Beko DPU 8306 GXE manuel d'utilisation

2960310743_DE/ 201112.1520 Döküman Numarası T r ockner Bedienungsanleitung Dry er User M anual DPU 8306 GXE[...]

Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die W ahl eines Beko-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner T echnologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam dur[...]

3 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Inhalt 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 4 1.1 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.2 Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Zweckmäßiger Gebrauch . . . . . . . . [...]

4 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen er[...]

5 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz  Damit keine Gefährdungen durch den Rückfluss von Verbrennungsgasen einschließlich offenen Flammen in den Raum entstehen, muss für eine angemessene Belüftung gesorgt werden.  T extilien, die mit Benzin, chemischen Reinigungsmitteln oder andere[...]

6 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz  Nicht auf der geöffneten Gerätetür abstützen. Das Gerät kann umkippen.  Das Gerät nach Ablauf des T rocknungsprogramms immer mit der Ein-/Austaste abschalten. Das Gerät auch grundsätzlich ausschalten, wenn es nicht benutzt wird. Gerätetü[...]

7 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 2 T rockner 2.1 Übersicht 1 8 7 6 11 4 9 2 3 10 5 1. Deckplatte 2. Bedienfeld 3. T ür 4. Frontblende-Freigabetaste 5. Belüftungsgitter 6. Einstellbare Füße 7. Frontblende 8. T ypenschild 9. Fusselfilter 10. W assertankschublade 11. Netzkabel[...]

8 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung T rockner 2.2 Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 1. Abluftschlauch* 2. W asserablaufschlauch* 3. W asserablaufschlauchadapter* 4. Einstellbare Fußstopfen* 5. Filterschubladenschwamm* 6. Bedienungsanleitung *Wird je nach Gerätemodell mit dem Produkt geliefert.[...]

9 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung T rockner 2.3 T echnische Daten C Im Zuge der Produktverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes ohne Vorankündigung ändern. C Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische Darstellungen, die möglicherweise nicht exakt mit dem Gerät übereinstimmen. C Die an[...]

10 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 3 Inst allation Gerät vom nächstgelegenen autorisierten Kundendienst installieren lassen. Bei Inbetriebnahme des Gerätes vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst darauf achten, dass Stromversorgung und W asserablauf in einwandfreiem Zustand sind (dazu auch die Bedienungsanleitung beachten). Falls dies n[...]

11 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Installation Wasserablaufschlauch anschließen: 1. Schlauch mit der Hand aus dem Gerät ziehen. Schlauch grundsätzlich nur mit den Händen herausholen, keinerlei Werkzeuge benutzen. 2. Ein Ende des separat gelieferten Ablaufschlauches an der Stelle anschließen, an der der Schlauch im letzten Schritt entf[...]

12 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Installation 3.6 Füße einstellen Damit das Gerät leise und vibrationsfrei arbeiten kann, muss es absolut gerade und ausbalanciert stehen. Gerät durch entsprechende Anpassung der Füße ausbalancieren. Füße (durch Drehen) so einstellen, dass die Maschine absolut gerade und wackelfrei steht. A VORSICHT[...]

13 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 4.1 T rockner -geeignete T extilien  Grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten halten. Mit dem T rockner ausschließlich Wäsche trocknen, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen T rocknung gekennzeichnet sind, das passende Programm wählen. T rocknersymbole T rocknungssymbole T r[...]

14 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung V orbereitung  Gerätetür im Betrieb nur dann öffnen, wenn es wirklich notwendig ist. Falls die T ür unbedingt geöffnet werden muss, darauf achten, dass die T ür nicht lange geöffnet bleibt.  Während des T rocknens keine weitere (feuchte) Wäsche hinzugeben.  Beim T rocknen lösen sich Fuss[...]

15 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung V orbereitung 4.6 Wäsche in die Maschine geben 1. Gerätetür öffnen. 2. Wäsche locker in die Maschine geben. 3. T ür zum Schließen zudrücken. A VORSICHT : Sicherstellen, dass nichts in der T ür eingeklemmt wurde.[...]

16 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 5 Bedienung Schleudergeschwindigkeit/Timerprogramme* Betrieb-Symbol Pause-Symbol Wassertank-Hinweissymbol Filter-reinigen-Hinweissymbol Filterschublade-reinigen-Hinweissymbol Restzeitanzeige** Kindersicherung-Hinweissymbol Zeitverzögerungsmodus T ür-offen-Hinweissymbol Knitterschutzmodus T onsignallautst[...]

17 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten 5.3 Maschine vorbereiten 1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein. 2. Geben Sie die W äsche in die Maschine. 3. Drücken Sie die Ein-/Austaste . C Durch die bloße Betätigung der Ein-/ Austaste wird das Programm noch nicht gestartet. Starten Sie das [...]

18 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten  Express Mit diesem Programm trocknen Sie Baumwoll- und Synthetik-T ageswäsche in 100 minuten.  BabyProtect Dieses Programm eignet sich besonders für ausdrücklich T rockner-geeignete Kleinkinderwäsche.  Feinwäsche (schon programm) Mit diesem Pro[...]

19 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten DE 3 Programme Kapazität (kg) Schleudergeschwindigkeit Waschmaschine (U/min) Ungefähre Restfeuchte T rocknungszeit (Minuten) Baumwolle/Buntwäsche A Extratrocken 8 1000 % 60 195 A Schranktrocken 8 1000 % 60 185 A Bügeltrocken 8 1000 % 60 140 BabyProtect 3 [...]

20 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten 5.8 Zusatzfunktionen auswählen  T onsignale Beim Abschluss eines Programms informiert Sie das Gerät durch ein T onsignal. Falls Sie nicht per T onsignal benachrichtigt werden möchten, drücken Sie wiederholt die Lautstärketaste , bis „x“ in der Anz[...]

21 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten  Wassertank Nach Programmabschluss leuchtet ein Hinweissymbol auf, das Sie an das Ausleeren des Wassertanks erinnern soll. Falls der W assertank im laufenden Programm komplett gefüllt werden sollte, blinkt das Hinweissymbol, das Gerät hält an. Leeren Si[...]

22 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten 4. Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen - T aste. Die Verzögerungszeit wird stetig heruntergezählt. Das Zeitverzögerungssymbol leuchtet auf. Das Startsymbol erscheint. Der Doppelpunkt (:) in der Mitte der angezeigten Verzögerungszeit beginnt zu blinken.[...]

23 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten  Durchlüften Nach Abschluss des Programms leuchtet das Durchlüften-Symbol auf. C Das Knitterschutzsymbol leuchtet zum Programmabschluss auf, sofern die Knitterschutzfunktion aktiv ist. 5.14 Kindersicherung Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausge- [...]

24 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten Programm mit der Start/Pause/Abbrechen- T aste . C Wenn Sie später Wäsche hinzugeben, kann dies grundsätzlich dazu führen, dass sich bereits getrocknete Wäsche mit feuchter Wäsche vermischt und die gesamte Wäsche nach Programmabschluss noch feucht ist.[...]

25 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 6 Kurzanleitung 6.1 Maschine vorbereiten 1. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein. 2. Geben Sie die W äsche in die Maschine. 3. Drücken Sie die Ein-/Austaste . 6.2 Programm wählen 1. Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der T abelle; dort finden Sie auch die T rocknungsgrade. 2. Wählen Sie da[...]

26 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Kurzanleitung C Bei aktiver Kindersicherung erscheint ein entsprechendes Symbol in der Anzeige. C Die Kindersicherung schaltet sich ab, wenn die Maschine mit der Ein-/Austaste aus- und wieder eingeschaltet wird.  Bei aktiver Kindersicherung:  Die angezeigten Symbole ändern sich nicht, wenn der Progr[...]

27 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 7 Wartung und R einigung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn die Waschmaschine in regelmäßigen Abständen gereinigt wird; zusätzlich verlängert dies die Lebensdauer des neuen Gerätes. B VORSICHT : Vor sämtlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten (z. B. Bedienfeld, Gehäuse usw .) muss unbedingt[...]

28 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung 7.2 Sensoren reinigen Das Gerät arbeitet mit Feuchtigkeitssensoren, um den T rocknungsgrad der W äsche zu erkennen. Sensoren reinigen: 1. Gerätetür öffnen. 2. Gerät abkühlen lassen, sofern es noch warm oder heiß sein sollte. 3. Metallflächen der Sensoren mit einem weichen, le[...]

29 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung 3. Falls sich Fusseln im T richter des Wassertanks angesammelt haben sollten, diese unter fließendem Wasser entfernen. 4. Wassertank wieder an seinen Platz setzen. 7.4 Filterschublade reinigen Fusseln und Fasern, die nicht vom Fusselfilter erfasst werden, sammeln sich in der Filtersc[...]

30 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung C Der Schwamm muss nur dann gereinigt werden, wenn sich reichlich Fasern und Fusseln daran angesammelt haben. 8. Schwamm wieder einsetzen. 9. Filterschublade schließen; dazu den roten Knopf nutzen. 10. Filterschublade wieder einsetzen, Filterschubladenabdeckung durch Drehen in Pfeilr[...]

31 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung 7.5 V erdampfer reinigen Fusseln an den Lamellen des V erdampfers (hinter der Filterschublade) mit einem Staubsauger entfernen. A VORSICHT : Beim T ragen von Schutzhandschuhen können die Verunreinigungen auch mit der Hand entfernt werden. Niemals mit bloßen, ungeschützten Händen v[...]

32 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung 8 Problemlösung  Das T rocknen dauert zu lange.  Die Poren des Fusselfilters sind verstopft. >>> Fusselfilter mit warmem Wasser auswaschen.  Die Filterschublade ist verstopft. >>> Schwamm und Filtertuch in der Filterschublade reinigen.  Die Belüftungsöffnungen an der Vorder[...]

33 / 60 DE T rockner / Bedienungsanleitung Problemlösung  Wasser läuft durch die Gerätetür aus.  An der Innenseite der Gerätetür und an der T ürdichtung haben sich Fusseln angesammelt. >>> Innenseite der Gerätetür und die T ürdichtung reinigen.  Die Gerätetür öffnet sich plötzlich.  Die T ür ist nicht richtig ges[...]

[...]

Please read this user manual first! Dear Customer , Thank you for preferring an Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for fu[...]

36 / 64 EN Dr yer / User Manual T ABLE OF CONTENTS 1 Important instructions for safety and environment 38 1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.1.1 Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.1.2 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.2 Intended use . . . . . . . . . . [...]

37 / 64 EN Dr yer / User Manual This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty . 1.1 General safety  This product can be used by the children at the age of 8 and over and the persons with physical, sensory or mental dis[...]

38 / 64 EN Dr yer / User Manual Impor tant instructions for safet y and environment  Do not reach into the machine when the drum is spinning.  The final step of the drying programme, namely the cool-down step is performed without applying heat to ensure that the laundry items are kept at a tempera ture that will not damage them. If you open t[...]

39 / 64 EN Dr yer / User Manual Impor tant instructions for safet y and environment 1.3 Children's safety  Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place out of the reach of the children.  Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the product when it is operating.[...]

40 / 64 EN Dr yer / User Manual 2 Y our Dr yer 2.1 Overview 1 8 7 6 11 4 9 2 3 10 5 1. T op panel 2. Control panel 3. Loading door 4. Kick plate opening button 5. V entilation grids 6. Adjustable feet 7. Kick plate 8. T ype label 9. Lint filter 10. Water tank drawer 11. Power cord[...]

41 / 64 EN Dr yer / User Manual Y our Dr yer 2.2 Scope of Delivery 1 2 3 4 5 6 1. Chimney hose* 2. Water drain hose * 3. Water drain hose adaptor * 4. Adjustable feet plug * 5. Filter drawer sponge* 6. User Manual *It can be supplied with your machine depending on its model.[...]

42 / 64 EN Dr yer / User Manual Y our Dr yer 2.3 T echnical Specifications C T echnical specifications of this appliance may be modified without notice to improve the quality of the product. C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly . C Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it ar[...]

43 / 64 EN Dr yer / User Manual 3 Inst allation Refer to the nearest Authorized Service Agent for installation of the product. T o make the product ready for use, make sure that the electricity and water drainage systems are appropriate by reading the information/instructions given in the user manual before calling the Authorized Service Agent. If [...]

44 / 64 EN Dr yer / User Manual Installation Connecting the water drain hose 1. Pull hose in the product by hand in order to disconnect it from where it is connected. Do not use any tools to remove the hose. 2. Connect one end of the drain hose supplied separately with the product to the connection point from where you removed the hose of the produ[...]

45 / 64 EN Dr yer / User Manual Installation 3.7 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the "T echnical specifications" ta ble. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local reg[...]

46 / 64 EN Dr yer / User Manual 4.1 Laundry suitable for dr ying in the machine  Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry ha ving a label stating that they are suitable for dr ying in a dryer and make sure that you select the appropria te programme. LAUNDRY DR YING SYMBOLS Drying Symbols Suitable for dryer No [...]

47 / 64 EN Dr yer / User Manual Preparation  Do not open the loading door of the machine during drying unless necessar y . If you must certainly open the loading door , do not to keep it open for a long time.  Do not add new (wet) laundry during dr ying.  Lint and fiber released from the laundry to the air during the drying cycle are colle[...]

48 / 64 EN Dr yer / User Manual Preparation 4.6 Loading the laundry 1. Open the loading door . 2. Place the laundry in the machine without compressing. 3. Push the loading door to close. A CAUTION: Ensure that no items are caught in the door .[...]

49 / 64 EN Dr yer / User Manual 5 Operating the product 5.1 Control panel 1. Washing Machine Spin Speed / Timer Programmes Selection button 2. Display 3. Start / Pause / Cancel button 4. Programme Selection knob 5. On / Off button 6. Anti-creasing button 7. Dryness Level button 8. Cancel Audio W arning button 9. Time Delay buttons 5.2 Display symbo[...]

50 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product 5.3 Preparing machine 1. Plug in the machine. 2. Place the laundry into the machine. 3. Press On / Off button. C Pressing the On / Off button does not necessarily mean that the programme has started. Press Start / P ause / Cancel button to start the programme. 5.4 Programme selection 1. Decide t[...]

51 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product  Delicates Y ou can dr y your highly delicate laundry that are suitable for dr ying or laundry which is advised to be hand-washed at a lower temperature. C It is recommended to use a cloth bag to prevent certain delicate laundry from getting creased or damaged. T ake your laundry immediately [...]

52 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product EN 2 Programs Capacity (kg) Spin speed in washing machine (rpm) Approximate amount of remaining humidity Drying time (minutes) Cottons / Coloreds A Extra dry 8 1000 % 60 195 A Cupboard dry 8 1000 % 60 185 A Iron dry 8 1000 % 60 140 BabyProtect 3 1000 % 60 100 Shirt 1.5 1200 % 50 50 Jeans 4 1200 [...]

53 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product 5.8 Auxiliary function selection Audio warning Machine will give an audio warning when the programme is completed. If you do not want the machine to give an audio warning, press the Volume button repeatedly until an "x" sign appears on the display . Use the same button to adjust the vo[...]

54 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product Cleaning filter drawer Warning symbol flashes with certain intervals to remind that the filter drawer needs to be cleaned. Loading door open This warning symbol appears when the loading door of dryer is open. 5.10 Warnings related to sound C It is normal to hear a metallic noise sometimes from t[...]

55 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product Time Delay is activated by pressing the Start / Pause / Cancel button in the display image given above. Changing Delay Time duration If you want to change the time during countdown: 1. Press Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to cancel the programme. Repeat the Time Delay procedure for [...]

56 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product T o start a new programme after the current programme is over or to interrupt the current programme, Child-proof Lock should be deactivated. T o deactivate the childproof lock: Press Audio Warning and Anti-Creasing buttons simultaneously for 3 seconds. C Lock symbol will appear on the display wh[...]

57 / 64 EN Dr yer / User Manual Operating the product CAUTION: Do not touch the inner surface of the drum when adding or taking out laundry while a programme is running. Surfaces of the drum are hot. 5.16 Cancelling the programme If you want to stop drying and cancel the programme for any reason after the machine has started, press and hold the Sta[...]

58 / 64 EN Dr yer / User Manual 6 Easy use 6.1 Preparing the machine 1. Plug in the machine. 2. Place the laundry into the machine. 3. Press On / Off button. 6.2 Programme selection 1. Decide the appropriate programme from the table including drying levels. 2. Select the desired programme using Programme Selection knob. 6.3 Auxiliary functions Mach[...]

59 / 64 EN Dr yer / User Manual 7 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. B CAUTION: Unplug the product from the mains during any maintenance and cleaning works (control panel, body , etc.). 7.1 Lint Filter / Loading Door Inner Surface Lint and fiber releas[...]

60 / 64 EN Dr yer / User Manual Maintenance and cleaning C Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year . C Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors. A CAUTION: Never use solvents, cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion! 7.3 Draining the water tank Dampness of the lau[...]

61 / 64 EN Dr yer / User Manual Maintenance and cleaning T o clean the filter drawer: 1. Press the kick plate button to open the kick plate. 2. Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow . 3. Pull out the filter drawer . 4. Open the filter drawer by pressing the red button. 5. T ake out the filter drawer sponge. 6. Clean[...]

62 / 64 EN Dr yer / User Manual Maintenance and cleaning 9. Close the filter drawer as to lock the red button. 10. Place the filter drawer back into its place, turn the filter drawer cover in the arrow direction and close it securely . 11.Close the kick plate cover . A CAUTION: Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machin[...]

63 / 64 EN Dr yer / User Manual 8 Troubleshooting Drying process takes too much time.  Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water .  Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer .  Ventilation grids on the front side of the machine are blocked[...]

64 / 64 EN Dr yer / User Manual T roubleshooting Loading door opens spontaneously .  The loading door might not be closed securely . >>> Push the loading door to close until you hear a locking sound. Water T ank warning symbol is on/flashing.  Water tank may be full. >>> Drain the water tank.  Water draining hose might be[...]