Français dropdown-ico

Beardevil BD-001 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beardevil BD-001. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beardevil BD-001 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beardevil BD-001 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beardevil BD-001 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beardevil BD-001
- nom du fabricant et année de fabrication Beardevil BD-001
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beardevil BD-001
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beardevil BD-001 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beardevil BD-001 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beardevil en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beardevil BD-001, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beardevil BD-001, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beardevil BD-001. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    Languages Español 32 Nederlands 18 English 04 Français 46 Deutsch 60 Italiano 74[...]

  • Page 3

    T able of Contents Hello there , Thanks for g etting th e BearDevil BLACK! Y ou’ve don e yourself a big f avor . The BearDevil BLACK is th e most advan ced and d urable m ountable sports cam era out ther e today , so g et read y to roar! This man ual con tains importan t inform ation about your BearDevil; please read it car efully and th en put i[...]

  • Page 4

    What’ s In This Devilishly Little Bo x? 06 1 The camcor der and a nifty water-r esistant soun d cap 2 A base to... base your camcor der on a m ount 3 A univer sal mount , for all your universal m ountin g needs 4 A handlebar mount , for m ountin g your camer a on tube-shaped stuff 5 A battery , provi ding your BearDevil with th e bearjuice it nee[...]

  • Page 5

    Y our BearDe vil’s Anatom y 08 1 LED 2 P ower / Shutter 3 Rear Cap 4 Mod e Switch 5 USB 6 Micr oSD Card Slot 7 Battery 8 Micr ophon e 9 1080P / 720P Mod e Switch 10 Stabilizer / Firmwar e 09 Setting Up Y our BearDe vil 1 If you’re usin g your BearDevil for th e first time , you should charge the battery f or at least ten hours . 2 Mak e sure y[...]

  • Page 6

    Char ging the Battery (Refilling the Bearjuice) 10 11 Setting the Date and Time T o set the correct tim e and d ate for your BearDevil, open a simple text editor an d write the d ate and tim e as follows: YYYY-MM-DD hh:mm:ss Save this file on your Micr oSD mem ory card as “tim e .txt”, insert it into your BearDevil an d turn it on. Remember t[...]

  • Page 7

    12 13 T o take pictur es with your BearDevil, flick th e Vid eo/ Photo Switch to Ph oto Mod e and turn th e BearDevil on. Shortly pr ess the P ower/Shutter Button to start and stop taking ph otos. Th e BearDevil will take a ph oto every 3 seconds , the r ed ligh t flashing to in dicate it is d oing so. Y our BearDevil will vibrate on ce when th e[...]

  • Page 8

    LED Status T able 14 15 Standby Battery chargin g T akin g video T akin g photo No mi cro SD card Micr o SD card fill up Data tran sfer Green LED Red LED Blue LED Off Off On On Off Off Off Flashing On Off Flashing On Off On On Off Off Asyn chronous Flashin g Off On The W ebcam Function T o use your BearDevil as a webcam (Windows OS only), download[...]

  • Page 9

    T echnical Specifications Optics * SUPER WIDE ANGLE view @1080p M ode * FISHEYE vi ew @720p Mod e * f/2.4, fixed f ocus glass lens Video * Full HD Resolution Settin gs: 1080p: 1920x 1080 @ 30fps * HD Resolution Settin gs: 720p: 1280x 720 @ 60fps * Digital Vi deo M otion Stabilizati on T echnology * Sensor Sen sitivity: 960mV/(Lux-sec) * Vid eo Fo[...]

  • Page 10

    Inhoudsopgave Hallo daar , Bedankt voor h et kiezen voor d e BearDevil BLACK! J e hebt jezelf een gr oot plezier g edaan. De BearDevil BLA CK is de m eest geavan ceerd e en duurzam e sport camer a die er is , ben je klaar om los te gaan? Deze handlei ding bevat belan grijke inf ormati e over je BearDevil; lees het d us goed d oor en berg h em veili[...]

  • Page 11

    W at Zit Er In Dit Duiv else Doosje? 20 21 1 De camera m et een handi ge geluids-dop 2 Een houder om je camer a op een voet te hou den 3 Een univer sele voet , d at is altijd goed 4 Een handlebar voet , om je cam era g oed te behand elen 5 Een batterij , voorziet je BearDevil van d e bearjuice di e het n odig heeft om te werk en 6 T wee sticker s d[...]

  • Page 12

    22 1 LED 2 Aan/Uit 3 Dop 4 Opnam e mod us 5 USB 6 Micr oSD Card poort 7 Batterij 8 Micr of oon 9 1080P/720P mod e 10 Stabilisatie / Firm ware upgr ade 23 Je BearDe vil Installer en 1 Als je je BearDevil voor de eerste k eer gaat gebruik en, zorg d an dat je de batterij minim aal 10 uur hebt opg eladen. 2 Zor g dat je BearDevil is uitg eschakeld voo[...]

  • Page 13

    De Batterij Opladen 24 25 Datum en Tijd Instellen Om de corr ecte datum en tijd op je BearDevil in te stellen open je een stand aard tekstverwerk er en schrijf je datum en tijd als volgt: JJJJ-MM-DD uu:mm:ss Sla dit bestand op je Mi croSD k aart op als “time .txt”, plaats die in je BearDevil en zet hem aan. Houd er rekening mee dat je voor het [...]

  • Page 14

    26 27 Om foto’s te m aken m et je BearDevil: zorg ervoor d at je een Micr oSD kaart (klasse 6 o f hog er) hebt g eïnstalleer d en zet de Vi deo/Foto-kn op op Foto mod us. Z et je BearDevil aan en druk k ort op de kn op om de f oto opnam e te starten of te stoppen. Je BearDevil zal elk e 3 second en een foto n emen, een knipper end e rod e LED ge[...]

  • Page 15

    28 29 LED status o verzicht Standby Batterij laden Vid eo opnemen Foto’s nem en Geen Micr oSD kaart Micr oSD kaart is vol Data tran sfer Groen e LED Rode LED Blauwe LED Uit Uit Aan Aan Uit Uit Off Knipperen Uit Uit Knipperen Uit Uit Aan Aan Uit Uit Onreg elmatig knipper en Uit Aan Je BearDe vil als W ebcam gebruik en Om je BearDevil als webcam te[...]

  • Page 16

    30 31 T echnische specificaties Optica * Breedbeeld len s @ 1080p mod e * Fish-eye lens @ 720p m ode * f/2.4, fixed f ocus glass lens Video * Full HD resoluti e: 1080p: 1920 x 1080 @ 30fps * HD resoluti e: 720p: 1280 x 720 @ 60fps * Digitale beeld stabilisati e * Lich t gevoeli ghei d: 960mV/(Lux-sec) * Vid eof ormaat: H.264(avc1)/.M OV * Belich [...]

  • Page 17

    T abla de Contenidos Hola, ¡Graci as por comprar el BearDevil BLA CK! T e has hecho un gr an favor a ti mismo. El BearDevil BLA CK es la camar a mon table más avanzada y d urad era que hay , ¡así que prepár ate para rugir! Este man ual con tien e inform ación importante sobr e tu BearDevil. P or favor , léelo atentam ente y ponlo en algún c[...]

  • Page 18

    ¿Qué contiene esta cajita tan diabólica? 34 1 La cámara y un a guapa tapa de sonido r esistente al agu a 2 Una base para fijar tu BearDevil en difer entes bases 3 Una base univer sal para fijar tu BearDevil en bases universales 4 Una base para manubrios 5 Una batería , proveyen do tu BearDevil d e la gasolina d el oso que requi ere 6 Dos peg[...]

  • Page 19

    36 1 LED 2 Botón de en cend er / Obturad or 3 T apa trasera 4 Interruptor d e mod os 5 USB 6 Ranur a para tarjeta Mi croSD 7 Batería 8 Micróf ono 9 Interruptor d e mod os 1080P / 720P 10 Estibilizador / Firm ware 37 Cómo Instalar Tu BearDe vil 1 Si vas a utilizar tu BearDevil por la primer a vez, asegúrate d e haber cargad o la batería dur an[...]

  • Page 20

    38 39 Cargar la Batería (Rellenar la Gasolina del Oso) P ara configur ar la fecha y la hor a en tu BearDevil, hay que hacer un archivo con un editor de te xto. Intr odu ce la fecha y la hor a como si gue: AAAA-MM-DD hh:mm:ss Enton ces haces guar das el ar chivo como “tim e .txt” en tu tarjeta Micr oSD, lo cual in trod uces en tu BearDevil apa[...]

  • Page 21

    40 41 Om foto’s te m aken m et je BearDevil: zorg ervoor d at je een Micr oSD kaart (klasse 6 o f hog er) hebt g eïnstalleer d en zet de Vi deo/Foto-kn op op Foto mod us. Z et je BearDevil aan en druk k ort op de kn op om de f oto opnam e te starten of te stoppen. Je BearDevil zal elk e 3 second en een foto n emen, een knipper end e rod e LED ge[...]

  • Page 22

    42 43 T abla de los Estados de LED En espera Cargan do batería Graban do vídeo T om ar fotos Inserta tarjeta Mi croSD T arjeta Mi croSD llena T ran sferenci a de d atos LED verd e LED rojo LED azul Apagado Apagado Encend ido Enc end ido Apagado Apagado Apagado P arpadean do Ence ndido Apagado P arpadean do Ence ndido Apagado Enc end ido Enc end i[...]

  • Page 23

    44 45 Especificaciones Técnicas Óptica * SUPER WIDE ANGLE view @ m odo 1080p * Objetivo OJO DE PEZ @ mod o 720p * f/2.4, fixed f ocus glass lens Vídeo * Resolución Full HD: 1080p: 1920 x 1080 @ 30fps * Resolución HD: 720p: 1280 x 720 @ 60fps * T ecnología de Estabilización d el Movimi ento d e Vídeo Di gital * Sensibili dad a la Luz d el [...]

  • Page 24

    Contenu Salut ! Mer ci d’avoir choisi le Bear Devil BLA CK ! T u t’es fait un gr and plaisir ! Le BearDevil BLACK est l’appar eil numérique sportif le plus avan cé et dur able au mon de . Tu es prêt à t’éclater ? Ce mod e d’emploi conti ent d es inform ation s importantes sur ton BearDevil ; Lis toutes les instru ction s consci enci [...]

  • Page 25

    Qu’est-ce qui se tr ouve dans cette boîte diabolique ? 48 1 L ’appareil avec un bouchon pr atique pour le son 2 Un porte-camér a 3 Un support-camér a univer sel 4 Un support-handlebar 5 Une batterie , qui donn e le jus à ton BearDevil pour le fair e fon ctionn er 6 Deux autocollants , à coller sur presque tout, sauf sur d es liquid es 7 Un[...]

  • Page 26

    50 1 Led 2 On/off 3 Bouch on 4 Mod e d’enregistr emen t 5 Usb 6 P orte micr o SD 7 Batterie 8 Micr ophon e 9 Mod e 1080P/72OP 10 Stabilisation/ upgr ade Firm ware 51 Installer ton BearDe vil 1 T u vas utiliser ton BearDevil pour la premièr e fois ? Char ge la batteri e au moin s 10 heur es de suite . 2 Désactive ton BearDevil avant d’in stall[...]

  • Page 27

    52 53 Char ger la batterie P our afficher la d ate et l’heur e correctes d e ton BearDevil, ouvre un simple éditeur de te xte et écris la date et l’h eure ain si : AAAA-MM-JJ hh:mm:ss Sauvegard e ce fichier sur ta carte mém oire Mi cro SD comm e “time .txt”, insèr e la carte dan s ton BearDevil et allume ton appar eil. Prends en consi[...]

  • Page 28

    54 55 Afin de pouvoir pr end re d es photos avec ton BearDevil il te faut in staller une carte Mi croSD (classe 6 ou plus) et mets le bouton Vi déo/Photo en m ode Ph oto. Active ton BearDevil et pousse le bouton brièvemen t pour démarr er ou arrêter la prise de ph otos. T on BearDevil pren dr a des ph otos toutes les 3 second es, un LED roug e[...]

  • Page 29

    56 57 T ableau sens LED mod e veille charg e de batterie prise de vue vi déo prise de vue ph oto absence carte Mi cro SD carte Micr o SD pleine tran sfert de données LED vert LED roug e LED bleu Off Off On On Off Off Off clign otage On Off clign otage On Off On On Off Off clign otage irrégulier Off On Utiliser ton BearDe vil comme w ebcam Si tu [...]

  • Page 30

    58 59 Spécifications techniques Optique * Lentille objectif gr and @1080p m ode * Lentille fish eye @720p mod e * f/2.4 lentille objectif verr e fixe Vidéo * Résolution Full HD : 1080p : 1920x1080@30fps * Résolution HD 720p: 1280x720 @60fps * Stabilisation optique n umérique * Sensibilité lumièr e : 960mV/(Lux-sec) * Format vi déo : H.26[...]

  • Page 31

    Inhalt Hi, Echt cool, d ass du di ch für eine BearDevil BLA CK entschi eden hast- Du wirst es nich t bereuen! Si e ist die f ortschrittlich ste und leistun gsstärkste Sportkam era, di e es derzeit auf d em Markt gibt. Also m ach dich auf was gef asst! Diese Anleitun g enthält wi chti ge Inf ormati onen über d eine BearDevil, also lies si e aufm[...]

  • Page 32

    W as ist alles in der kleinen Bo x? 62 1 Der Camcorder un d die Soun d-Deckel 2 Die Bauanleitung zu d einer K amer a 3 Eine Univ ersalanleitung für alle mögli chen Z usammenbau ansprüch e 4 Ein Griff um sie auf sämtli chen röhr enförmig en T eilen zu fixieren 5 Einen Akku U m dein e BearDevil mit dem nöti gen Bearjui ce zu versorg en,den si[...]

  • Page 33

    64 65 WIe du deine BearDe vil richtig zusammen baust 1 Benutzt d u dein e BearDevil das erste M al, lade d en Akku mind estens 10 Stund en. 2 Ach te dar auf, dass d eine BearDevil ausg eschaltet ist, wann immer d u die Speich erkarte en tnimmst od er einlegst. 3 Schraube di e hinter e Deckel d einer BearDevil. 4 Lege ein e leere , formatierte Mi cr[...]

  • Page 34

    66 67 Akku aufladen (Bearjuice-Refill) Um auf d einer BearDevil di e korr ekte Zeit+ Datum einzustellen, öffn e einen einfach en T ext Editor und schr eibe dort wi e folgt Datum un d Uhrzeit hinein: JJJJ-MM-TT uu:mm:ss Speich er die Datei auf d einer Mi croSD-K arte unter “tim e .txt”, leg sie in di e Kam era ein un d schalte diese an. Beden[...]

  • Page 35

    68 69 Um mit d einer BearDevil zu f otografier en, lege ein e MicsoSD-K arte (mind estens Class6) ein. Stelle di e Mod us- Auswahl auf “Ph oto” und schalte d ann dein e BearDevil ein. Benutze d en On/ Off-Knop f um mit dem Fotogr afieren zu beginn en und au ch wied er , um damit aufzuhören. Denn di e BearDevil löst alle 3 Sekundn e aus. Wä[...]

  • Page 36

    70 71 LED Status- Über sicht Standby Akku laden Vid eo-Aufnahm e Foto-Aufn ahme Kein e MicroSD-K arte Micr oSd-Karte voll Datenübertragun g aus aus an an aus aus aus blinkt an aus blinkt an aus an an aus aus unreg elmäßiges blink en aus an Die BearDe vil als W ebcam Um di e BearDevil als W ebcam zu nutzen (n ur für Wind ows OS), lade d en T re[...]

  • Page 37

    72 73 T echnische Daten Optik * Super-W eitwinkel-An sich t im 1080p-Mod us * Fischaugen-P erspektive im 720p-Modus * f/2.4, Fix-Zoom Glaslin se mit Auto focus Video * Full-HD-Auflösun g: 1080p: 1920x 1080 @30fps * HD-Auflösun g: 720p: 1280x720 @60fps * Bildstabilisatortechnologi e für digitale Vi deos * Sensor-Empfin dlichk eit: 960mV/(LUX-S[...]

  • Page 38

    Contenuti del manuale Ciao! Grazi e per aver acquistato BearDevil BLACK! H ai fatto benissim o: BearDevil BLACK è la vi deocam era sportiva m ontabile più avanzata e d urevole sul mer cato, prepar ati a ruggire! Questo man uale con tien e importanti inf ormazi oni sulla tua BearDevil; per favor e leggilo attentam ente e poi con servalo con cura. [...]

  • Page 39

    Che c’è in questa diabolica scatoletta? 76 1 La camcorder e un sound cap , belli ed imperm eabili 2 Un supporto per portar e la tuo cam cord er in mon tagna 3 Un supporto univ ersale per tutte le tue n ecessità di trasporto 4 Un supporto a maniglia per il tr asporto della tu a telecamer a su qualsi asi cosa a form a di tubo 5 Una batteria , che[...]

  • Page 40

    Anatomia della tua BearDe vil 78 1 LED 2 P ower / Shutter 3 T appo posteriore 4 Selezion e mod alità 5 USB 6 Entr ata della m emori a Micr oSD 7 Batteria 8 M icrofo no 9 Selezion e delle m odalità 1080P / 720P 10 Stabilizzatore / Firm ware 79 Prepar azione della tua BearDe vil 1 Se stai per usare la tu a BearDevil per la prima volta, d ovresti pr[...]

  • Page 41

    Ricaricar e la batteria (rimpiazzare la BearBenzina!) 80 81 Stabilir e Data e Or a P er stabilire la d ata e ora corr ette per la tua BearDevil, apri un sempli ce processator e di testi e scrivi la data e l’or a come segue AAAA-MM-GG oo:mm:ss Salva questo file sulla tua sch eda Mi croSD com e “time .txt”, inseriscilo nella tua BearDevil e ac[...]

  • Page 42

    82 83 P er scattare f otografie con la tu a BearDevil, sposta la levetta Vid eo/Foto in mod alità Foto e poi accendi la BearDevil. Premi br evemen te il bottone di accen sion e per iniziar e e smetter e di scattare f oto. Quan o inizia a scattar e , la BearDevil scatta una f oto ogni tre secon di, contr assegnan do ogni scatto con un flash della[...]

  • Page 43

    la T abella di stato LED 84 85 Standby LED verd e LED Rossa LED Blu Off Off On On Off Off Off Lampeggian te On Off On Off On On Off Off Luce in termittente Off On Lampeggian te La funzione W ebcam P er usare la tu a BearDevil come W ebCam (valido solo per Sistemi Operativi Win dows), scari cati il driver d al nostr o sito: www .BearDevil.com > S[...]

  • Page 44

    Specificazioni T ecniche 86 87 Ottica * vista SUPER GRANDANGOLARE @1080p M ode * vista FISHEYE @720p M ode * f/2.4, lente a f ocus fisso Video * Risoluzion e in Full HD: 1080p: 1920x 1080 @ 30fps * Risoluzion e HD : 720p: 1280x 720 @ 60fps * T ecnologia di stabilizzazi one d elle riprese di gitali * Sensibilità d el sensor e: 960mV/(Lux-sec) * F[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    WWW .BEAR DEVIL.COM Also find us on: www .f acebook.com/BearDevil www .y outube .com/BearDevil[...]