Français dropdown-ico

B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB
- nom du fabricant et année de fabrication B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service B&B Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation B&B Electronics RS-232 to J1939 Converter CE 1939STB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1939STB4600 Manual Cover Page B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91-792444 – Fax +353 91-792445 RS-232 to J1939 Converter CE Model 1939STB Docum entat ion Num[...]

  • Page 2

    1939STB4600 Manual Table of Contents i B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Table of Contents INTRODUCT ION .....................[...]

  • Page 3

    1939STB4600 Manual 1 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Introduction SA E-J1939 is a comm unicati on protocol dev eloped by S A[...]

  • Page 4

    2 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 WARNING! This Model 1939STB Converter Module allows y ou to connect to [...]

  • Page 5

    1939STB4600 Manual 3 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Description The 1939STB is an interface dev ice allow ing the u ser to [...]

  • Page 6

    4 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Physic al Descrip tion Len gth: 5.25 in. (134m m ) Width : 2.75 in. (70[...]

  • Page 7

    1939STB4600 Manual 5 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Com munication directed to the device Form at: All com mun ications to [...]

  • Page 8

    6 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Control By te 3 Byte 3 directs the data packet to the proper d estinati[...]

  • Page 9

    1939STB4600 Manual 7 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Control By te 4 When control byte 3 is set to “ external com mands”[...]

  • Page 10

    8 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Intern al Functi ons While m o st of the inf o rm ation sen t and recei[...]

  • Page 11

    1939STB4600 Manual 9 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Bau d Chan ge Sett ing by te- 3/nibbl e-2 to 2 an d byte- 4/nibb[...]

  • Page 12

    10 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Baud Rate Change - con t’d. All bau d rates are entered as h [...]

  • Page 13

    1939STB4600 Manual 11 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Baud Rate Chan ge cont’d. Ba ud Change ; Pa rit y, w o rd len[...]

  • Page 14

    12 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 RS-232 Baud Rate Chan ge cont’d. Bit 2 sto p bit works in conjunctio[...]

  • Page 15

    1939STB4600 Manual 13 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 External Com m a nds The SAE- J1939 format is base d on th e CA N exte[...]

  • Page 16

    14 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Message Header Setu p Before a m essage can be sent to th e SAE- J1939[...]

  • Page 17

    1939STB4600 Manual 15 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Message Inform ation The message in form ation controls the action of [...]

  • Page 18

    16 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 5 Table 24. Byte 5 Byte 5 Bit F unction Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 B[...]

  • Page 19

    1939STB4600 Manual 17 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 6 Table 25. Byte 6 Byte 6 Bit F unction Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 B[...]

  • Page 20

    18 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 NEWDA T Bits 1an d 0 Indicates if new data has been written into this [...]

  • Page 21

    1939STB4600 Manual 19 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 SAE-J1939 Control Header Bytes 7 though 1 0 ar e the bytes that set th[...]

  • Page 22

    20 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Page 23

    1939STB4600 Manual 21 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 7 (Show n in Table 29 ) Bits 7, 6, an d 5 of by te 7 set the J193[...]

  • Page 24

    22 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Page 25

    1939STB4600 Manual 23 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 8 (Show n in Table 30 ) Bits 7, 6, 5, 4, an d 3 of By te 8 alon g[...]

  • Page 26

    24 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Page 27

    1939STB4600 Manual 25 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Bytes 9 and 10 (Show n in Table 31 ) Bits 7, 6, 5, 4 an d 3 complet e [...]

  • Page 28

    26 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445[...]

  • Page 29

    1939STB4600 Manual 27 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Byte 11 Table 33. J1939 Mes sage Con trol Message I nformat ion B 5 B [...]

  • Page 30

    28 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Data Field The next 8 bytes are t he data f ield and can h ave f rom 0[...]

  • Page 31

    1939STB4600 Manual 29 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Reception of Data The 1939STB sends data to th e RS-232 port an d onto[...]

  • Page 32

    30 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Function This is us ed to show w here the m essag e cam e from . Refer[...]

  • Page 33

    1939STB4600 Manual 31 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Internal Messages Table 39. Message Received from the S AE-J1939 Bus I[...]

  • Page 34

    32 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Sof twa re The program included w ith th e 1939ST B is a Vis ual Basic[...]

  • Page 35

    1939STB4600 Manual 33 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 This screen is divided i nto tw o parts. The upper h alf of th e scree[...]

  • Page 36

    34 1939STB4600 Manual B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 M essage T ransmission (sendi ng data to th e 1939STB) The transmissio[...]

  • Page 37

    1939STB4600 Manual 35 B&B Electr onic s Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ott awa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electr onics Ltd – W estlink Comme rcia l Park – Oran more, Ga lway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Saving Message I nform ation T o save a co nfigur atio n: “the byte [...]

  • Page 38

    1939STB46 00 Manual Appendix A A-1 B&B Electron ics Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ottawa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electron ics Ltd – W estlink Co mmercial Park – Oranmo re, Galway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Appendix A. The Extended CAN / SAE-J1939 Message Fram e Arbit[...]

  • Page 39

    A-2 1939STB46 00 Manual Appendix A B&B Electronics Mfg Co Inc – 707 Dayto n Rd - PO Box 1040 - Ottawa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electronics Ltd – Westlink Comm ercial Park – Or anmore, G alway, Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Arbitrat ion Field S O F Priority 3 Bits R 1 * D P PDU Format (P[...]

  • Page 40

    1939STB46 00 Manual Appendix B B-1 B&B Electron ics Mfg C o Inc – 707 Dayton Rd - PO Box 1040 - Ottawa IL 61350 - Ph 815-433-5100 - Fax 815-433-5104 B&B Electron ics Ltd – W estlink Co mmercial Park – Oranmo re, Galway , Irel and – Ph +353 91 792444 – Fax +353 91 792445 Appendix B. Example This example u ses the SAE “ Electronic[...]