Français dropdown-ico

Axis P3364-LV manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis P3364-LV. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis P3364-LV ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis P3364-LV décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis P3364-LV devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis P3364-LV
- nom du fabricant et année de fabrication Axis P3364-LV
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis P3364-LV
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis P3364-LV ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis P3364-LV et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis P3364-LV, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis P3364-LV, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis P3364-LV. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSCH ITALIAN O ESPAÑOL FRAN Ç AIS AXIS P3353 Network Camera AXIS P3354 Network Camera AXIS P3363-V Network Camera AXIS P3364-V Network Camera AXIS P3364-LV Network Camera[...]

  • Page 2

    About this Docu ment This document inclu des instructions for installing the AXIS P3353/P3354/P3363- V/P3364-V/P3364-LV on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to countr y. Check the law s in [...]

  • Page 3

    ENGLISH Safeguards Please read through this Installation Guide care fully before installing th e Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure. Do not install t he product on unstable brackets[...]

  • Page 4

    Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium batte ry as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power -up. A log message will appear when the battery needs r[...]

  • Page 5

    AXIS P33 Network Camera Installation G uide Page 5 ENGLISH AXIS P33 Network Camera Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV Networ k Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see th e User Manual, available on www.axis.com Notes: •[...]

  • Page 6

    Page 6 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Hardware overview Note: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support I/O or audio. Dimension (HxWxD) AXIS P3353/AXIS P3354/AXIS P3363-V /AXIS P3364-V/AXIS P3364-LV = 97 x 148 x 148 mm (3.82 x 5.83 x 5.83") Weight AXIS P3353/AXIS P3354 = 430 g (0.9 lb.) AXIS P3363-V /AXIS P3364-V = 650 g (1.4 lb.) A[...]

  • Page 7

    AXIS P33 Network Camera Installation G uide Page 7 ENGLISH Mount the camera This Axis product can be mounted with the cables routed through or along the wall. This product can also be fitted with a metal conduit for protec ting the c abling when they are routed along the wall. See the illustration that follows. Mount camera directly onto the wall 1[...]

  • Page 8

    Page 8 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Access the video stream Use the tools provided on the Installation and Ma nagement Software CD to assign an IP address, set the password and access the video stream. This information is also available from the support pages on www.axis.com/techsup. Adjust the Lens Open the Live View page in the web [...]

  • Page 9

    AXIS P33 Network Camera Installation G uide Page 9 ENGLISH Complete the installation 1. If the cables are routed along the wall, remo ve the side lid from the camera’s dome cover. 2. Rotate the black protective shield inside the dome casing to match the camera’s position (not applicable to AXIS P3364-LV). 3. Clean the dome with a dry soft c lot[...]

  • Page 10

    Page 10 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Unit connectors Note: AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support audio or I/O. Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. The product shall be connected using a shielded network cable (STP). All cables connecting the product to the network switch shall be shielded (ST[...]

  • Page 11

    AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 11 ENGLISH LED indicators Digital Input 3 Connect to GND to activate, or leave floating (or unconnected) to dea ctivate. Min. input= 0 to - 40V DC Max. input= 0 to + 40V DC Digital Output 4 Uses an open-drain NFET transistor with the source connected to GND. If used with an external relay, a diode mus[...]

  • Page 12

    Page 12 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconne ct power (see Hardware overview, on page). 3. Keep the Control button pressed fo[...]

  • Page 13

    FRAN Ç AIS Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guid e d'installation avant d'installe r le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibr ations, aux chocs ou à [...]

  • Page 14

    Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des cond itions normales d'utilisation, cett e pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraî[...]

  • Page 15

    Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 15 FRAN Ç AIS Guide d’installation de la Caméra réseau AXIS P33 Ce guide d’installation exp lique comment installer la Caméra réseau AXIS P3353/P3354/ P3363-V/P3364-V/P3364-LV sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel d’[...]

  • Page 16

    Page 16 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Présentation du matériel Remarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbles E/S et audio. Dimensions (H x L x P) AXIS P3353, AXIS P3354, AXIS P3363-V, AXIS P3364-V, AXIS P3364-LV = 97 x 148 x 148 mm Poids AXIS P3353, AXIS P3354 = 430 g AXIS P3363-V, AXIS P3364-[...]

  • Page 17

    Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 17 FRAN Ç AIS Montage de la caméra Ce produit peut être monté avec les câbles d’alime ntation acheminés à travers ou le long du mur. Ce produit peut également être doté d’un condui t métallique pour protéger le câblage lors d’un acheminement des câbles le long du mur. Référe[...]

  • Page 18

    Page 18 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Accéder au flux video Utilisez le logiciel fourni sur le CD du logiciel d' installation et de gestio n pour attribuer une adresse IP, définir le mot de passe et accéder au flux vidéo. Réglage de l’objectif Ouvrez la page Live Vi ew (Vidéo en direct) dans l’interface We b et effe[...]

  • Page 19

    Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 19 FRAN Ç AIS Fin de l’installation 1. Si les câbles doivent être acheminés le long du mur, enlevez le couvercle latéral de la bulle du dôme de la caméra. 2. Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur du boîtier du dôme, conformément à la position de la caméra (non applica[...]

  • Page 20

    Page 20 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Connecteurs de l’unité Remarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbles E/S et audio. Connecteur réseau : connecteur Ethernet RJ-45. Compatible a vec l’alimentation pa r Ethernet. Conformément aux réglementations locales ou envi ronnementa les et co mpt[...]

  • Page 21

    Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 21 FRAN Ç AIS • 1 entrée numérique : une entrée d’alarme utilisée pour connecter des périphériques pouvant passer d’un circuit ouvert à un circui t fermé, soit par exemple : des détecteurs infrarouges passifs, des contac ts de porte/fenêtre et des dé tecteurs de bris de verre. L[...]

  • Page 22

    Page 22 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir les paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP : 1. Mettez la caméra hors tension. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé to ut en remettant l’appareil sous tension[...]

  • Page 23

    DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie dies e Installationsanleitung sorgfält ig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanl eitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in eine r trockenen u nd belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Pr[...]

  • Page 24

    Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter norm alen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem System start [...]

  • Page 25

    AXIS P33 Netzwe rk-Kamera In stallationsanleitung Seite 25 DEUTSCH AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installati onsanleitun g In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P33 53/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV Netzwerk-Kamera in einem Netzwe rk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unser[...]

  • Page 26

    Seite 26 AXIS P33 Netzwerk-K amera Installationsanleitung Hardwareübersicht Hinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unte rstützen weder E/A noch Audio. Abmessungen (H x B x T ) AXIS P3353/AXIS P3354/AXIS P3363-V /AXIS P3364-V/AXIS P33 64-LV = 97 x 148 x 148 mm Gewicht AXIS P3353/AXIS P3354 = 430 g AXIS P3363-V /AXIS P3364-V = 650 g AXIS P3364-LV = 670[...]

  • Page 27

    AXIS P33 Netzwe rk-Kamera In stallationsanleitung Seite 27 DEUTSCH Montieren der Kamera Bei der Montage dieses Axis-Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder entlang der Wand führen. Sie können die Netzwerk-Kamera auch mit einer Kabelführung aus Metall zum Schutz der Kabel ausstatten, we nn die Kabel an der Wand entlang geführ[...]

  • Page 28

    Seite 28 AXIS P33 Netzwerk-K amera Installationsanleitung Zugriff auf den Videostrom Verwenden Sie die auf der CD mit Installations- und Verwaltungssoftware zur Verfügung stehende Software, um eine IP-Adresse zuzuordnen, das Passwort festzulegen und auf den Videostrom zuzugreifen. Anpassen des Objektivs Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansich[...]

  • Page 29

    AXIS P33 Netzwe rk-Kamera In stallationsanleitung Seite 29 DEUTSCH Installation abschließen 1. Wenn die Kabel entlang der Wand verleg t sind, nehmen Sie das Seitenteil von der Kuppelabdeckung der Kamera ab. 2. Bringen Sie das schwarze Schutzschild in de r Kuppelhaube durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition (gilt nicht für AXIS P33[...]

  • Page 30

    Seite 30 AXIS P33 Netzwerk-K amera Installationsanleitung Geräteanschlüsse Hinweis: AXIS P3353 und AXIS P3354 unte rstützen weder E/A noch Audio. Netzwerkanschluss – RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Pow er over Ethernet. Aufgrund örtlicher Bestimmungen oder Umgebungs- und elektrischen Bedingungen, in denen das Produkt eingesetzt werden s[...]

  • Page 31

    AXIS P33 Netzwe rk-Kamera In stallationsanleitung Seite 31 DEUTSCH • 1 digitaler Eingang – Alarmeingang für den Anschluss von Geräten, die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können, z. B. PIR-Kameras, Tür-Fensterkontakte und Glasbruchmelder. Be i Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird akt[...]

  • Page 32

    Seite 32 AXIS P33 Netzwerk-K amera Installationsanleitung Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter ei nschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und[...]

  • Page 33

    ITALIAN O Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'insta llazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installa zione per ulteriori riferimenti. • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibr az ioni, agli urti o a forte pressione. [...]

  • Page 34

    Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di a lmeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro appa[...]

  • Page 35

    AXIS P33 Network Camera Guida all'installazion e Pagina 35 ITALIAN O Guida all'installazione di AXIS P33 Network Camera Questo documento fornisce le istruz ioni necessarie per installare una AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV Networ k Camera nella rete in uso. Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, cons[...]

  • Page 36

    Pagina 36 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Nota: AXIS P3353 e AXIS P3354 no n supporta no l'I/O o l'audio. Dimensioni (HxLxP) AXIS P3353/AXIS P3354/AXIS P3363-V /AXIS P3364-V/AXIS P33 64-LV = 97 x 148 x 148 mm Peso AXIS P3353/AXIS P3354 = 430 g AXIS P3363-V /AXIS P3364-V = 650 g AXIS P3364-LV[...]

  • Page 37

    AXIS P33 Network Camera Guida all'installazion e Pagina 37 ITALIAN O Montaggio della telecamera Questo prodotto Axis può essere montato posiz ionando i cavi all’interno della parete o esternamente. In caso di posa esterna dei cavi, è possibile ut ilizzare una calina metallica di protezione. Vedere l'immagine seguente. Montaggio della [...]

  • Page 38

    Pagina 38 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Accesso al flusso video Utilizzare gli strumenti software forniti nel CD d’In stallazione e Gestione pe r assegnare indirizzi IP, impostare password e accedere al flusso vide o. È anche possibile co nsultare la pagina www.axis.com/techsup per reperire gli stessi. Regolazione dell&apo[...]

  • Page 39

    AXIS P33 Network Camera Guida all'installazion e Pagina 39 ITALIAN O Completamento dell'installazione 1. Se i cavi sono stati posizionati lungo la parete , rimuovere il coperchio la terale dalla copertura a cupola della telecamera. 2. Ruotare lo schermo di protezione di colore nero all'interno della cupola per posizionare correttamen[...]

  • Page 40

    Pagina 40 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Connettori Nota: AXIS P3353 e AXIS P3354 no n supporta no l'I/O o l'audio. Connettore di rete . Connettore RJ-45 Ethernet. Supporta Power over Ethernet. A causa delle disposizioni locali e delle condizioni ambientali ed elettriche in cui il prodo tto deve essere usato, può es[...]

  • Page 41

    AXIS P33 Network Camera Guida all'installazion e Pagina 41 ITALIAN O • 1 Ingresso digitale: ingresso dell'al larme per collegare i disposit ivi che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto, ad esempio: PIR, contatti per porte/finestre e rilevatori di effrazione dei vetri. La ri cezione di un segnale provoca il cambiamento del[...]

  • Page 42

    Pagina 42 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le im postazioni predefinite per tu tti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di al[...]

  • Page 43

    ESPAÑOL Medidas preventi vas Lea detenidamente esta Guía de in stalación antes de instalar el pr oducto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en so[...]

  • Page 44

    Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En co ndiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer[...]

  • Page 45

    Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 45 ESPAÑOL Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Esta guía de instalación incluye las inst rucciones necesarias para instalar una Cámara de red AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P 3 364-LV en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del produ cto, consulte el [...]

  • Page 46

    Página 46 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Presentación del hardware Nota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten E/S ni audio. Dimensiones (Alt. x Anch. x Prof.) AXIS P3353/AXIS P3354/AXIS P3363-V /AXIS P3364-V/AXIS P33 64-LV= 97 x 148 x 148 mm Peso AXIS P3353/AXIS P3354= 430 g AXIS P3363-V /AXIS P3364-V= 650 g AXIS P3[...]

  • Page 47

    Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 47 ESPAÑOL Montaje de la cámara Este producto Axis puede montarse haciendo pasar los cables a trav és o a lo largo de la pared. También se puede instalar con un conducto metálico para proteger el cableado cuando los cables se guíen a lo largo de la pared. Co nsulte la siguiente ilust[...]

  • Page 48

    Página 48 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Acceso al flujo de video Utilice las herramientas incluidas en el CD de Sof tware de Instalación y Ge stión para asignar una dirección IP, establecer la contra seña y acceder al flujo de video. Esta información también está disponible en las páginas de asiste ncia técnica en ww[...]

  • Page 49

    Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 49 ESPAÑOL Finalización de la instalación 1. Si se guían los cables lo largo de la pared, retire la tapa lateral de la cubierta del domo de la cámara. 2. Gire el revestimiento de protección negro del in terior de la carcasa de l domo para que coincida con la posición de la cámara ([...]

  • Page 50

    Página 50 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Conectores Nota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten audio ni E/S. Conector de red : conector Eth ernet RJ-45. Compatible con PoE (alimentación a través de Ethernet). Debido a la normativa local o a l as condiciones ambi entales y eléctricas en las que vaya a uti lizar el [...]

  • Page 51

    Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 51 ESPAÑOL • 1 entrada digital: una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar circuitos cerrados y abiertos, como PIR, contactos de puertas y ventanas y detectores de rotura de cris tales. Cuando se recibe una se ñal, el estado cambia y la entrada se vuelve activ[...]

  • Page 52

    Página 52 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Restablecimiento de los valores iniciales Mediante esta opera ción se restablecerá la configuració n predeterminada original de todos los parámetros, incluida la dirección IP: 1. Desconecte la aliment ación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conecta[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    Installation Guide Ver.2.1 AXIS P33 Network Camera Series Printed: January 2013 © Axis Communications AB, 2012-2013 Part No. 49964[...]