Français dropdown-ico

Beko BNO 62 I manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beko BNO 62 I. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beko BNO 62 I ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beko BNO 62 I décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beko BNO 62 I devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beko BNO 62 I
- nom du fabricant et année de fabrication Beko BNO 62 I
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beko BNO 62 I
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beko BNO 62 I ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beko BNO 62 I et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beko BNO 62 I, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beko BNO 62 I, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beko BNO 62 I. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CAPP A ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso DUNST ABZUGSHA UBE - Gebrauchsanw eisung CAMP ANA EXTRACTORA - Manual de utilización HO T TE DE CUISINE - Notice d’utilisation C OOKER HOOD - User instruc tions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing C OIF A ASPIRANTE - Manual do usuário ODSA V A Č P AR -Návod k použití EMHÆT TE - Brugervejledning LI[...]

  • Page 2

    - 2 - 510 B 224 45 45 CM 50 60 70 90 A 460 560 660 860 B 410 510 610 810 505 150 182 ø120 18.5 510 max 80 cm D D A 115 239 96 20 Optional 20 116 25 25 67 100 Fig .3 Fig .2 Fig .4 Fig .1[...]

  • Page 3

    - 3 - 1 2 3 Fig .7 Fig .6 Fig .8 Fig .5[...]

  • Page 4

    - 4 - Fig .11 Fig .9 Fig .10 IT ALIANO I GENERALIT À Leggere a ttentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicu - rezza di installazione, d’uso e di manutenzione . Conser vare il libretto per ogni ulteriore c onsultazione. L ’ apparecchio è stato progettato per uso in versione aspira[...]

  • Page 5

    - 5 - essere pericolosi. A) Non cercare di con trollare i filtri con la cappa in funzione. B) Non toccare le lampade e le zone adiac enti, durante e subito dopo l’uso prolungato dell’ impianto di illuminazione. C) E’ vietato cuocere cibi alla fiamma sotto la cappa. D) Evitare la fiamma libera, perché dannosa per i filtri e pericolosa per gli[...]

  • Page 6

    - 6 - - Nel caso in cui le viti e i tasselli siano forniti in dotazione con il prodotto accertarsi che siano idonei per il tipo di parete in cui deve essere fissata la cappa.   La cappa è già predisposta per la v ersione con cui è stata richiesta. Le versioni possono essere: - Aspirante Fig .1B-6). - Filtran te F ig.1A-7-11). - Se[...]

  • Page 7

    - 7 - - Das Gerät muss mittels eines Steckers mit 3A-Sicherung oder über die beiden Drähte des Zweiphasenanschlusses , die durch eine 3A-Sicherung geschützt sind, an die Strom versorgung angeschlossen werden. 2. Achtung! Elektrogeräte k önnen unter gewissen Umständen ge - fährlich sein! A) Niemals die Filter kontr ollieren, wenn die Dunstab[...]

  • Page 8

    - 8 - nung anzulegen (Abb .1B - Abb.1C). - Reguli eren Sie die Breite des Haltebügels C des ob eren Kamins (Abb .4). Befestigen Sie ihn dann mit Hilfe der Schrauben A so an der Wand, dass er auf einer Achse mit der Dunstab zugs - haube liegt (Abb .4); beachten Sie hierbei den angegebenen Abstand von der Decke (Fig .2B). V erbinden Sie das Flexrohr[...]

  • Page 9

    - 9 - SUGERENCIAS P AR A LA SEGURIDAD 1. Prest e atención si funcionan contemporáneamente una campana aspirante y un quemador o una chimenea que toman el aire del ambiente y están alimentados por energ ía que no sea eléctrica, pues la campana aspirante toma del ambiente el aire que el quemador o la chimenea necesitan para la com - bustión. La[...]

  • Page 10

    - 10 - - Para los montajes en general, utilic e los tornillos y los tacos que expanden adecuados al tipo de pared (por ejemplo cemento armado , car tón piedra, etc.). En el caso de que los tornillos y los tacos estén en dotación con el producto , asegúrese de que sean adecuados al tipo de pared en que se debe fijar la campana.   Montaj[...]

  • Page 11

    - 11 - fournit des indications importantes concernant la sécurité d’inst allation, d’ emploi et d’ entretien. Le conserver pour d’ ultérieures consultations. L ’appareil a été conçu pour êtr e utilisé dans le modèle aspirant (évacuation de l’air à l’ extérieur - Fig .1B), filtrant (retour de l’air à l’ intérieur - Fi[...]

  • Page 12

    - 12 - - Placez la hotte sous le meuble haut et fixez-la à l’aide de 4 vis (non fournies) adaptées au type de meuble.   - Percez 4 trous suivant les indications des figur es 2A-2B. - Accrochez la hotte au mur , en utilisant les 2[...]

  • Page 13

    - 13 - ENGLISH GB GENERAL Carefully read the f ollowing impor tant information r egarding installation safety and maintenance . Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed for use in the ducting version (air exhaust to the outside - Fig .1B), filtering version (air circulation on the inside - [...]

  • Page 14

    - 14 - place using 4 screws (not supplied) suitable for the type of cabinet.   - Make 4 holes in the wall cabinet r espec ting the measurements indicated in figures 2A-2B . - Hang the hood on the wall, using the 2 holes H , align it [...]

  • Page 15

    - 15 - NEDERLANDS NL AL GEMEEN Lees aandachtig de inhoud van deze handleiding . Hier in staan belangrijke aanwijzingen voor een veilige installa tie, gebruik en onderhoud. Bewaar de handleiding om die later te kun - nen raadplegen. Het toestel wer d ont worpen in een v ersie voor afzuiging (evacuatie van de lucht naar buit en - Afb.1B) en voor filt[...]

  • Page 16

    - 16 - aan de bovenzijde en één aan de achterzijde, die naar w ens kunnen worden gebruikt Afb .1B. Bijgeleverd zijn één flens D , waaraan de luchtafvoerbuis moet wor den verbonden, en één dop B om de niet gebruikt luchtafvoeropening af te sluit en.   Dit product kan op 2 verschillende manieren worden gein - stalleerd: 1. Montage van [...]

  • Page 17

    - 17 -     Om de acryl of metalen panelen te vervangen dient u eerst het rooster D te verwijderen door op de twee knoppen B aan de zijkant te drukken, zoals aangegeven in afbeelding 8. V erwijder de 2 fi[...]

  • Page 18

    - 18 - painéis de alumínio como indicado na figura 9.   O aparelho possui duas saídas para o ar: uma está situada na parte superior e a outra na par te posterior , e são utilizáveis conforme as suas exigências (F ig.1B). São fornecidos junto com o produto também o flange D , ao qual será ligado o tubo de evacuação do ar , e uma[...]

  • Page 19

    - 19 -  Substituição dos painéis acrílicos ou metálicos: Para substituir os painéis de acrílico ou de metal, será necessá - rio remover previamen te a grelha D carregando nas duas teclas laterais B para o interior , como indicado na figura 8. Remova os 2 fechos dos filtros B (Fig.10) e o painel acrílico ou metálico C . Para mon tar no[...]

  • Page 20

    - 20 - zařízením.   Zařízení je vybav eno 2 v ýstup y vzduchu, jedním v horní části a druhým v zadní části, které lz e použít dle vašich potřeb - Obr.1B . Spolu s výrobkem je dodána také příruba D , ke které je třeba připojit trubku pro odvádění vzduchu, a uzáv ěr B pro uzavření nepoužívaného výstupu [...]

  • Page 21

    - 21 - nejdříve sejmout mřížku D posunutím dvou bočních tlačítek B směrem dovnitř , v souladu s obrázkem 8. Odložte držáky filtrů B (Obr .10) a akr ylový nebo kovový panel C . Při opěto vném sestavení součástky proveďt e opačný úkon.        ?[...]

  • Page 22

    - 22 - det nemmere at håndtere appar atet, kan man tage risten af, som vist i figur 8 eller aluminiumspanelerne, som vist i figur 9.   Apparatet er udstyret med 2 luftåbninger nederst og øv erst, som kan anvendes efter behov Fig .1B. Med produktet følger flangen D , som tilsluttes luftudsugningsrøret, og en prop B til den luftåbning,[...]

  • Page 23

    - 23 - SUOMI FIN YLEIST Ä Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Säilytä ohjekirja tulevaa tar vetta varten. Laite on suunniteltu toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos - Kuv a1B), suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä - Kuva1A[...]

  • Page 24

    - 24 - - Aseta liesituuletin seinäkaapin alle ja k iinnitä se 4 ruuvilla (ei toimituksen mukana), jotka sopivat kyseiseen huonek aluun. 2. Liesituulettimen asentaminen seinään (Kuv a 2): - T ee 4 reikää noudattaen mittoja, jotka on osoitettu kuvissa 2A - 2B. - Ripusta liesituuletin seinälle käyttäen 2 aukkoa H ja linjaa se vaakasuoraan ase[...]

  • Page 25

    - 25 - EΛΛHNIKA GR ΓΕΝΙΚΑ ιαβάστε προσεκτικά το περιεχ όενο των οδηγιών , διότι παρέχει σηαντικέ υποδείξει που αφορούν την ασφάλεια τη εγκατάσταση τη χρήση και τη συντήρηση. Φυλάξτ[...]

  • Page 26

    - 26 -   Η συ σκευή διαθέτει 2 εξόδου αέρα, ια ευρισκόενη στο επάνω έρο και η άλλη στο πίσω έρο, χρησιοποιούενε ανάλογα ε τι ανάγκε σα Εικ.1B. Μαζί ε το προϊόν παρέχο ν τα?[...]

  • Page 27

    - 27 - αποξυσ τικ ά .   Η εγκατάσταση φωτισού σχεδιάστηκε για να χρησιο - ποιείται κ ατά το αγείρεα και ό χι για γενικό παρατεταένο φωτισό του χώρου. Η π αρατεταένη χρήση του φωτισ[...]

  • Page 28

    - 28 - - A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a huzalok színét: BARNA = L fázis KÉK = N nullafázis.   A főz őlap főzéshez használt edényeket tartó felülete és a konyhai elszívó alsó rész e között minimum 65 cm távolságnak kell lennie. Ha két vagy több elvez ető csövet kell összeszerel - nünk, akk[...]

  • Page 29

    - 29 - zsírszűrő tisztításának gyakorisága.            -  [...]

  • Page 30

    - 30 -   Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme diameter som veggventilens munning . Bruk av et reduksjonsrør kan forringe produktets ytelser og øke stø yen.    hvis pærene ikke virker, se til a t de er sk rudd helt inn.   Før du f or ts[...]

  • Page 31

    - 31 - prosedyren i motsatt rekkefølge .     Bruk kun pærer som er av samme type og styrke som den som er på apparatet. PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSV AR FOR SKADER SOM SKYLDES A T OVENNEVNTE RETNINGSLINJER IKKE [...]

  • Page 32

    - 32 -   Instalacja: Przed przystąpieniem do montażu zakupionego modelu okapu, w celu ułatwienia wykonywania poszczególnych czynności, należ y zdjąć kratkę, jak przedstawiono na rysunku 8, oraz panele aluminiowe, jak przedsta wiono na r ysunku 9.   Urządzenie wyposażone jest we 2 wyjścia powietrza; jedno znajduje się [...]

  • Page 33

    - 33 -   W celu wymiany paneli aluminiowych wystarczy pociągnąć za uchwyt A w sposób pokazany na Rys.9.   W celu wymiany [...]

  • Page 34

    - 34 -  S e rec omandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care să aibă același diametru ca și gura de evacuar e a aerului. Utilizarea unei reducţii poate diminua performanţele aparatului și mări nivelul de zgomot” .    dacă becurile nu funcţionează, asiguraţi-vă că sunt înșurubate bine. ?[...]

  • Page 35

    - 35 - incendii. Este recomandată r espec tarea cu stricteţe a instruc - ţiunilor prezentate .    Pentru a înlocui panourile de aluminiu, tr ageþi mânerul A dupã indicaþiile din Fig .9.   ?[...]

  • Page 36

    - 36 -    .               , ?[...]

  • Page 37

    - 37 - -    ,    .           .       ?[...]

  • Page 38

    - 38 - Om utrustningens nätkabel saknar stick kontakt, är d et nödvän - digt att installera en flerpolig brytare mellan utrustningen och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning mellan kontakterna på 3 mm, vara dimensionerad för belastningen och uppfylla gällande lagstiftning. - Nätanslutningen sk all utföras pĺ f öljande sätt: BRUN =[...]

  • Page 39

    - 39 - på typen av kök samt på hur ofta avfettningsfiltret rengörs .            - användbar a aktiva kolfiltren är det viktigt att dessa har torkat ordentligt.  [...]

  • Page 40

    3LIK1071[...]