Français dropdown-ico

Axis Axis Video Server AXIS 241Q manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Axis Axis Video Server AXIS 241Q. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Axis Axis Video Server AXIS 241Q ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Axis Axis Video Server AXIS 241Q décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Axis Axis Video Server AXIS 241Q devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Axis Axis Video Server AXIS 241Q
- nom du fabricant et année de fabrication Axis Axis Video Server AXIS 241Q
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Axis Axis Video Server AXIS 241Q
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Axis Axis Video Server AXIS 241Q ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Axis Axis Video Server AXIS 241Q et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Axis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Axis Axis Video Server AXIS 241Q, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Axis Axis Video Server AXIS 241Q, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Axis Axis Video Server AXIS 241Q. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH Axis Video Server Installation Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Axis Video Server Installa tion Guide Page 3 ENGLISH Axis Video Server Installation Guide This installation guide provide s instructions for installing an Axis Video Server on your network. These instructions appl y to the models listed below. For all other aspects of using the product, please see the product User’s Manual, avai lable on the CD i[...]

  • Page 4

    Page 4 Axis Video Se rver Install ation Guide Mounting The Axis Video Server is supplied with a mo unting kit for wall or rack mounting. The mounting brackets can be positioned for mounting the video server on a ve rtical surface or in a rack (4U). Follow the instructions below to attach the brackets to the video server: Position and attach the bra[...]

  • Page 5

    Axis Video Server Installa tion Guide Page 5 ENGLISH Overview DIP switches LED indicators for Ne twork, Status & Power Video in put (x4) Control button Line/M ic In & Line Out (241QA only) Front panel - AXIS 240Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA Video input Control button Mic In & Line In Video outp ut S-Video (Y/C) inpu t DIP swi tch DSP & IV [...]

  • Page 6

    Page 6 Axis Video Se rver Install ation Guide Connections 1. Connect the Axis Video Server to your network using a standa rd network cable. 2. Connect the video output of your camera(s) to the Axis Video Server, using a standard 75 Ohm coaxial video cable with BNC connectors. 3. Connect power , using the supplied power adapter , or via the terminal[...]

  • Page 7

    Axis Video Server Installa tion Guide Page 7 ENGLISH Setting the IP address The Axis Video Server is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it acce ssible. AXIS IP Utility All installation methods This table shows all of the available methods for setting or discovering the IP address. Select a method from[...]

  • Page 8

    Page 8 Axis Video Se rver Install ation Guide AXIS IP Utility AXIS IP Utility is a free Windows application that discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually set a static IP address. Note that you must install the Axis Video Server on the same network segment (physical subnet) as the computer run[...]

  • Page 9

    Axis Video Server Installa tion Guide Page 9 ENGLISH UPnP™ UPnP ™ functionality is enabled by default in the Ax is Video Server. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the video server will automatically be de tected and a new icon will be added to “My Network Places.” Cl ick th is icon to access the Axis Video Server. See als[...]

  • Page 10

    Page 10 Axis Video Se rver Install ation Guide The AXIS Internet Dynamic DNS Service The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a fr ee service provided by Axis, which allows you to quickly and simply install your Axis Video Se rver, which then receives a static name (DNS name) and a dynamic IP address. More inform ation about the AXIS Internet Dynam[...]

  • Page 11

    Axis Video Server Ins tallation Guide Page 11 ENGLISH Setting the Password 1. When accessing the Axis Video Server for the first time, the ‘ Configure Root P a ssword ’ dialog will be displayed on the screen. 2. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK . 3. The ‘ Enter Network P assword’ dialog will appear . [...]

  • Page 12

    Page 12 Axis Video Se rver Install ation Guide Accessing the Axis Video Server from the Internet Once installed, your Axis Video Server is acce ssible on your local network (LAN). To access the video server from the Internet, network routers mu st be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the[...]

  • Page 13

    Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 13 FRANÇAIS Guide d’installation du serveur vidéo Ce guide d’installation vous explique comment in staller le serveur vidéo sur votre réseau. Les instructions concerment les modè les dans la liste ci-dessous. Po ur d’a utres informations sur l’utilisation de ce produit, consultez le Manue[...]

  • Page 14

    Page 14 Guide d’installation Axis serveur vidéo Montage Votre serveur vidéo est équipé d’un kit de mont age pour support mural ou sur baie (rack). Les supports de montage peuvent êt re positionnés pour monter le serveur vidéo sur une surface verticale ou dans une baie (4U) . Suivez les instructions ci-de ssous pour fixer les supports de [...]

  • Page 15

    Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 15 FRANÇAIS Présentation Bouton de commande Entrée vidéo (x4) Commutateurs Entrée Mic /ligne & Sortie ligne (241QA seulement) Face avant - AXIS 24 0Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA Voyant d’alimentation, d’état et de réseau Entrée vidéo Entrée Mic & Entrée Ligne Sorti e video Entrée S-Vi[...]

  • Page 16

    Page 16 Guide d’installation Axis serveur vidéo Branchements 1. Connectez le serveur vidéo à votre réseau à l’aide d’un câble réseau standard. 2. Connectez la sortie vidéo de votre ou vos ca méras à votre serveur vidéo à l’aide d’un câble vidéo coaxial standard de 75 Ohms avec connecteurs BNC. 3. Branchez l’alimentation à[...]

  • Page 17

    Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 17 FRANÇAIS Définition de l’adresse IP Le serveur vidéo a été conçu pour être utilisé sur un réseau Ethern et et doit se voir attribuer une adresse IP pou r être accessible. Application AXIS IP Utility Toutes les méthodes d’installation Ce tableau reprend toutes les méthodes disponible[...]

  • Page 18

    Page 18 Guide d’installation Axis serveur vidéo Application AXIS IP Utility L’utilitaire AXIS IP Utility est une application Windows gratuite s ervant à détecter et affich er les périphériques Axis de votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour définir manuellement une adresse IP statique. Notez que vous devez in[...]

  • Page 19

    Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 19 FRANÇAIS UPnP™ La fonction UPnP ™ est activée par défaut dans le serveur vidéo. Si e lle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), le serveur vidéo sera automatiquement détecté et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes empla cements rése au ». Clique z sur cette [...]

  • Page 20

    Page 20 Guide d’installation Axis serveur vidéo AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Interne t Dynamic DNS Serv ice est un service gratuit offe rt par Axis pour vous permettre d’installer rapidement et facileme nt votre serveur vidéo, qui reço it ainsi un nom statique (nom DNS) et une adresse IP dynamique. Davantage d’informations sur l?[...]

  • Page 21

    Guide d’installation Axis serveur vidéo Page 21 FRANÇAIS Définition du mot de passe 1. Si vous accédez au serveu r vidéo pour la première fois, la fenêtre de dialogue ‘ Configure Root Pa s s w o r d ’ s’affiche sur l’é cran. 2. Entrez un mot de passe et entrez-le de nouveau pour en confirmer l’orthographe. Cliquez sur OK . 3. La[...]

  • Page 22

    Page 22 Guide d’installation Axis serveur vidéo Accès au serveur vidéo depuis Internet Une fois installé, votre serveu r vidéo est accessible depuis vot re réseau lo cal (LAN) . Pour accéder au serveur vidéo depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin d’autoriser l’entrée de données, ce qui se fait généralemen[...]

  • Page 23

    Axis Videoserver Mont ageanweisung Seite 23 DEUTSCH Videoserver Montageanweisung In diesem Installationshandbuch wird die Installation des Videoserver im Netzwerk beschrieben. Diese Anweisunge n gelten für die Videoserverm odelle in der unten stehenden Liste. Alle anderen Aspekt e zur Nutzung des Produkts we rden im Axis Videoserver Benutzerhandbu[...]

  • Page 24

    Seite 24 Axis Videoserver Montageanweisung Montage Im Lieferumfang des Videoservers ist ein Montagesatz für die Wandanbringung oder den Rackeinbau enthalten. Die Halterungen können so montiert werden, dass der Videoserver auf einer senkrechten Fl äche angebracht oder in ein Rack (4 HE) eingebaut werden kann. Gehen Sie folgendermaßen vor , um di[...]

  • Page 25

    Axis Videoserver Mont ageanweisung Seite 25 DEUTSCH Übersicht Steuertast e Video- Eingang (x4) DIP-Scha lter Frontseite - AXIS 24 0Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA Line/Mic In & Line O ut (nur 241QA) Anzeige für Netzwerk, Status & Betrieb Mic In & Line In Video-Ausgang S-Video (Y/C) Eingang Anzeige für DSP & IV Frontseite - AXIS 242S IV Vi[...]

  • Page 26

    Seite 26 Axis Videoserver Montageanweisung Anschlüsse 1. Schließen Sie den Videoserver über ein St andard-Netzwerkkabel an das Netzwerk an. 2. Schließen Sie den Video-Ausgang Ihrer Kame ra(s) mit einem Standard-Koaxial-Videokabel (75 Ohm) mit BNC-Anschlüsse n an den Videoserver an. 3. Schließen Sie die Ka mera an das S tromnetz an. Sie ha ben[...]

  • Page 27

    Axis Videoserver Mont ageanweisung Seite 27 DEUTSCH IP-Adresse festlegen Der Videoserver ist für die Benu tzung in einem Et hernet-Netzwer k vorgesehen. Für den Zugriff auf den Videoserver ist eine IP-Adresse erforderlich. AXIS IP Utility Alle Installationsmethoden Diese Tabelle bietet eine n Überblick über die verfügbaren Methode n zum Festle[...]

  • Page 28

    Seite 28 Axis Videoserver Montageanweisung AXIS IP Utility AXIS IP Utility ist eine kostenlose Windows-Anwendung, mit der Axis- Geräte im Netz werk erkann t und angezeigt werden. Die Anwendung dient außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP-Adresse. Beachten Sie, dass der Videoserver im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) ins[...]

  • Page 29

    Axis Videoserver Mont ageanweisung Seite 29 DEUTSCH UPnP™ Die UPnP ™ -Funktionalität des Videoservers ist st andardmäßig aktiviert. Sofern diese Funktionalität auch auf Ihrem Computer (W indows ME oder XP) aktiviert ist, wird der Videoserver automatisch erfass t, und unter "Netzwerkumgebung" wir d ein entsprec hendes Symbol hinzug[...]

  • Page 30

    Seite 30 Axis Videoserver Montageanweisung Der AXIS Internet Dynamic DNS Service Der AXIS Internet Dynamic DNS S ervice wird von Axis als kos tenloser Service zu r Verfügung gestellt. Damit können Sie Ihren Videoserver schnell und einfach installieren. Der Videoserver erhält dabei einen statischen Namen (DNS-Nam en) und eine dynamische IP-Adress[...]

  • Page 31

    Axis Videoserver Mont ageanweisung Seite 31 DEUTSCH Kennwort festlegen 1. Beim erstmaligen Zugriff auf den Videoserver wird auf dem Bildschirm das Dialogfeld Configure Root P assword (Root-Kennworts k onfigurieren) angezeigt. 2. Geben Sie ein Kennworts ein, und wiederhole n es zur Best ätigung der Schr eibweise. Klick en Sie au f OK . 3. Das Dialo[...]

  • Page 32

    Seite 32 Axis Videoserver Montageanweisung Auf den Videoserver vom Internet aus zugreifen Sobald der Videoserver installie rt ist, können Sie innerhalb Ihres lokalen Netzwerks (LAN) darauf zugre ifen. Um auch üb er das Interne t auf den Videoserver zugr eifen zu können, müssen Sie Ihren Netzwerk-Router so konfigurieren, dass er den entspr echen[...]

  • Page 33

    Guida all'installazione di AXIS video server Pagina 33 ITALIANO Guida all'installazione del video server Nella presente guida all’installazi on e vengono fornite le istruzioni per installare il video server in rete. Queste istruzioni si applicano ai mode lli elencati qui sotto. Per tutti gli altri aspetti relativi all'utilizzo del [...]

  • Page 34

    Pagina 34 Guida all'install azione di AXIS vid eo server Montaggio Il video server comprende un kit per il montaggi o a parete o in rack. Le staffe di montaggio possono essere posizionate per montare il video server su una superficie verticale o in un armadio rack (4U). Attenersi alla seguente proc edura per collegare le st affe al video serve[...]

  • Page 35

    Guida all'installazione di AXIS video server Pagina 35 ITALIANO Cenni generali Interruttori DIP Input video (x4) Spia di alimentazione, Indic atore di stato e di rete Pulsante di controllo Pannello anteriore - AXIS 240Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA Line/Mic In & Line Out (solo 241QA ) Output video Mic In & Line In Input video Input S-Video (Y/[...]

  • Page 36

    Pagina 36 Guida all'install azione di AXIS vid eo server Collegamenti 1. Collegare il video server alla rete mediante un cavo di rete standard. 2. Collegare l’uscita video delle camere al video server utilizzan do un cavo coassiale standard 75 Ohm con connettori BNC. 3. Collegare l’alimentazione mediante l’adattatore di alimentazione for[...]

  • Page 37

    Guida all'installazione di AXIS video server Pagina 37 ITALIANO Impostazione dell'indirizzo IP Il video server è progettato per l’installa zione su reti Ethernet e per essere acc essibile necessita dell’assegnazione di un indirizzo IP. AXIS IP Utility Metodi di installazione In questa tabella sono illustrati tutti i metodi pe r impos[...]

  • Page 38

    Pagina 38 Guida all'install azione di AXIS vid eo server AXIS IP Utility AXIS IP Utility è un'applicazione gratuita per Windows che consente di rilevare e visualizza re la presenza di periferiche Axis in rete. Permette inoltre di impostare manualmente un indirizzo IP statico. È utile ricordare ch e il video server deve essere instal lat[...]

  • Page 39

    Guida all'installazione di AXIS video server Pagina 39 ITALIANO UPnP™ La funzionalità UPnP ™ è attiva per impostazione predefinit a nel video server. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operati vo Windows ME o XP), il video server verrà automaticamente rilevato e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di ret[...]

  • Page 40

    Pagina 40 Guida all'install azione di AXIS vid eo server Servizio AXIS Internet Dynamic DNS Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS è un serv izio gratuito fornito da Axis, che consente di installare in modo rapido e facile una videocam era o un video server, a cui vengono assegnati un nome DNS e un indirizzo IP dinamico. Ulteri ori informazion[...]

  • Page 41

    Guida all'installazione di AXIS video server Pagina 41 ITALIANO Impostazione della password 1. Quando si accede al vi deo server per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo ‘ Configure Root P assword ’ (Configura la password principale). 2. Inserire la password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'esattezza. [...]

  • Page 42

    Pagina 42 Guida all'install azione di AXIS vid eo server Accesso al video server da Internet Una volta installato, il video server è accessibile dalla LAN. Per accedere al video server da Internet, è necessario configu rare il router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata, operazione che solitam ente viene effettuata su un a [...]

  • Page 43

    Axis servidor de video - Guía de instalación Página 43 ESPAÑOL Servidor de vídeo Guía de instalación Esta guía de instalación presenta las instrucciones necesari as para instalar el servidor de vídeo en su red. Estas instrucciones aplican a los m odelos listados abajo. Pa ra obten er informac ión sobre cualquier cuestión relacionada con[...]

  • Page 44

    Página 44 Axis servidor de video - Guía de instalación Montaje El servidor de vídeo se sumin istra con un kit especial para montaje de pared o sobre un bastidor (rack). Los soportes de montaje se pueden colocar de ma nera que el servidor de vídeo pueda montarse en una superficie vertical o s obre un bastidor (4U). Siga las instrucciones siguie[...]

  • Page 45

    Axis servidor de video - Guía de instalación Página 45 ESPAÑOL Generalidades Interruptores DIP Entrada video (x4) Botón de control Indicadors de alimentación, de estado, y de red Panel frontal - AXIS 24 0Q/AXIS 241Q/AXIS 241QA Entrada de línea/mic & Salida de línea (sólo 241QA) Mic In & Line In Salida video Entrada S-Video (Y/C) In[...]

  • Page 46

    Página 46 Axis servidor de video - Guía de instalación Conexiones 1. Conecte el servidor de vídeo a su red con un cable de red estándar . 2. Conecte la salida de vídeo de su(s) cámara(s) al servidor de vídeo utilizando un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios con conectores BNC. 3. Conecte la alimentación con el adaptador de corriente sumin[...]

  • Page 47

    Axis servidor de video - Guía de instalación Página 47 ESPAÑOL Configuración de la dirección IP El servidor de vídeo está diseñado para funcio nar en una red Ethernet y debe configurarse una dirección IP para fa cilitar el acceso. AXIS IP Utility Todos los métodos de instalación Esta tabla presenta todos los métodos disponible s para c[...]

  • Page 48

    Página 48 Axis servidor de video - Guía de instalación AXIS IP Utility AXIS IP Utility es una aplicación de Windows gratuita que detecta y muestra dispositivos Axis en su red, y que, además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde qu e debe in stalar el servidor de vídeo en el mismo segmento de red (sub[...]

  • Page 49

    Axis servidor de video - Guía de instalación Página 49 ESPAÑOL UPnP™ La funcionalidad UPnP ™ está habilitada de forma predeterminad a en el servidor de vídeo. Si también está habilitada en su equipo (Windows ME o XP), el equipo detectará el servidor de video automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga cl[...]

  • Page 50

    Página 50 Axis servidor de video - Guía de instalación El AXIS Internet Dynamic DNS Service El AXIS Interne t Dynamic DNS Service es un serv icio gratuito de Axis, que le permite instalar su el servidor de vídeo de forma rápida y se ncilla y, después, recibir un nombre estático (nombre DNS) y una dirección IP dinámica. Encontrará más inf[...]

  • Page 51

    Axis servidor de video - Guía de instalación Página 51 ESPAÑOL Configuración de la contraseña 1. Cuando acceda al el servidor de vídeo por primera vez, aparecerá el diálogo “Configure Root P assword” en la pantalla. 2. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en OK . 3. Aparecerá el di[...]

  • Page 52

    Página 52 Axis servidor de video - Guía de instalación Acceso al servidor de vídeo desde Internet Una vez instalado, puede acceders e al servidor de video desde su red local (LAN). Para acceder al servidor de vídeo desde Internet, los encaminadores (routers ) de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que no[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    AXIS Video Server Installation Guid e v1 .3 February 2007 Copyright © Axis Commu nications AB, 2005-2007 Part No. 28586[...]