIS 231D/232D - System Options Network - Basic TCP/IP Settings IP A ddress Configuration- the IP address of the Networ k Dome Camera can be set automatically via DHCP, or a fixed IP addre ss can be set manually. DHCP is enabled by default. To use a fixed IP address, you must al so enter the correct subnet mask and default router. Notes: • DHC[...]

  • Page 38

    38 AXIS 231D/23 2D - System Options Network - Advanced TCP/IP Settings DNS Configuration DNS (Domain Name Service) provides the transl ation of host names to IP addresses on your network. Obtain DNS se rver address via D HCP - automatically use the DNS server settings provided by the DHCP server. Click the View button to see th e curr ent setti ngs[...]

  • Page 39

    39 AXIS 231D/232D - System Options Link-Local Address This is enabled by default and assigns the AX IS 231D/232D an additional IP address for use with UPnP™. The AXIS 231D/232D ca n have both a Link-Local IP and a static/DHCP-supplied IP address at the same time - thes e will not affect each other. HTTP The default HTTP port number (80) can be ch[...]

  • Page 40

    40 AXIS 231D/23 2D - System Options Maximum bandwidth - Specify, in Mbit/s or kbit/s , the maximum bandwidth that the network camera is allowed to use on your ne twork. This is a useful function when connecting your network camera to busy or heav ily loaded networks. The default setting is Unlimited . Note: When using MPEG-4 as the video format, re[...]

  • Page 41

    41 AXIS 231D/232D - System Options UPnP™ (Universal Plug and Play) The Network Dome Camera includes support for UPnP ™ in Windows ME and Windows XP. UPnP ™ is enabled by default. Note: UPnP must be installed on your workstation. To do this, open th e Control Panel from the Start Menu and select Add/Remove Programs . Select Add/Remove Windows [...]

  • Page 42

    42 AXIS 231D/23 2D - System Options Restore - click the Browse button to locate the saved backup file (see above) and then click the Restore button. The settings will be restor ed to the previous configuration. Note: Backup and Res tore can only be used on the same unit running the same firmware. This feature is not intended for multi-configuration[...]

  • Page 43

    Advanced Scripting is an advanced function that provides the possibility to customize and use scripts. This function is a very powerful tool. Caution! Improper use may cause unexpected behavior or even cause loss of contact with the unit. If a script does cause problems, reset the unit to its factory default settings. A backup file may be of use to[...]

  • Page 44

    44 AXIS 231D/23 2D - System Options 1. Switch off the AXIS 23 1D/232D by disconnecting the power . 2. Press and hold the Control button while you reconnect the power . 3. Keep the Control button pressed until the Po w e r I n d i c a t o r flashes amber (this may tak e up to 15 seconds). 4. Release the Control button. 5. When the P ower Indicator c[...]

  • Page 45

    45 AXIS 231D/232D - Connection Module Connection Module This section describes the pinout provided by the Connection module consisting of: 24V AC Power used 4 transistor outputs (see table below) 4 digital inpu ts not • 4 transistor outputs • 4 digital inputs • power and GND (ground) The inputs/outputs are us ed in applications for, e.g. even[...]

  • Page 46

    o ! ! ! o 3.3V e.g. doorbell o o o ! ! o o o o Switch Mode o GND IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 24VAC GND 24VAC Power ~ ~ supply PS GND o 46 AXIS 231D/23 2D - Connection Module Schematic Diagram - AXIS 231D/232D I/O connectors and power Note: Unmarked I/O connectors on the connec tion module can not be used.[...]

  • Page 47

    47 AXIS 231D/232D - Troubleshooting Troubleshooting Checking the Firmware One of your first acti ons when troubleshooting a problem should be to ch eck the cu rren tly installed firmware version. Th e latest version may contain a correction that fixes your particular problem. See the support section at http://www.axis.com/techsup for information on[...]

  • Page 48

    48 AXIS 231D/23 2D - Troubleshooting Emergency Recovery Procedure If power or the network connection to the AXIS 23 1D/232D is lost du ring the upgrade, the process will fail and the unit will become unresponsive. A flashi ng red Network LED indicates a failed upgrade. To recover the unit, follow the steps below. The serial number i s found on the [...]

  • Page 49

    49 AXIS 231D/232D - Troubleshooting Symptoms, Possible Causes and Remedial Actions Problems se tting the IP ad dress Using ARP Ping The IP address must be set w ithin two min utes after the power has been applied to the AXIS 231D/232D, res tart the server and t ry again. Also, m ake sure t he ping length is set to 408. See the ARP ping description [...]

  • Page 50

    50 AXIS 231D/23 2D - Troubleshooting For additional assistance, please contact you r reseller or check the product’s support pages on the Axis Website at http://www.axis.com/techsup Installation of ad ditional ActiveX component restricted or prohib - ited Configure your AXIS 231D/2 32D to use a Ja va applet for updating the images under Live View[...]

  • Page 51

    51 AXIS 231D/232D - Technical Specifications Technical Specifications Item Specification Models • AX IS 231D 50Hz/PAL • AXIS 231D 60Hz/NTSC • AXIS 232D 50Hz/PAL (Automatic Day/Night functionality) • AXIS 232D 60Hz/NTSC (Aut omatic Day/Night functionality) Image Sensor • 1/4” S ony EXvi ew HAD C CD Lens • Autofocus with 18x optical zoo[...]

  • Page 52

    52 AXIS 231D/23 2D - Technical Specifications Connectors • Ethernet 10BaseT/100BaseTX, RJ-45 • 4 alarm inputs, 4 outputs Processors and memory • CPU: ETRAX-100 LX 32-bit • Video processing and compression: ARTPEC-2 • RAM: 32MB • Flash memory - 8 MB • Battery backed up real-time clock Power • 24V AC or DC, max 25W Operating condition[...]

  • Page 53

    53 AXIS 231D/232D - Technical Specifications Included Accesso ries • Power supply 24V AC • Hard ceiling mounting bracket • Drop ceiling mounting bracket • CD with installation tool, Software,Us er manual,M PEG-4 licenses (1 encoder, 1 decoder) and MPEG-4 decoder (Windows) • Transparent bubble • Quick installation guide • Connection mo[...]

  • Page 54

    54 AXIS 231D/23 2D - Technical Specifications General performance considerations When setting up your system, it is importa nt to consider how various settings and situations will affect performance. Some fact ors affect the amount of bandwidth (the bit rate) required, others ca n affect the frame rate, and some w ill affect both. If the load on th[...]

  • Page 55

    55 AXIS 231D/232D - Technical Specifications Frame rates - Motion JPEG The following test results show the frame ra tes in frames/second (fps) for Motion JPEG streams from the AXIS 231D/232D, using a co mpression level of 50%. Note that these values are guidelines only - actual values may vary. Frame rates - MPEG-4 The following test results show t[...]

  • Page 56

    56 AXIS 231D/23 2D - Technical Specifications There are also fa ctors in the monitored scene that will affect the bandwidth. These are: • the amount of motion • the image’s complexity • the lighting conditions. For MPEG-4, if there is only limited bandwidth available, and if this is more important than the image quality, using a constant bi[...]

  • Page 57

    57 AXIS 231D Index A Accessing the video stream 15 Action Buttons 9 Action buttons 24 Active/Inactive 9, 24 Administra tor 17, 34 Advanced TCP/IP settings 38 Alarm 28, 45 AMC 9, 15 B Backlight Compensation 20 Backup 41 Bandwidth 13, 55 Buffer Size 30 Buffers 30 C CGI links 11, 23 Click-in-image 10 Connection Module 45 Constant bit rate 13 Control B[...]

  • Page 58

    58 AXIS 231D Night Vision 20 NTP Configuration 38 O Operator 34 Output Buttons 9 Output buttons 24 Overlay Image 19 Overlay Settings 19 Own home page 23 Own web files 23 P Pan/Tilt/Zoom Controls 10 Port Status 32, 33 Ports & Devices 41 Post-trigger Buffer 30 Preset Positions 11 Preset positions 11 Pre-trigger Buffer 30 PTZ commands 11, 23 PTZ c[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    AXIS COMMUNICATIONS <Product Name> Qui ck User’s Guide AXIS 231D/232D User’s Manual Rev. 2.10 Part no: 25788[...]