Français dropdown-ico

Axis AXIS T8310 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis AXIS T8310. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis AXIS T8310 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis AXIS T8310 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis AXIS T8310 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis AXIS T8310
- nom du fabricant et année de fabrication Axis AXIS T8310
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis AXIS T8310
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis AXIS T8310 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis AXIS T8310 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis AXIS T8310, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis AXIS T8310, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis AXIS T8310. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH USER’S GUIDE AXIS T8310 Video Surveillance Control Board AXIS T8311 Video Surveillance Joystick AXIS T8312 Video Surveillance Keypad AXIS T8313 Video Surveillance Jog Dial[...]

  • Page 2

    Legal Consider ations Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from coun try to co u ntry. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. Electromagnetic Compatibility (EMC) This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor[...]

  • Page 3

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Use r’s Guide Page 3 ENGLISH AXIS T8310, AXIS T8311 AXIS T8312 & AXIS T8313 User’s Guide This User’s Guide provides instructions for inst alling AXIS T8310 Video Surveillance Control Board. For all other aspects of using the product, plea se see the A XIS Camera Station help pages. AXIS T8310 Video Surveilla[...]

  • Page 4

    Page 4 AXIS T8310 /T8311/T8312/T8 313 User’s Guide Hardware Overview AXIS T8310 Note: The functionality of the programmable hotkeys is dependent on the application software. The descriptions below are valid for AXIS Camera Station. AXIS T8311 AXIS T8311 AXIS T8312 AXIS T8313 Joystick Go to next in split view Go to previous in split view Preset 3 [...]

  • Page 5

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Use r’s Guide Page 5 ENGLISH AXIS T8312 AXIS T8313 Configuration Logs Recordings Live view Start Configuration View Camera Preset Alarm (Tool) Time 0-9 Alt Tab USB port (2x) USB port Jog wheel Search recordings Toggle search/ Snapshot Play/P ause Prev ious Bookmark Next Shuttle wheel USB port[...]

  • Page 6

    Page 6 AXIS T8310 /T8311/T8312/T8 313 User’s Guide Install the hardware AXIS T8311 Video Surveillance Joystick, AXIS T8312 Video Surveillance Keypad and AXIS T8313 Video Surveillance Jog Dial can be c onnected separa tely or together as one unit using AXIS T8312 Video Surveillance Keypad as a USB hub. The units can be placed interchangeably to me[...]

  • Page 7

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Use r’s Guide Page 7 ENGLISH Troubleshooting If you experience problems during the inst allation, please do or check the following: • Restart the supporting application software, e.g. AXIS Camera Station. • Disconnect the USB plug from the computer, wait 10 seconds and then reconnect. • Move the USB plug to an[...]

  • Page 8

    Page 8 AXIS T8310 /T8311/T8312/T8 313 User’s Guide Technical specifications Item Specifi cation Models AXIS T8310 Video Surveillance Control Board: • AXIS T8311 Video Surveillance Joystick • AXIS T8312 Video Surveillance Keypad • AXIS T8313 Video Surveillance Jog Dial Deflection • AXIS T8311: Square delimiter Pan/Tilt (XY): ±15° with ce[...]

  • Page 9

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guide d'installati on Page 9 FRAN Ç AIS AXIS T8310, AXIS T8311 AXIS T8312 et AXIS T8313 Guide d'utilisation Ce guide d'utilisation vous explique comment inst aller le Kit de contrô le de vidéosurveillance AXIS T8310. Pour toute aut re question concernant l'utilisation du produit , reportez-vous [...]

  • Page 10

    Page 10 AXIS T8310/T8311 /T8312/T8313 Guide Présentation du matériel AXIS T8310 Remarque : Les fonctions associées aux raccourcis clavie r programmables varient selon le logiciel utilisé. Les descriptions ci-d essous correspondent au logi ciel AXIS Camera Station. AXIS T8311 AXIS T8311 AXIS T8312 AXIS T8313 Manette Accéder à la vue suivante e[...]

  • Page 11

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guide d'inst allation Page 11 FRAN Ç AIS AXIS T8312 AXIS T8313 Configuration Journaux Enregistrements Visualisation Page de démarrage Configuration Visualisation Caméra Prédéfini Alarme (Outil) Heure 0-9 Alt Tabulation Port USB (x2) Port USB Molette d'avance Recherche dans les enregistrements Alterner r[...]

  • Page 12

    Page 12 AXIS T8310/T8311 /T8312/T8313 Guide Installation du matériel Vous pouvez brancher la Manette de vidéosurveillance AXIS T8311, le Clavier de vidéosurveillance AXIS T8312 et la Molette de vidéosurveillance AX IS T8 313 individuellement ou en un seul bloc, en utilisant le Clavier de vidéosurveillance AXIS T 8312 en tant que concentrateur [...]

  • Page 13

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guide d'inst allation Page 13 FRAN Ç AIS 4. Lancez l'application de prise en charge, pa r exemple AXIS Camera Station. La manette/le clavier/la molette est dé tecté(e) automatiquement. Remarque : Le système doit disposer d'un logiciel de pris e en charge capable de détecter le nouveau matériel, te[...]

  • Page 14

    Page 14 AXIS T8310/T8311 /T8312/T8313 Guide Caractéristiques techniques Article Caractéristique technique Modèles Kit de contrôle de vidéosurveillance AXIS T8310 : • Manette de vidéos urveillance AXIS T8311 • Clavier de vidéosurveillance AXIS T8312 • Molette de vidéosurveillance AXIS T8313 Déviation • AXIS T8311 : sépa rateur carr[...]

  • Page 15

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Installations handbuch Seite 15 DEUTSCH AXIS T8310, AXIS T8311 AXIS T8312 & AXIS T8313 Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Installation des AXIS T8310 Videoüberwachungs-Steuerungsgeräts. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie auf den Hilfeseiten zu AXIS C[...]

  • Page 16

    Seite 16 AXIS T8310/T831 1/T8312/T831 3 Hardwareübersicht AXIS T8310 Hinweis: Welche Funktionen durch die programmierbaren Funktionstasten ausgeführt werden, hängt von der jeweiligen Anwendungssoftware ab. Die folgenden Beschreibungen ge lten für AXIS Camera Station. AXIS T8311 AXIS T8311 AXIS T8312 AXIS T8313 Joystick Zum nächsten Bild in der[...]

  • Page 17

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Installations handbuch Seite 17 DEUTSCH AXIS T8312 AXIS T8313 Konfiguration Protokolle Aufnahmen Live-Darstellung Startse ite Konfi guration Ansicht Kamera Voreinstellung Alarm (Tool) Zeit 0-9 Alt-Taste Tab-Taste USB-Anschluss USB-Anschluss Jog-Rad Aufzeichnungen suchen Umschalten zwischen Suche/ Snapshot Wiedergabe /[...]

  • Page 18

    Seite 18 AXIS T8310/T831 1/T8312/T831 3 Installieren der Hardware Der AXIS T8311 Videoüberwachungs-J oystick, das AXIS T8312 Videoüberwachungs- Funktionstastenfeld und das AXIS T8313 V ideoübe rwachungs-Jog Dial können entweder einzeln oder als Einheit, bei der das AXIS T831 2 Vide oüberwachungs-Funktionstastenfeld als USB-Hub dient, verbunden[...]

  • Page 19

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Installations handbuch Seite 19 DEUTSCH 4. Starten Sie die entsprechende Anwendungssoftware, z. B. AXIS Camera Station. Der Joystick bzw. das Funktionstastenfeld oder Jog Dial werden automatisch erkannt. Hinweis: Auf dem Computer muss eine unterstützte Anwendungssoftware, z. B. AXIS Camera Station, installiert sein, [...]

  • Page 20

    Seite 20 AXIS T8310/T831 1/T8312/T831 3 Technische Daten Komponente Daten Modelle AXIS T8310 Videoübe rwachungs-Steuerungsgerät : • AXIS T8311 Videoüberwachungs-Joystick • AXIS T8312 Videoüberwachu ngs-Funktionstastenfeld • AXIS T8313 Videoüberwachungs-Jog Dial Ablenkung • AXIS T8311: Quadrat-Begrenzung Schwenken/Neigen (XY): ±15° mi[...]

  • Page 21

    Guida all'installazione AXIS T8310/T8311/T 8312/T8313 Pagina 21 ITALIANO AXIS T8310, AXIS T8311 AXIS T8312 & AXIS T8313 Guida per l'utente Questa Guida per l'ut ente fornisce le istruzioni per installare la AXIS T8310 Video Surveillance Control Board. Per tutti gli altri aspetti relativi al l 'uso del prodotto, consultare le[...]

  • Page 22

    Pagina 22 Guida all'installazione AXIS T8310/T8311/ Panoramica dell'hardware AXIS T8310 Nota: Le funzionalità dei tasti di attivazione programmabili dipende dal softwa re applicativo. Le descrizioni che seguono sono valide per AXIS Camera Station. AXIS T8311 AXIS T8311 AXIS T8312 AXIS T8313 Joystick Vai al successivo nella visualizzazion[...]

  • Page 23

    Guida all'installazione AXIS T8310/T8311/T 8312/T8313 Pagina 23 ITALIANO AXIS T8312 AXIS T8313 Configurazi one Registri Registrazioni Vista dal vivo Pagina iniziale Configurazione Vista Telecamera Preimpostazione Allarme (strumento) Ora 0-9 Alt Tabulazione Porta US B (2x) Porta USB Rotella Jog (velocità) Cerca registrazioni Commuta ricerca/ F[...]

  • Page 24

    Pagina 24 Guida all'installazione AXIS T8310/T8311/ Installazione dell'hardware AXIS T8311 Video Surveillance Joystick, AXIS T 8312 Video Surveillance Keypad e AXIS T8313 Video Surveillance Jog Dial possono essere connessi separatamente o insieme come un'unica unità utilizzando la AXIS T8312 Video Surveillance Keypad come hub USB. L[...]

  • Page 25

    Guida all'installazione AXIS T8310/T8311/T 8312/T8313 Pagina 25 ITALIANO 4. Avviare il software applicativo di supporto, ad esempio AXIS Camera Station. Il joystick/keypad/ jog dial viene rilevato automaticamente. Nota: Il sistema deve avere un software applicativo di supporto, ad esempio AXIS Camera Station, che possa rilevare il nuovo hard w[...]

  • Page 26

    Pagina 26 Guida all'installazione AXIS T8310/T8311/ Specifiche tecniche Articolo Specific a Modelli AXIS T8310 Video Surveillance Control Board • AXIS T8311 Video Surveillance Joystick • AXIS T8312 Video Surveillance Keypad • AXIS T8313 Video Surveillance Jog Dial Deflessione • AXIS T8311 : Delimitatore quadrato Pan/Tilt (XY): ±15° c[...]

  • Page 27

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guía de instalación Página 27 ESPAÑOL AXIS T8310, AXIS T8311 AXIS T8312 & AXIS T8313 Manual del usuario Este manual de usuario incluye las instrucciones ne cesarias pa ra instalar la Tabla de control de videovigilancia AXIS T8310. Para obtener informac ión sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del [...]

  • Page 28

    Página 28 AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guía de instalación Presentación del hardware AXIS T8310 Nota: Las funciones de las teclas de acceso directo programables de penden del software de la aplicación. Las descripciones que figuran a cont inuación son válidas para la AXIS Camera Station. AXIS T8311 AXIS T8311 AXIS T8312 AXIS T8313 Joystick[...]

  • Page 29

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guía de instalación Página 29 ESPAÑOL AXIS T8312 AXIS T8313 Configuración Registros Grabaciones Visualización en directo Comienzo Configuración Vista Cámara Posición predefinid a Alarma (Herramienta) Hora 0-9 Alt Tabulador Puerto USB Puerto USB Rueda jog Buscar grabaciones Alterna búsqueda/ toma d e instant?[...]

  • Page 30

    Página 30 AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guía de instalación Instalación del hardware El Joystick de videovigilancia AXIS T8311, el Te clado numérico de videovigilancia AXIS T8312 y el Jog Dial de videovigilancia AXIS T8313 pueden co nectarse por separado o juntos (como una sola unidad) a través del Teclado numérico de videovig ilancia AXIS [...]

  • Page 31

    AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guía de instalación Página 31 ESPAÑOL 4. Inicie el software de aplicación compatible, por ejemplo, la AXIS Camera Station. El joystick, el teclado numérico o el mando de control secue ncial se detectarán automáticamente. Nota: El sistema debe contar con un software de aplicación compatible (por ejemplo, AXIS [...]

  • Page 32

    Página 32 AXIS T8310/ T8311/T8312/ T8313 Guía de instalación Especificaciones técnicas Artículo Especificación Modelos Tabla de control de videovigilancia AXIS T8310: • Joystick de videovigilancia AXIS T8311 • Teclado numérico de videovigilancia AXIS T8312 • Jog Dial de videovigilancia AXIS T8313 Movimiento • AXIS T8311: delimitador [...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    User’s Guide Ver.1.1 AXIS T8310/T83 11/T8312/T8 313 Printed: April 2010 © Axis Commu nications AB, 2010 Part No. 38752[...]