Français dropdown-ico

Beko CN 232120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beko CN 232120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beko CN 232120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beko CN 232120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beko CN 232120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beko CN 232120
- nom du fabricant et année de fabrication Beko CN 232120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beko CN 232120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beko CN 232120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beko CN 232120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beko CN 232120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beko CN 232120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beko CN 232120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB Instruction for use ES Instrucciones p ara el uso FR Notice d’utilisa tion D Gebrauchsanw eisung CN 232120 CN232121 CN232121T[...]

  • Page 2

    WARNING! In order to ens ure a norm al operation of your refr igerating appliance, which uses a com pletely environmentall y friendl y refrigerant th e R600a (flam m able only under certa in conditions) you must observe the f ollowing rules:  Do not hinder the free circ ulation of the a ir around the appliance.  Do not use m echanical dev ice[...]

  • Page 3

    La sécurité d’abord ! /19 Conditions électriques /20 Instructions de transport /20 Instructions d’installation /20 Apprendre à connaître votre appa reil /21 Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /21 Commande de température et réglage /21 Avant l’utilisation /22 Conservation des denrées su rgelées /22 Congélation d[...]

  • Page 4

    1[...]

  • Page 5

    2 3 4 8 5 6 7 9 11 10 12[...]

  • Page 6

    13 14[...]

  • Page 7

    15[...]

  • Page 8

    Congratulations on y our choice of a Quality Appliance, designed to give you ma ny years of service. Safety first! Do not connect your app liance to the electricity supply until all packing and transit protectors have b een removed. • Leave to stand fo r at lea st 1 2 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported ho[...]

  • Page 9

    GB Instru ction for u se Electrical requ irement s Before inserting the plug into the w all socket make sure that the vol tage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply . W e r ecommend tha t this appliance is connected to the mains supply v ia a suitably switched and fused socket in a r[...]

  • Page 10

    GB Instru ction for u se Getting to know your appli ance (Item 1) 1 - Setting knob and interior light 2 - Fresh Food fan 3 - Adjustable Cabinet shelv es 4 - Crisper cover 5 - Fresh zone compa rtment/ Crispers 6 - Ice tray support & ice tray 7 - Compartment for quickly freezing 8 - Compartments for frozen froods keeping 9 - Adjustable foot 10 - [...]

  • Page 11

    GB Instruction for use W e r ecommend tha t you check the tempera ture with an accurate ther mometer to ensure that the storage compartmen ts are kept to the desired temperature. Remember you must take your reading very quickly since the ther mometer tempe rature will rise very rapidly after you remove it fro m the freezer. Please remember each tim[...]

  • Page 12

    GB Instru ction for u se Defrosting A) Fridge compar tment The fridge compartmen t defrosts automaticall y. The defrost wa ter runs to the drain tube v ia a collection container at the back of the appli ance. Ch ec k th at th e tub e is pe r man en tl y pl ac ed wi th it s en d in th e c ol l ec ti ng t ray on th e c om pre ss or to pre v en t t he[...]

  • Page 13

    GB Instruction for u se 10. Never: • Clean the applia nce with unsuitable material; eg petroleum based produc ts. • Subject it to hi gh temperatures in any w ay, • Scour, rub etc., w ith abrasive materia l. 11. Removal of dairy cover and door tray : • To remove the dairy cover, first li ft the cover up by about an inch and pull it off from [...]

  • Page 14

    Don’t - Store bananas in your fridge compartment. Don’t- Store melon in your fridge. It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavo uring other food. Don’t- Cover the shelve s with any protective materials whi ch may obstruct air circulation. Don’t- Store poisonous or any dangerous substances in your appli [...]

  • Page 15

    GB Instru ction for u se Trouble - shooti ng If the appliance does n ot operate whe n switched on, check; • That the plug is inserted properly in the socket and that the power suppl y is on. ( To check the power supply to the socket, plug in ano ther appliance) • Whether the fuse has blown /circuit breaker has tripped/main distribution swi tch [...]

  • Page 16

    Technical dat a Brand Model CN232121; CN232121T Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I Total gross volume (l.) 320 Total usable volume (l.) 287 Freezer usable vol ume (l.) 90 Refrigerator use ful volume 197 Freezing capacity ( kg/24 h) 4 Energy class (1) A+ Power consumption ( k Wh/year) (2) 333 Autonomy (h) 19 Noise [dB(A) re 1 p W][...]

  • Page 17

    Enhorabuena por h aber elegido un electrodomé stico d e alta calidad de , diseñado p ara p restar servicio durante muchos años. La seguridad es l o primero No con ectar e l frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte. • Si se transp ortó horizontalmente, dejar el frigorífi[...]

  • Page 18

    ES Instrucciones de uso 11 Requisitos el éctricos Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, se debe co mprobar que el v oltaje y la frecuencia mostradas en la placa de características del interio r del frigorífico se corresponden con los de la alimentación eléctrica. Se recomienda conec tar este frigorí fico a la red de suministro [...]

  • Page 19

    Detalles del elect rod oméstico (Figura 1) 1 - Mando de ajuste y luz interior 2 - Ventilador de ali mentos frescos 3 - Estantes interiores ajustables 4 - Tapa del cajón de frutas y verduras 5 - Compartimento pa ra hielo/ Cajones de frutas y verduras 6 - S o p o r t e d e b a n d e j a d e h i e l o y b a n d e j a d e h i e l o 7 - Compartimien t[...]

  • Page 20

    13 ES Instrucciones de uso más bajas y vi c eversa. Algunas zonas del frigorífico estarán más calientes (como el cajón de frutas y verduras y la parte superior del compartimento re frigerador) o más frí as, lo cual es perfectamente nor mal. La temperatura normal d e almacenamiento del congelador debe ser de –18 ºC (0 ºF). Es posibl e alc[...]

  • Page 21

    ES Instrucciones de uso 14 Deshielo A) Compartimento f rigorífico El compartimento del frigorífico se deshiel a de manera automática. El a gua del deshielo circula hasta el conducto de d esagüe a travé s del recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigorífico. Co mprue be que el ex tremo del tu bo es té si empre co lo ca do en[...]

  • Page 22

    ES Instrucciones de uso 15 5. Asegurarse de que no entra agua en la caja de control de la tempera tura. 6. Si no se va a utili zar el frigorífico duran te un largo periodo, desenchu farlo, retirar toda la comida, limpiarlo y dejar la puerta entreabie rta. 7. Se recomienda puli r las pieza s de metal del producto (por ejempl o, la puerta exterior, [...]

  • Page 23

    ES Instrucciones de uso 16 Incorrecto - Almacenar l os plátanos en el compartimento del fri gorífico. Incorrecto- Almacena r melones en el frigorífico. Se deben enfriar por cortos periodos y envolver para evitar que den olor a otros alimentos. Incorrecto- Cubrir los es t antes con cualquie r material protector que pueda obstruir la circulación [...]

  • Page 24

    ES Instrucciones de uso 17 Resolución de pro blemas Si el frigorífico no funciona al conectarlo, comprobar: • S i se ha introducido correctamente el enchufe en la toma de corriente y si la alimentación eléct rica está activada. (Para comprobar la alimentación eléctrica de la toma de corriente, enchufe otro electrodoméstico.) • Si el fus[...]

  • Page 25

    Datos técnicos Marca Tipo de frigorífico FROST FREE REFRIGERADOR- CONGELADOR de tipo I CN232121; CN232121T Capacidad bruta total (litros) 320 Capacidad útil total (litros) 287 Capacidad útil del congelador (litros) 90 Capacidad útil del f rigorí f ico 197 Capacidad de congelación (kg/24 h ) 4 Clasificación de energía (1) A + Consumo de pot[...]

  • Page 26

    Nous v ous félicitons d’avoir chois i un Appareil de qualité , c onçu pour vous offrir de nombreuses années de se rvice. La sécurité d’abor d ! Ne conn ectez pas votre appa reil à l’a limentation électrique a vant d’avoir e nlevé tou s les emballages et protections de transpo rt. • Attendez au moins 12 heures avant de le brancher[...]

  • Page 27

    FR Notice d’utilisa tion Conditions éle ctriques Avant de brancher l 'appareil à la prise murale, vérifiez que la tension et la fréquence indi quées sur la plaque signalé tique à l'intérieur de l'appa r eil correspondent à votre alimentation élect rique. Nous recommandons de connecter cet appa reil au réseau électrique [...]

  • Page 28

    21 FR Notice d’utilisa tion Apprendre à connaître votr e appareil (Figure 1) 1 - Manette de ré glage et éclairage intérieur 2 - Congélation des produits frais 3 - Clayettes réglables 4 - Couvercle du bac à légumes 5 - C o mp ar ti me nt P ro dui ts fr a i s / Ba cs à l ég ume s 6 - B a c à g l a ç o n s & s u p p o r t 7 - Compar[...]

  • Page 29

    FR Notice d’utilisa tion Certaines parties du réfrigérateur peuvent ê tre plus fraîches ou plus chaudes (telles q ue le bac à légumes et la partie sup érieure du compartiment), ce qui est tout à fait normal. L a te mpé ra tu re no rm ale d e st oc ka ge de v ot re a pp ar eil d oit ê tre d e - 18° C ( 0° F ). Vo us po uve z o bt en i [...]

  • Page 30

    FR Notice d’utilisa tion Dégivrage A) Compartiment ré frigérateur Le compartiment réfri g érateur dégivre automatiquement. L’ea u de dégiv rage s’évacue par le tube d’écoulemen t et se déverse dans le bac de récupération à l'arrière de l'apparei l Vé ri fie z que le t ub e s oit p lacé de fa ço n p erman ent e de [...]

  • Page 31

    5. Prenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le boîtier de commande de température. 6. En cas de non utilisation de l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-l e, sortez toutes les denrées, net toyez-le et laissez la porte entrouverte. 7. Il est recommandé de polir les pa rties métalliques de votre app ar eil (exté[...]

  • Page 32

    FR Notice d’utilisa tion A faire / A ne pas faire A faire- Nettoyez et dégivrez votre appareil régulièrement. A faire- Conserv er la viande et vol ail le crue en dessous des aliments cu its et produits laitiers. A faire- Oter les feuilles inutilisabl es des légumes et enlever la terre. A faire- Laisser la salade, chou, persil et chou- fleur s[...]

  • Page 33

    FR Notice d’utilisa tion Diagnostic Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est branché, véri fiez : • Que la prise de l'appa reil est branchée correctement à la prise m urale et que le cou rant passe. (pour véri f ier l’alimentation à la prise murale, branchez un autre appareil) • Si le fusible a sauté/le disjoncteur s’est[...]

  • Page 34

    Caractéristiq ues technique s Marque A Modelle CN232121; CN232121T Type d’appareil FROST REFRIGER A TEUR-CONGEL A TEUR type I Volume total brut (l) 320 Volume total utilisabl e (l) 287 Volume utilisable du con g élateur (l) 90 Volume utile du réfri g érateur (l) 197 Pouvoir de congélatio n (kg/24 h) 4 Classe énergétique (1) A+ Consommation[...]

  • Page 35

    W ir danken I hnen , dass Sie sich für den Kauf e ines BEKO Produ kte entschieden haben . Ihr Gerät genügt h ohen Ansprüchen und wurde für ein e langjährige Benutzung entworf en. Wichtige Hinweis e für Ihre Sicherheit ! • Entf ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten • Nachd em Sie das Gerät a ufgestel[...]

  • Page 36

    D Gebrauc hsanw eisung Elektrischer An schlu ss Bevor Sie das Gerä t anschliessen, prüfen Sie unbedingt, ob die au f dem Typenschild angegebene W ech selspannung mit der Netzspannung übereinsti mmt. Die elektrischen Anschlüsse müssen den g esetzli chen Vorschriften entsprechen . Schließen Si e das Gerät an eine leicht zugängliche Stec kdose[...]

  • Page 37

    D Gebrauc hsanw eisung 3. Das G erät muss au f einem festen, ebene n Untergrund stehen. Bod enunebenheiten durch Ein-oder Herausdrehen der beiden Stellfüßen vorne ausgleichen. Ver meiden Sie starke Geräusche durch richti ge Ausrichtung ( A bb 4). 4. Lesen Sie Kap. „ Reinigung und Instandehaltun g “ bevor der Inbetriebnahme . Lernen Sie Ihr [...]

  • Page 38

    D Gebrauc hsanw eisung Temperaturko ntrolle und -ei nstellung Die Betriebstemperatur wird über den Einstellknopf (A bbil dung 5) im oberen Be reich des Kühlfaches einge stellt. D i e E in ste ll u ng en re ic he n v on M in . ü be r 1 bi s 6 b is Ma x. – de r kä lt es te n Ein ste ll un g. W en n Sie das Gerä t zum ersten Ma l einschalten, s[...]

  • Page 39

    D Gebrauc hsanw eisung Lagerung von Tiefkühlkost Ihr Kühlgerät ist fü r die langfristige La g erung handelsüblich er Tiefkühlkost geeignet und k ann auch dazu benutzt w erden, frische Lebensmittel einzufrieren. Bei Stromausfall nicht di e Kühlschranktür öffnen. Tiefgekühlte Lebensmit tel sollten von Stromausfällen von w enig er als 19 St[...]

  • Page 40

    D Gebrauc hsanw eisung Austausch de r Innenbeleuc htung ( A bildung 11) Falls die Innenbeleuchtu ng einmal ausfa llen sollt e, kann das Leuchtmit tel leicht ersetzt w erden. Trennen Sie das Kühl gerät zunächst v on der Stromversorgung, indem Sie den Netzstec k er ziehen. Nehmen Sie ein en Schlitzschraubend reher zur Hand, setzen Sie die Klinge v[...]

  • Page 41

    D Gebrauc hsanw eisung Falsch: Bananen im Kühlabteil la g ern. Falsch: Me lonen im Kühlabteil lagern. - M elonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie ein gewickelt werden, so daß sich ihr Aroma nich t auf andere Lebensmittel überträg t. Falsch: Die Ablagen mit einem schonenden Material bedecken. - Di es würde die Ka[...]

  • Page 42

    D Gebrauc hsanw eisung 35 Energieverbr auch Das maximale TK-Sta uvolumen w ird ohne mittlere und obere Schublade im T iefkühlfach erreic ht. Der Energieverbrauch Ihres Ger ätes wurde bei komplett gefülltem T iefkühlfach ohne mittle re und obere Schublade ermi ttelt. Praktische Tipps zu m Energiesparen 1. Sorgen Sie dafür , dass das Gerät an e[...]

  • Page 43

    Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-Typ I Bezeichnung (Model ) CN232121; CN232121T Gesamter Bruttoinhalt (l) 320 Gesamter Nutzinhal t (l) 287 Gefrierteil Nutz inhalt (l) 90 Kühlteil Nutzi nhalt (l) 197 Gefriervermögen in kg /24h 4 Energie-Effizienz -Klasse (1) A+ Energieverbrauch K W h /Jahr (2) 333[...]

  • Page 44

    4578332793 27.09.2012[...]