Français dropdown-ico

Behringer DSP2024P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Behringer DSP2024P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Behringer DSP2024P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Behringer DSP2024P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Behringer DSP2024P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Behringer DSP2024P
- nom du fabricant et année de fabrication Behringer DSP2024P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Behringer DSP2024P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Behringer DSP2024P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Behringer DSP2024P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Behringer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Behringer DSP2024P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Behringer DSP2024P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Behringer DSP2024P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VIRTUALIZER ® PRO DSP2024P Version 1.1 February 2002 User’s Manual www.behringer.com ENGLISH[...]

  • Page 2

    2 VIRTUALIZER PRO DSP2024P This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and mainte- nance instructions in the accompanying literature. Read the manual. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: T o reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No user serviceable parts inside; refer servicing to qualified personnel[...]

  • Page 3

    3 VIRTUALIZER PRO DSP2024P FOREWORD Dear Customer, Welcome to the team of VIRTUALIZER PRO users and thank you for demonstrating your faith in us by purchasing the DSP2024P. Writing this foreword to you is an extremely pleasant task. After several months of intensive brainstorming and the subsequent realization of their ideas, our engineers finally [...]

  • Page 4

    4 VIRTUALIZER PRO DSP2024P DSP2024P DSP2024P DSP2024P DSP2024P DSP2024P VIRTUALIZER ® PRO High-Performance 24-Bit Multi-Engine Effects Processor V 71 breathtaking new algorithms, most in true stereo V Wave-adaptive VIRTUAL ROOM reverb algorithms for ultra-natural reverb and delay V Awesome modulation, dynamic, psychoacoustic and EQ algorithms V In[...]

  • Page 5

    5 VIRTUALIZER PRO DSP2024P T ABLE OF CONTENTS 1 . INTRODUCTION ..................................................................................................................... 6 1.1 The concept .................................................................................................................................... 6 1. 2 Before you [...]

  • Page 6

    6 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 1. INTRODUCTION In purchasing the BEHRINGER VIRTUALIZER PRO you have acquired an extremely efficient multi-effects processor that offers first class reverberation effects and a number of other algorithms. The DSP2024P has 71 new effects types, and thanks to its logically structured user interface, it can be used easily an[...]

  • Page 7

    7 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 1.2 Before you get started The VIRTUALIZER PRO was carefully packed in the factory to ensure safe transport. Nevertheless, if the box shows signs of damage, please check the equipment immediately for any signs of external damage.  If the unit is damaged, please do not return it to BEHRINGER, but notify your dealer and [...]

  • Page 8

    8 VIRTUALIZER PRO DSP2024P Fig. 1.2: Display section of the VIRTUALIZER PRO 1 Both the LED CHAINS display the intensity of the input signal in dB in relation to the nominal level, which is selected on the rear panel with the OPERATING LEVEL switch. 2 After you switch on the VIRTUALIZER PRO, you can read the name of the last used effect on the LED D[...]

  • Page 9

    9 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 6 With the 1st EDIT CONTROL (non-intermittent rotary control) you change the values of the first ( EDIT A ) and fifth ( EDIT E ) effect parameters. You can also select MIDI functions ( MIDI ) with the 1st EDIT CONTROL. Press the EDIT key to switch from EDIT A to EDIT E and vice versa. You reach the MIDI function by pressi[...]

  • Page 10

    10 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 17 To change a parameter’s value, rotate the JOG WHEEL . To increase the value, turn the wheel clock- wise. To decrease the value, turn the wheel counterclockwise. If none of the edit functions is selected, you can select a program directly with the JOG WHEEL. When you do so, a spot lights up in the LED DISPLAY. As lon[...]

  • Page 11

    11 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 2.1 Reverb algorithms REVERB: As the term suggests, a “reverb” is a reverberation effect. The reverb can be considered as the most important effect in a mix-down or a live event. The DSP2024P offers 12 different reverberation programs so that you have a suitable reverb for every situation. Cathedral simulates the den[...]

  • Page 12

    12 VIRTUALIZER PRO DSP2024P PING PONG: A delay effect with changing stereo positioning, where the time intervals between the repetitions can be changed. T ab. 2.2: Functioning of the delay effects ’ parameters 2.3 Modulation and Pitch Shifter effects FLANGER: The word “flange” means “tape spool”, and this explains the characteristics of t[...]

  • Page 13

    13 VIRTUALIZER PRO DSP2024P AUTO PANNING: This sound effect, which was very popular in the beginnings of stereo technique, is achieved by allowing a sound source (often the lead guitar or a synthesizer) to wander from one end of the stereo image to another or by just letting it wander repeatedly. T ab. 2.3: Functioning of the modulation and pitch s[...]

  • Page 14

    14 VIRTUALIZER PRO DSP2024P ULTRAMIZER: The ultramizer function divides the sound spectrum into two frequency bands and, as a result, allows inaudible but extremely effective compression. This is especially helpful during mix-down. The DSP2024P analyses the received audio material and automatically adjusts input gain and compression parameters. DEN[...]

  • Page 15

    15 VIRTUALIZER PRO DSP2024P ULTRA BASS: This awesome combination of sub-harmonic processor, bass exciter, and limiter adds a final touch to your music production. STEREO IMAGER: This effect is used to process stereo main signals. The signal is first subdivided into middle and side signal (MS Matrix). Both parts can then be amplified when desired an[...]

  • Page 16

    16 VIRTUALIZER PRO DSP2024P T ab. 2.6: Functioning of the filter/EQ effects ’ p arameters 2.7 Distortion effects and amp simulations VOCAL DISTORTION: This effect is very hip when used on vocals and drum loops, and is combined with a delay and flanger. TUBE DISTORTION: This effect simulates the sound of different tube types. When an analog tube, [...]

  • Page 17

    17 VIRTUALIZER PRO DSP2024P     T ab. 2.7: Parameter functions of distortion effects and amplification simulations 2.8 Special effects VINYLIZER: This effect adds clicks and/or noise to your audio signal, simulating old vinyl records and tape recorders. SAMPLER: This sampler allows you to record up to five seconds of program material. U[...]

  • Page 18

    18 VIRTUALIZER PRO DSP2024P VOICE CANCELER: The voice canceler is a very effective Karaoke effect. It allows removal of mono vocal parts in stereo recordings. The bass part, however, remains untouched. RESONATOR: A resonator simulates an oscillating system that amplifies a specific frequency. The resonator implemented here has a resonance frequency[...]

  • Page 19

    19 VIRTUALIZER PRO DSP2024P CHORUS & DELAY: While the chorus can contribute to a wideness of the signal, interesting repetition effects can be adjusted with the delay. Vocals can be given a distinctive effect without making the voice sounding blurred. FLANGER & DELAY: This effect is just right for creating a modern, slightly “spacey” vo[...]

  • Page 20

    20 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 3. OPERATION 3.1 Effects structure Fig. 3.1: Effects structure, part 1 3. OPERATION[...]

  • Page 21

    21 VIRTUALIZER PRO DSP2024P Fig. 3.2: Effects structure, part 2 3. OPERATION[...]

  • Page 22

    22 VIRTUALIZER PRO DSP2024P Fig. 3.3: Effects structure, part 3 3. OPERATION[...]

  • Page 23

    23 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 3.2 Calling up presets The VIRTUALIZER PRO has 100 internal presets and 100 user presets that can be overwritten. The two memory banks are located one after another. The internal presets (I.000 - I.100) come first and the user presets (U.000 - U.100) follow. After switching on the unit, the last used preset is automatica[...]

  • Page 24

    24 VIRTUALIZER PRO DSP2024P  If you make changes in a preset and press the STORE key twice, all of the preset’s original settings are overwritten and your new parameters are stored. If you want to retain the old preset, you must select another preset (using the JOG WHEEL) before pressing the STORE key for the second time. 3.5 Comparing an edit[...]

  • Page 25

    25 VIRTUALIZER PRO DSP2024P V STOR: On the fifth page, you can select the Store Enable mode. In the “ON” mode, the VIRTUALIZER PRO receives controller 112 as the direct storage command—the current settings are stored on the program location corresponding to the controller value without waiting for a confirmation. In the “OFF” mode, contro[...]

  • Page 26

    26 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 3.7 Restoring the factory presets To restore the DSP2024P to its preset factory state, press and hold the STORE and PRESET keys while switching on the unit. “INIT” appears in the DISPLAY and counting takes place from R 1 to R 100.  This overwrites all changes you have made and restores the factory presets! 4. APPL[...]

  • Page 27

    27 VIRTUALIZER PRO DSP2024P  If your mixing console has aux busses that feature one jack for the aux send, use audio channel 1 on the DSP2024P. In this case, you must choose the mono mode (see chapter 3.6.2).  To avoid damage to your equipment, turn down the volume level on your amplifier when making connections. Switch off the devices that y[...]

  • Page 28

    28 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 4.4 Using the VIRTUALIZER PRO as an effects device for instruments Due to its MIDI implementation, the VIRTUALIZER PRO can also be used as multi-effects unit in a guitar rack. Naturally, the VIRTUALIZER PRO can be cabled both as mono and as stereo unit. The following examples show how to use the DSP2024P with a guitar se[...]

  • Page 29

    29 VIRTUALIZER PRO DSP2024P The DSP2024P can also be used between the outputs of your keyboard and the inputs of your mixer. If necessary, adjust the operating level with the corresponding switch on the rear panel of the unit. 4.5 Using the VIRTUALIZER PRO in a MIDI setup Thanks to the integrated MIDI interface, you can incorporate the DSP2024P in [...]

  • Page 30

    30 VIRTUALIZER PRO DSP2024P activate this very practical function, press the SETUP key in SETUP mode. Turn the 1st EDIT CONTROL to select “DUMP”. Your VIRTUALIZER PRO is now ready to transfer your system exclusive data. Select a track on your MIDI sequencer, get ready for recording, start the recording and turn the JOG WHEEL. The data transfer [...]

  • Page 31

    31 VIRTUALIZER PRO DSP2024P Fig. 6.1: Different plug types 6.3 MIDI connections The MIDI connectors at the rear panel of the unit are equipped with internationally standardized 5 pin DIN sockets. You’ll need a MIDI cable to connect the VIRTUALIZER PRO with other MIDI devices. As a rule, standard ready-to-use cables can be used. With a two core sh[...]

  • Page 32

    32 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 7 . APPENDIX 7. APPENDIX 7.1 Parameter overview T ab. 7.1: Overview of the individual p arameters of effect s types (continued on next page)[...]

  • Page 33

    33 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 7 . APPENDIX T ab. 7.2: Overview of the individual p arameters of effects types (continuation)[...]

  • Page 34

    34 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 7 . APPENDIX 7.2 MIDI implementation   T ab. 7.3: MIDI implementation chart T ab. 7.4: Controller functions with MIDI[...]

  • Page 35

    35 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 7 . APPENDIX 7.3 Default settings T ab. 7.5: Parameter default settings of effects algorithms (continued on next p age)[...]

  • Page 36

    36 VIRTUALIZER PRO DSP2024P T ab. 7.6: Parameter default settings of effects algorithms (continuation) 7 . APPENDIX[...]

  • Page 37

    37 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 7 . APPENDIX 7.4 Parameter range of effects algorithms T ab. 7.7: Parameter range of effects algorithms (continued on next p age)[...]

  • Page 38

    38 VIRTUALIZER PRO DSP2024P T ab. 7.8: Parameter range of effects algorithms (continuation) 7 . APPENDIX[...]

  • Page 39

    39 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 8. SPECIFICATIONS 8. SPECIFICATIONS ANALOG INPUTS Connectors XLR and 1/4" TRS T y pe RF filtered, servo-balanced input stage Impedance 8 0 k Ω balanced Nominal Operating Level -10 dBV or +4 dBu (selectable) Max. Input Level +15 dBu at +4 dBu nominal level, +1 dBV at -10 dBV nominal level ANALOG OUTPUTS Connectors [...]

  • Page 40

    40 VIRTUALIZER PRO DSP2024P 9. WARRANTY The information contained in this manual is subject to change without notice. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording of any kind, for any purpose, without the express written permission of BEHRINGER S [...]