Français dropdown-ico

Bauknecht EMCHE 8143 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bauknecht EMCHE 8143. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bauknecht EMCHE 8143 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bauknecht EMCHE 8143 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bauknecht EMCHE 8143 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bauknecht EMCHE 8143
- nom du fabricant et année de fabrication Bauknecht EMCHE 8143
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bauknecht EMCHE 8143
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bauknecht EMCHE 8143 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bauknecht EMCHE 8143 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bauknecht en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bauknecht EMCHE 8143, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bauknecht EMCHE 8143, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bauknecht EMCHE 8143. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Gebrauchsan weisung Instru ction s for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzin g Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Man ual d e utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás Οδηγίες Χρήσης Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použ[...]

  • Page 2

    2 INST ALLA TIE VOORDA T U DE OVEN AANSLUIT V ERZEKER U ERV AN DA T HET APP ARA A T NIET BESCHA DIGD IS . Controlee r of de ovendeur go ed sluit en of de interne d eur vergrendeling ni et bes chadigd is. Haal d e oven lee g en reinig de b innenk ant met e en za chte, vochtige do ek . NA DE A ANSLUITING D IT APP AR AAT MOET WOR DEN GEA ARD . De fabr[...]

  • Page 3

    3 BELANGRIJKE VE ILIGHE IDS AANWIJ ZI NGEN V ERW ARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MA TERIALEN in of bij de oven. D e dampen kunne n brand of een e xplosie vero or zaken. G EBRUIK UW MA GNETRON NIET om te xt iel, papi er , krui - den, hout , bloem en, fruit of ande re brandbare ma - terialen te dro gen. Er k an brand ont staan. L AA T HET VOE DSE L N[...]

  • Page 4

    4 ALGEMEEN D IT APPARAA T IS UITSL UITEND BEDOELD VOOR HUIS - HOUDELIJK GEBRUIK ! G EBRUIK DE MA GNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- raa t b esc ha di gd rake n. P LAA TS EEN GLAS WA TE R IN DE OVEN als u deze w ilt testen. H et water absor bee rt d e microgol f- energie e n de oven raak t niet b esc[...]

  • Page 5

    5 ACCE S S O I R E S ALGEMEEN A LS EEN MET A ALHOUDEND ACCE SSO I RE in aanraking komt met de binnenk ant van de oven , ter wijl de ov en werkt, kunnen er vonken o verschieten die de ov en zouden kunnen beschadigen. PL A TE AUDR AGER G EBRUIK AL TIJD DE PLA TEAUD RAGE R als steun onde r het glazen dr aaipla- teau. Plaats no oit andere voor we r - p[...]

  • Page 6

    6 GAARHEID ( ALLEEN BIJ AUT OM ATIS CH E FUN C TIE S ) G AARHEID IS BESC HIKBAAR bij d e meeste auto mati- sche fun cties . U hee f t de moge lijkhe id om het eindresultaat p erso onlijk aan te passe n via de func tie Gaar heid instell en. Me t deze fun ctie kunt u een h ogere of la gere eindte mperatuur instellen in vergelijk ing met de s tandaard[...]

  • Page 7

    7 FOO D   TR Y P OUL ( 1 00 g - ( 1 00 g - 2.0 Kg) M EA T W ANNEER U DE AUTO MATI SC HE FUNC TI ES GEBRUIKT moe t de oven wete n om welke voe dselc ate - gorie h et gaat om de juis te resultaten te be rei- ken. Wa nneer u een v oedselca tegor ie selec - teer t m et de inste lknop verschijnt he t woord FOOD e n het cijf er van de vo edse lcate[...]

  • Page 8

    8 KL O K INSTELLING W ANNEE R HET APP ARA A T VOO R HET EERST WORDT INGESCHAKELD , wordt u g evra a g d de tijd in te s tellen . N A EEN STROOMUITVAL g aat de k lok knipp eren en mo et deze op - nieuw in g esteld worden . U W OVE N HEEFT een aantal f unc ties die kunnen worden aan g epast aan uw per soonlijke smaak . INS TELLIN GEN WIJZIG EN  D [...]

  • Page 9

    9    GEL UI D SINSTELLING  D RUK OP DE OK - TOETS .  D RAAI DE INSTELKNOPOM DE ZOEM ER AAN of UIT te zetten .  D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOETS om uw wijzi g in g te b evesti g en . EC O  D RUK OP DE OK - TOETS .  D RAAI DE INSTEL KNOP OM DE EC O - I NSTELLIN G AAN of UI T te zet ten .  D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOETS om u[...]

  • Page 10

    1 0 G EBRUIK DEZE FUNC TIE als u e en koo k wek ker no di g he ef t om d e tijd preci es bij te houd en, zo - als voor he t koken van eieren e n past a of voor het late n rijzen van dee g enz . K OO KW E K K E R  D RAAI DE INSTELKNOP om de g ewenste tijd in te s tellen .  D RUK OP DE OK- TO ETS . W ANNEE R DE INGES TELDE TIJD VERSTREKEN IS h [...]

  • Page 11

    11 BERE I D EN EN O PW ARMEN MET D E MA GNETR O N  D RAAI DE FUN CT IEK NO PTO T u de ma g netronfunctie heeft g evonden .  D RAAI DE INSTELKNOP om het ma g netronv ermo g en in te s tellen .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTEL KNOP om de be[...]

  • Page 12

    1 2 SNELLE ST AR T  D RAAI DE FUN CT IEK NO PTO T u de ma g netronfunctie heeft g evonden .  D RUK OP DE ST ART TOETS OM AUT OM ATIS CH TE STARTEN op vol ver mo g e n en met de bere idin g stijd in g esteld op 3 0 se conden . Elke k ee r dat de toet s no g maals wordt in g e druk t, z al de tijd m et 3 0 seconden verlen g d worden . G EBRUIK [...]

  • Page 13

    13 GRILL  D RAAI DE FUNC TI EKN OP TOT U DE G RILL - FU NC TIE HEEFT GEV ONDEN .  D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te stell en .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instel lin g.  D RAAI DE INSTELKNOP om de bereidin g s tijd in te stell en .  D RUK OP DE ST[...]

  • Page 14

    14 C O MBIGRILL  D RAAI DE FUN CT IEK NO P tot u de Combi - g r illfunc tie h eef t g evonden .  D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te stell en .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTEL KNOP om het ma g netronvermo g en in te ste[...]

  • Page 15

    15 TURB O GRILL  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de T urb o g rill -func tie he ef t g evonden . ( D e st andaardtemperatuur wordt we er g e g even ).  D RAAI DE INSTEL KNOP om de temp eratuur in te stell en .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INS[...]

  • Page 16

    16 TURB O GRIL L C O MBI  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Lu chtcirculatie Combi-f unc tie he ef t g evonden . ( D e standaard - temper atuur en het ma g netronvermo g en worden w eer g e g even ).  D RAAI DE INSTEL KNOP om de temp eratuur in te stell en .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch na[...]

  • Page 17

    17 SNEL VERW ARM EN  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de f unc tie Snel ver w armen he ef t g evonden . ( D e stan daardtemper- atuur wordt weer g e g eve n ).  D RAAI DE INSTEL KNOP om de temp eratuur in te stell en .  D RUK OP DE ST ART TOETS . D e huidi g e oventemp eratuur wordt we er g e g even tijde ns het snel ver- warmin g sproces . [...]

  • Page 18

    18 HAN D MA TIG O NT DOO IEN V OLG DE WERKWIJZE v oo r “ Bereiden en opwarmen met de ma g netron” en k ies vermo g ensn iveau 16 0 W wannee r u handmati g ontdoo it . C ONTROLEER EN INSPE CTEER HET VOED SE L REGELMA TIG . Er var in g z al u leren h oeveel tij d nodi g is voo r vers chil lende hoeveel heden v oedsel . D RAAI GROTE STUKKEN halver[...]

  • Page 19

    19 SNEL O NT DOO IEN  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTEL KNOP tot u de Rapid D efrost -functie heeft g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en[...]

  • Page 20

    20 BEVR O R EN V O E D SEL: A LS HET VOED SE L EEN HOGERE TEMPERA TUUR HEEFT dan de diepvr ie - stem peratuu r ( - 1 8°C ) , moet e en la g er voedsel g ewicht wo r- den g eko zen . A LS HET VOED SE L EEN LA GERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvri e- stem peratuu r ( - 1 8°C ) , moet e en ho g er voedsel g ewicht wor- den g eko zen . GEWICHT : V OO[...]

  • Page 21

    2 1 AU T O REHEA T  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTEL KNOP om de fu nc tie Auto -ver wamen te s ele cter en .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en .[...]

  • Page 22

    22 W ANNEER U EEN MAAL TIJD IN DE KOELK A ST BEWAART of op een b ord om te word en ver warmd, l e g dan het dik kere voedsel aan de buitenk ant en he t dunnere in het mi d- den . G EBRUIK AL TIJD HET BIJGEL EVERDE DEKSEL bij deze func tie (alleen voor h et ver warme n van soe - pen is dit de k sel niet no di g) ! A LS HET VOED SE L ZODA NIG VERP AK[...]

  • Page 23

    2 3 AU T O  BER EI D EN G EBRUIK DEZE FUNC TIE UITSLUITE N D om voeds el te be reiden . Au to coo k ma g alleen worden g ebruikt voo r de vo edse lc ate g orie ën in de tabel . P LAA TS HET VOED SE L op een b ord of schaal (ma g netronbestendi g en ovenvas t ).  D RUK MEERDERE MA LEN OP DE A UTO - TOETS tot u de func tie Auto cook heef t g e[...]

  • Page 24

    2 4 P LAST IC FOLIE moet wo rden in- g eprikt met een vork om de druk op te h ef- fen en zo op enbar- sten te voo rkomen . Tijd ens het verhit ten vindt nam elijk stoom - vorm in g plaats . AU T O  BER EI D EN G ROENTEN UIT BLIK : Maak h et blik altijd op en en g iet de inho ud in een ma g netronbesten- di g e schaal . Verw arm de g roe nten noo[...]

  • Page 25

    2 5 AU T O S O FT  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTEL KNOP tot u de Auto Sof t-func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U [...]

  • Page 26

    2 6 AU T O MEL T  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Auto - func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK - TOE TS om uw sel ec tie te beves ti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instell in g.  D RAAI DE INSTEL KNOP tot u de Auto Melt-func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g a[...]

  • Page 27

    2 7 O N D ERH O U D EN REINIGING N ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de eni g e vorm van ond erhoud di e nodi g is . A LS DE OVEN niet g o ed wordt sch oon g ehouden, kan dit tot aantas tin g van he t ovenopp er vlak leide n, wat de levensduur v an het app araat kan verk or ten en mo g elijk tot g evaarlijke situa- ties kan le iden . G EBRUIK GEEN SC[...]

  • Page 28

    2 8 GESCHIKT V OO R D E V AA T WASMA CHINE: P LA TE AUD RAG ER . G LAZEN DRAAIPLA TEAU . R OOSTER . ST O RINGEN O PSP O RE N A LS DE OVEN NIET WERK T , be l dan pas de k lanten- ser vice als u g econtr oleerd h eef t of:  Het draaip lateau en de dra g er van he t draaiplateau op hun p laats zit ten .  D e stek ker g oe d in het stop contac t [...]

  • Page 29

    2 9 I N OVE R EEN ST EM MI NG MET IEC 6 0705. D E I NTERNA TIONALE E LEK TROTECHNI SCHE C OMMISSIE he ef t een s tandaard ont worp en voor he t ver g elij- kend testen van ver war min g sprestati es van verschill ende ma g netronovens . V oor de ze oven advi - seren wij h et vol g ende: GEGEVEN S V OO R HET TESTEN V AN D E VER W AR MINGS PREST A TI[...]

  • Page 30

    3 0[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    3 2 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA. © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved NL MILIE UTIPS D E VERPAKKI N G k an volle di g wor- den g erec ycle d, zoals wordt aan g e g even door h et rec y- clin g symbool . V oor de ver- werkin g dienen de plaatselij- ke voors chrif ten te worde n na- g eleefd . Houd ve rpa kkin g [...]