Français dropdown-ico

Axis Video Encoder AXIS Q7401 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis Video Encoder AXIS Q7401. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis Video Encoder AXIS Q7401 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis Video Encoder AXIS Q7401 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis Video Encoder AXIS Q7401 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis Video Encoder AXIS Q7401
- nom du fabricant et année de fabrication Axis Video Encoder AXIS Q7401
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis Video Encoder AXIS Q7401
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis Video Encoder AXIS Q7401 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis Video Encoder AXIS Q7401 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis Video Encoder AXIS Q7401, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis Video Encoder AXIS Q7401, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis Video Encoder AXIS Q7401. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH DEUTSCH IT ALIAN O ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS Q7401 Video Encoder[...]

  • Page 2

    About this Docume nt This document includes instru ctions for installi ng the AXIS Q7401 on your network. P revious experience of networking will be beneficial w hen installing the product. Legal Consider ations Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from coun try to co u ntry. Check the laws in your local region before u[...]

  • Page 3

    AXIS Q7401 Inst allation Guide Page 3 ENGLISH AXIS Q7401 Video Encoder Installation Guide This installation guide provides instructions for installing a AXIS Q7401 Video Encoder on your network. For all other aspects of using the product , please see the product User’s Manual, availab le on the CD included in this package, or from www.axis.com In[...]

  • Page 4

    Page 4 AXIS Q7401 I nstallation Guide Hardware overview Top view Rear view Audio and I/O side view SDHC Memory Card side view Dimensions HxWxD = 32.1 x 98.9 x 118.0 mm (1.3" x 3.9" x 4.7") Weight = 335 g (0.74 lb) (power supply not included) Mounting hole Mounting hole LED indicators for power, status and network Control button Power[...]

  • Page 5

    AXIS Q7401 Inst allation Guide Page 5 ENGLISH Install the hardware Mount the video encoder The video encoder is supplied with a mounting kit co ntaining screws, plugs, and protective pads for mounting the video encoder to a concrete wall: 1. Place the video encoder against the wall, and ma rk the location of the two mounting holes (See page 4) thro[...]

  • Page 6

    Page 6 AXIS Q7401 I nstallation Guide Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatic ally assi gns IP addresses to connected devices. If your network does not hav e a DHCP server the AXIS Q7401 will use 192.168.0.90 as the default IP address. AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for setting [...]

  • Page 7

    AXIS Q7401 Inst allation Guide Page 7 ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subn[...]

  • Page 8

    Page 8 AXIS Q7401 I nstallation Guide AXIS Camera Management - mult iple cameras/large installations AXIS Camera Management can auto matically find and set IP addres se s, show connection status, and manage firmware upgrades fo r multiple Axis video products. Automatic discovery 1. Check that the encoder is connected to th e network and that power [...]

  • Page 9

    AXIS Q7401 Inst allation Guide Page 9 ENGLISH Set the password To gain access to the product, the pass word for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘ Configure Root Passwo rd ’ dialog, which is displayed when th e AXIS Q7401 is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root p[...]

  • Page 10

    Page 10 AXIS Q7401 Installation G uide Notes: • HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protocol used to encrypt the traffic between web browsers and servers. The HTTPS certificate co ntro ls the encrypted exchange of information. • The default administrator user root cannot be deleted. • If the password for root is lost or forgotte[...]

  • Page 11

    AXIS Q7401 Inst allation Guide Page 11 ENGLISH Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discover ing the IP address. All methods are enabled by defaul t, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP a ddress on the same network segment your comp[...]

  • Page 12

    Page 12 AXIS Q7401 Installation G uide Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet (PoE). Using shielded cables is recommended. PoE classification switch - Power over Ethernet (IEEE 80 2.3af) , selectable power cl assification: • Class 2 - max 6.49W • Class 3 - max 12.95W (default) Note: Power clas[...]

  • Page 13

    AXIS Q7401 Inst allation Guide Page 13 ENGLISH I/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, t ime lapse recording and alarm notifications. In addition to an auxiliary power and a GND pin, the AXIS Q7401 has 4 pins that can be configured as either input or out put. These pins provide the interface to: ?[...]

  • Page 14

    Page 14 AXIS Q7401 Installation G uide The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS Q7401. 1 2 E.g. push button I/O 3 configured as input I/O 4 configured as output * Note: Same voltage as pin 2 of the power connector AXIS Q7401 3.3V *12V max 100mA D S G[...]

  • Page 15

    AXIS Q7401 Inst allation Guide Page 15 ENGLISH RS-422/RS- 485 connector - Two 2-pin terminal blocks for RS-485/422 serial interface used to control auxiliary equipment, e.g. PTZ devices. The RS-485/422 serial port can be configured in the following port modes: • Bidirectional RS-485 half-dup lex port for data transmission using two wires, one com[...]

  • Page 16

    Page 16 AXIS Q7401 Installation G uide Resetting to the factory default settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect the power from the AXIS Q7401, or if PoE is used disconnect the network cable. 2. Press and hold the Control button and reconnect power or the network cable if PoE[...]

  • Page 17

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 17 FRAN Ç AIS Encodeur vidéo AXIS Q7401 Guide d'installation Ce guide d’installation vous explique comment installer un Encodeur vidéo AXIS Q7401 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’ utilisation du produit, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du produit, que vous tro[...]

  • Page 18

    Page 18 AXIS Q7401 Guide d’installation Présentation du matériel Vue de dessus Vue de derrière Vue de côté E/S et audio terminal E/S à 6 broches Vue de côté carte mémoire SDHC logement de carte mémoire SD Dimensions H x L x P = 32,1 x 98,9 x 118,0 mm Poids = 335 g (alimentation exclue) Trou de fixation Trou de fixation Témoins DEL d&ap[...]

  • Page 19

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 19 FRAN Ç AIS Installation du matériel Montage de l’encodeur vidéo L’encodeur vidéo est fourni avec un kit de montage contenant des vis, des ch evilles et des patins de protection pour la fixation de l’encodeur vidéo sur un mur en béton : 1. Placez l’encodeur contre le mur et marquez l’empla[...]

  • Page 20

    Page 20 AXIS Q7401 Guide d’installation Attribution d'une adresse IP Aujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipé s d’un serveur DHCP qui affecte automatiquement des adresses IP aux périphérique s connectés. Si votre réseau en est dépourvu, v otre AXIS Q7401 utilisera 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut. Il est consei[...]

  • Page 21

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 21 FRAN Ç AIS AXIS IP Utility - Une seule caméra/Petite installation AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquemen t les périphériques Axis de votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour a ttribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l'ordinateur exécutan[...]

  • Page 22

    Page 22 AXIS Q7401 Guide d’installation AXIS Camera Management - Plusie urs caméras/gran des installations AXIS Camera Management peut détecter et config urer automati quement les adresses IP, afficher l’état de connexion et gérer les mises à niveau du microprogramme de plusieurs produits de vidéo sur IP Axis. Détection automatique 1. V?[...]

  • Page 23

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 23 FRAN Ç AIS Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrateur, root , doit être configuré. Pour ce faire, utilisez la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s'affiche lors du premier accès à l’AXI[...]

  • Page 24

    Page 24 AXIS Q7401 Guide d’installation 7. La page Live View (Vidéo en direct) de l’ AXIS Q7401 s'affiche, avec des liens vers les outils de configuration, lesquels vous permette nt d’adapter l’encodeur à vos besoins. Remarques : • Le protocole HTTPS (Hypertext T ransfer Protocol over Secure Socket Layer) est utilisé pour crypter [...]

  • Page 25

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 25 FRAN Ç AIS Autres méthodes de configuration de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activé es par défaut et peuvent être désactivées. Configuration de l'adresse IP à l&apos[...]

  • Page 26

    Page 26 AXIS Q7401 Guide d’installation 6. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche En trée de v otre clavier. Remarques : • Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Déma rrer, sélectionnez Exéc uter… et tapez cmd. Cliquez sur OK. • Pour ut[...]

  • Page 27

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 27 FRAN Ç AIS Connecteurs de l’appareil Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45 . Prend en charge l'alimentation par Ethernet (PoE). Il est recommandé d' utiliser des câbles blindés. Commutateur de classification PoE - Power over Ethernet (IEEE 802.3af), classification d’alimentatio[...]

  • Page 28

    Page 28 AXIS Q7401 Guide d’installation Connecteur pour terminaux E/S - Utilisé dans des applications telles que la détection de mouvement, le déclenchement d'événements, l' enregistrement à intervalles et les notifications d'alarme. En plus d’une alimentat ion auxiliaire et d’une broche GND, l’AXIS Q7401 possède 4 bro[...]

  • Page 29

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 29 FRAN Ç AIS Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à l’AXIS Q7401. 1 2 E.g. push button I/O 3 configured as input I/O 4 configured as output * Note: Same voltage as pin 2 of the power connector AXIS Q7401 3.3V *12V max 100mA D S G[...]

  • Page 30

    Page 30 AXIS Q7401 Guide d’installation Connecteur RS-422/ RS-485 - Deux borniers à 2 broches pour l’ interface série RS-485/422 utilisée pour contrôler les périphériques auxiliaires (appareils PTZ, par ex.). Le port série RS-485/422 peut être configuré dans le s modes de port suivants : • Port semi-duplex RS-485 bidirectionnel pour [...]

  • Page 31

    AXIS Q7401 Guide d'installation Page 31 FRAN Ç AIS Témoins DEL DEL Couleur In dication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un ré seau 100 Mbit/s. Clignote en cas d'activité réseau. Orange Continu en cas de con nexion à un rés e au 10 Mbit/s. Clignote en cas d'activit é réseau. Éteint Pas de conn exion ré seau. Éta[...]

  • Page 32

    Page 32 AXIS Q7401 Guide d’installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les para mètres par défaut définis en usine, y compris l'adresse IP : 1. Mettez l’AXIS Q7401 hors tension ou, si vous utilisez PoE, débranch ez le câble réseau. 2. Appuyez sur le bouton CTRL et mai[...]

  • Page 33

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 33 DEUTSCH AXIS Q7401 Video-Encoder Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation de s AXIS Q7401 Video-Encoder in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinw eise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzer handbuch, das auf der mitgelie ferten CD oder auf unserer Web site unter[...]

  • Page 34

    Seite 34 AXIS Q7401 Installationsanleitun g Hardwareübersicht Draufsicht Rückansicht Audio und E/A – Seiten ansicht SDHC-Speicherkarte – Seiten ansicht Abmessungen H × B × T = 32,1 x 98,9 x 118,0 mm Gewicht = 335 g (ohne Netzteil) Montagebohrung Montagebohrung LED-Anzeigen für Strom, Status und Netzwerk Steuertaste Netzteilanschluss RS-422[...]

  • Page 35

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 35 DEUTSCH Installieren der Hardware Befestigen des Video-Encoders Der Video-Encoder wird mit ei nem Montagesatz mit Schrauben, Dübeln und S chutzfüßen geliefert, um den Video-Encoder an einer Betonwand zu befestigen: 1. Halten Sie den Video-Encoder an die Wand und markieren Sie di e Stelle der beiden Mon[...]

  • Page 36

    Seite 36 AXIS Q7401 Installationsanleitun g Zuweisen einer IP-Adresse In den meisten Netzwerken ist heutzutage ei n DHCP-Server eingebunden, der angesch lossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für den AXIS Q7401 die Standa rd-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. AXIS IP Utility und[...]

  • Page 37

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 37 DEUTSCH AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installationen AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP -Adresse verwende t werden. Beachten Sie, dass sich der AXIS Q7401 und der [...]

  • Page 38

    Seite 38 AXIS Q7401 Installationsanleitun g AXIS Camera Management – mehr ere Kameras/große Installationen AXIS Camera Management ka nn IP-Adressen automatisch su chen und festlegen, den Verbindungsstatus anzeigen und Firmware-Upgrad es für mehrere Axis Videoprodukte verwalte n. Automati sche Erken nung 1. Stellen Sie sicher, dass der Encoder a[...]

  • Page 39

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 39 DEUTSCH Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, mu ss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer root festgelegt werden. Beim erstmalige n Zugriff auf den AXIS Q7401 wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennw ort konfigurieren) angezeigt . Dort kann[...]

  • Page 40

    Seite 40 AXIS Q7401 Installationsanleitun g 6. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Microsof t Internet Explor er anzeigen. Hie rzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. 7. Die Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) des AXIS Q740[...]

  • Page 41

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 41 DEUTSCH Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet e inen Überblick über weiter e Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert w erden. IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 1. Wählen Sie eine freie statis[...]

  • Page 42

    Seite 42 AXIS Q7401 Installationsanleitun g 5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von 192.168.0.125:...) oder eine ähnliche Meldung an gezeigt wird. 6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfe ld „http://<IP-Adresse>“ ein, und drücken Sie die Eingabetaste auf de r Tastatur. Hinwei[...]

  • Page 43

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 43 DEUTSCH Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE-Anschluss (Power over Ethernet). Die Verwendung von abgeschirmt en Kabeln (CAT5) wird empfohlen. PoE-Switch mit Klassifizierung - Power over Ethernet (IEEE 802.3af), wählbare Stromklassifizierung: • Klasse 2 – ma[...]

  • Page 44

    Seite 44 AXIS Q7401 Installationsanleitun g E/A-Anschlus s - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Ze itrafferaufn ahmen, Al armbenachrichtigungen usw. verwendet. Außer den Kontakten für eine Zusatzstromversorgung und Masse hat der AXIS Q7401 no ch 4 weitere Kontakte, die entweder al s Ein- oder als Ausgang konfiguriert werden k[...]

  • Page 45

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 45 DEUTSCH Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an den AXIS Q7401. RS-422/RS-485- Buchse - Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS- 485/422 zur Steuerung von Zusatzgeräten, wie z. B. PTZ-Geräten. Der serielle RS-485/422-An[...]

  • Page 46

    Seite 46 AXIS Q7401 Installationsanleitun g SDHC-Speicherkarteneinschub - Die SDHC-Speicherkarte kann zur lokalen Aufzeichnung mit Wechselmedien verwendet werden. BNC-Anschluss - Zum Anschluss eines 75-Ohm-Koaxialvid eokabels (max. Länge 250 Meter). Hinweis: Wenn die Videoquelle parallel zu anderen Geräte n mit einem BNC T-Adapter angeschlossen w[...]

  • Page 47

    AXIS Q7401 Installat ionsanleitung Seite 47 DEUTSCH Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter ei nschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie den AXIS Q7401 von der Stromverso rgung oder ziehen Sie, falls PoE verwendet wird, das[...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 49 ITALIANO AXIS Q7401 Video Encoder Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare il codificatore video AXIS Q7401 Video Encoder nella rete in uso. Per ulteriori in formazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente dispon[...]

  • Page 50

    Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Panoramica dell’hardware Vista dall’alto Vista posteriore Lato audio e I/O Lato scheda di memoria SDHC Dimensioni A x L x P = 32,1 x 9 8,9 x 118,0 mm Peso = 335 g (senza alimentatore) Foro di montaggio Foro di montaggio Indicatori LED di alimentazione, stato e rete Pulsante di comando Connett[...]

  • Page 51

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 51 ITALIANO Installazione dell'hardware Montaggio del codificatore video Il codificatore video viene fornito con un kit di mo ntaggio contenente viti, tasselli e cuscinetti di protezione per il montaggio a parete: 1. Posizionare il codificatore video sulla parete e contrassegnare la posizione d[...]

  • Page 52

    Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP alle pe riferich e connes se. Se la rete non dispone di un server DH CP, per il codificatore video AXIS Q7401 viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168[...]

  • Page 53

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 53 ITALIANO AXIS IP Utility - Videocamer a singola/piccola installazione AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticame nte le periferiche Axis collegate alla rete. L’applicazione inoltre può esse re utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che il codifica[...]

  • Page 54

    Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS Q7401 AXIS Camera Management -Più videocamere/grandi installaz ioni AXIS Camera Management è in gr ado di rilevare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, visualizzare lo stato di connessione e gestire g li aggiornamenti del firmware per numerosi prodotti video Axis. Rilevamento automatico 1. V[...]

  • Page 55

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 55 ITALIANO Impostazione della password Per ottenere l'accesso al prodotto , è necessario impostare la pass word dell'utente amministratore predefinito root . Quando si accede al codificatore vide o AXIS Q7401 per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo " Configure [...]

  • Page 56

    Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS Q7401 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consent e di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. 7. Viene visualizzata la pagina Live View (Imma gini dal vivo) del [...]

  • Page 57

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 57 ITALIANO Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi dispon ibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi so no disponibili e possono essere disabilitati. Impostazione dell'indirizzo IP c[...]

  • Page 58

    Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS Q7401 5. Chiudere la finestra MS-DOS appena vi ene visualizzato il messaggio "Reply from 192.168.0.125:…" (Risposta da 192.168.0.125) o altro messaggio equivalen te. 6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> ne l campo dell’indirizzo e premere Invio sulla tastiera. Note • Per[...]

  • Page 59

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 59 ITALIANO Connettori Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet (PoE). S i consiglia l’uso di cavi schermati. Interruttore PoE - Power over Ethernet (IEEE 802 .3af ) con selettore di alimentazi one: • Classe 2 – Max. 6,49 W • Classe 3 – Max. 12,95 W [...]

  • Page 60

    Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Connettore del morsetto I/O - Utilizzato per varie applicazioni, ad esempio per la rilevazione del movimento, l’attivazione di eventi, la registrazione continua, la notifica di allarmi e così via. Oltre all’alimentazione ausiliaria e al pi n GND, i l codificatore video AXIS Q7401 dispone di [...]

  • Page 61

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 61 ITALIANO Il seguente schema dei collegament i mostra come collegare una perife rica ausiliaria al cod ificatore video AXIS Q7401. 1 2 E.g. push button I/O 3 configured as input I/O 4 configured as output * Note: Same voltage as pin 2 of the power connector AXIS Q7401 3.3V *12V max 100mA D S G[...]

  • Page 62

    Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Connettore RS- 422/RS-485 - Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS-485/422, utilizzate per il controllo di periferich e ausiliarie come le videocamere PTZ. La porta seriale RS-485/422 può essere c onfigurata su una delle seguenti modalità porta: • Porta bidirezionale RS-48[...]

  • Page 63

    Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 63 ITALIANO Ripristino delle impostazio ni predefinite Questa procedura consente di ripristinare le impos tazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare il codificatore video AXIS Q7401 dall'a limentazione oppure scolle gare il cavo di rete se si utilizza [...]

  • Page 64

    Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Accesso al codificatore video AXIS Q7401 da Internet Dopo l'installazione, il codificatore AXIS Q7401 è acce ssibile nella rete locale (LAN). Per accedere al codificatore video da Internet, è ne cessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avvie[...]

  • Page 65

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 65 ESPAÑOL Codificador de vídeo AXIS Q7401 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Codificador de vídeo AXIS Q7401 en su red. Para obt ener información sobre el uso del pr oducto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se in[...]

  • Page 66

    Página 66 AXIS Q7401 Guía de instalació n Presentación del hardware Vista superior Vista posterior lateral, audio y E/S Vista lateral, tarjeta de memoria SDHC Vista Dimensiones Alt. x Anch. x Prof. = 32,1 x 98,9 x 118,0 mm Peso = 335 g (fuente de alimentación no incluida) Orificio de montaje Orificio de montaje Indicadores LED de alimentación[...]

  • Page 67

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 67 ESPAÑOL Instalación del hardware Montaje del codificador de vídeo El codificador de vídeo se suministra con un kit de montaje que incluye tornillos, tacos y protectores para instalar el codificador de vídeo en una pared de hormigón: 1. Coloque el codificador de vídeo en la pared y marque la ubicac[...]

  • Page 68

    Página 68 AXIS Q7401 Guía de instalació n Asignación de l a dirección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dis pone de un servidor DHCP, el AXIS Q7401 utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada. AXIS IP Utility[...]

  • Page 69

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 69 ESPAÑOL AXIS IP Utility - cámara única/instalación pequeña AXIS IP Utility encuentra y muestra aut omáticamente los dispositivos Axis qu e existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe insta[...]

  • Page 70

    Página 70 AXIS Q7401 Guía de instalació n AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede buscar y configur ar automáticamen te direcciones IP, mostrar el estado de conexión y gestionar las actualizaciones de firmware de varios productos de vídeo Axis. Detección automática 1. Compruebe que e[...]

  • Page 71

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 71 ESPAÑOL Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root . Al acceder por primera vez al AXIS Q7401, aparecerá el cuadro de diálogo ‘ Configure Root Password ’ (Configurar contraseña de root). [...]

  • Page 72

    Página 72 AXIS Q7401 Guía de instalació n 7. La página Live Vi ew (En vivo) del AXIS Q7401 aparece con vínculos a herramientas de configuración que le permiten personalizar el codificador. Notas: • HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) es un protocolo que se utiliza para cifrar el tráfico entre los servidores y los navegadores web. [...]

  • Page 73

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 73 ESPAÑOL Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma pred eterminada y es posible deshabilitarlos. Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Adquiera una[...]

  • Page 74

    Página 74 AXIS Q7401 Guía de instalació n 6. En el explorador, escriba http:/ /<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en Aceptar. • Para utilizar el comando ARP en un siste[...]

  • Page 75

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 75 ESPAÑOL Conectores de unidad Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (Power over Ethernet). Se recomienda emplear cables blindados. Conmutador (Switc h) PoE con clasificación de potencia - Power over Ethernet (IEEE 802.3af), clasificación de potencia seleccionable: • Clase 2: 6[...]

  • Page 76

    Página 76 AXIS Q7401 Guía de instalació n Conector del terminal de E/S - S e utiliza en aplicaciones como detección de movimiento, activación por eventos, grabación a intervalos y notifica ciones de alarma. Además de un pin de alimentación auxiliar y un pin de toma de tierra, el AXIS Q7401 tiene 4 pines que pueden configurar se como entrada[...]

  • Page 77

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 77 ESPAÑOL El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ej emplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar al AXIS Q7401. 1 2 E.g. push button I/O 3 configured as input I/O 4 configured as output * Note: Same voltage as pin 2 of the power connector AXIS Q7401 3.3V *12V max 100mA D S G[...]

  • Page 78

    Página 78 AXIS Q7401 Guía de instalació n Conector RS- 422/RS-48 5 - Dos bloques de terminales de 2 pi nes para la interfaz serie RS-485/ 422 utilizada para controlar equipos auxiliare s, como por ejemplo, dispositivos PTZ. El puerto serie RS-485/422 se puede configurar en los modos de puerto siguientes: • Puerto semidúplex RS-485 bidireccion[...]

  • Page 79

    AXIS Q7401 G uía de instalación Página 79 ESPAÑOL Restablecimiento de los valores de fábrica Esta operación restaurará todos lo s parámetros, incluida la direcci ón IP, a los valores de fábrica: 1. Desconecte la alimentación del AXIS Q7401 o, si se usa PoE, desconecte el cable de red. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a c[...]

  • Page 80

    Página 80 AXIS Q7401 Guía de instalació n Acceso al AXIS Q7401 desde Internet Una vez instalado, el AXIS Q7401 será accesible en su red local (LAN). Para a cceder al codificador de vídeo desde Internet, los enrutadores (Routers) de red deben configurarse para permitir tráfico entrante, qu e normalmente se realiza en un pue rto específico. ?[...]

  • Page 81

    AXIS Q7401 Installation G uide Page 81 ENGLISH DEUTSCH ITALIA NO ESPAÑOL FRAN Ç AIS Safety Notice - Ba ttery Re placeme nt The AXIS Q7401 uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the pow er supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low batt ery power affects the operation [...]

  • Page 82

    Installation Guide Ver.1.00 AXIS Q7401 Video Encoder Printed: July 2008 ©2008 Axis Communications AB Part No. 31468[...]