Beko WMB 51041 PT manuel d'utilisation

Washing Machine Plně automatická pračka Automatická pračka P r alka aut omaty czna WMB 51241 PT WMB 51041 PT[...]

2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor .Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains?[...]

3 - EN C Keepthetransportationsafetyboltsinasafe placetoreusewhenthewashingmachine needstobemovedagaininthefuture. C Nevermovetheappliancewithoutthe transportationsafetyboltsproperlyfixedin place! Adjusting the feet A  Donotuseanytoo[...]

4 - EN 3 Initial preparations for washing Preparing clothes for washing Laundryitemswithmetalattachmentssuchas, bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage themachine.Removemetalattachmentsor placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or somethingsimilar . •[...]

5 - EN Display symbols a -SpinSymbol b -SpinSpeedIndicator c–W atercut-offsymbol(Accor dingtoyour machine’ smodel) d -EconomySymbol e -T emperatur eIndicator f -T emperatureSymbol g -DoorLockedSymbol h -StandbySymbol i -StartSymbol j?[...]

6 - EN synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For curtainsandlace,the“Synthetic40”programwith pre-washandanti-cr easingfunctionsselectedis recommended.Detergentshouldnotbeputinthe pre-washcompartment.Lessdetergentshouldbe putinthemainwa[...]

7 - EN 90˚C Normallysoiled,whitecottonsand linens.(Ex.:coffeetablecovers, tablecloths,towels,bedsheets) 60˚C Normallysoiled,fadeproofcolor ed linens,cottonsorsyntheticclothes (Ex.:shirts,nightgowns,pajamas) andlightlysoiledwhitelinenclothes[...]

8 - EN Program and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogram(EN60456) ***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower ,selectionmaybemadeuntilmaximumspinspeed. -:Seeprogramdescriptionformaximu[...]

9 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected togetherwithapreviouslyselectedfunctionis chosen,thefirstselectedfunctionwillbecancelled andthelastauxiliaryfunctionselectionwillremain active. Ex.:If[...]

10 - EN TheStandbysymbolwhichindicatesthemachine isinstandbymodelightsupandthestartsymbol thatshowstheprogramhasstartedandisstill continuingfadesout. Selecting or canceling an auxiliary function in pause mode Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselec[...]

11 - EN • Afterdrainingprocessiscompleted,r eplace theplugintotheendofthehoseandfitthe hosebackintoitsplace. Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency drainhose,dothefollowingasshowninthefigure below: • Placea?[...]

12 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[...]

13 - EN WMB51241PT WMB51041PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 60 230V/50Hz 10 10 2200 1200 1000 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityofthepr oduct.Figures inthismanualareschematicandmaynotmatchyourpr oduct[...]

[...]

15 - CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus kobercem.Jinakbynedostatečnépr oudění vzduchupodstrojemmohlozpůsobit přehříváníelektrickýchsoučástí.Tímbymohly vzniknoutpotížesvašípračkou. • Pokudj[...]

16 - CZ Seřízení nožek A  Nauvolněníblokovacíchmaticnepoužívejte žádnénástroje.Jinakbysemohlypoškodit. 1. Ručněpovolteblokovacímaticenanožkách. 2. Upravujtejejichstav ,dokudpřístrojnebudeve vodorovnépoloze. 3. Důležitéupozornění:Po?[...]

17 - CZ obalu. • Kalhotyajemnéoděvyperteobrácené naruby . Správná maximální zátěž C  Dodržujeprosímpokynyv“T abulcepr ovýběr programu”.Připř etíženípračkydojdeke sníženíúčinnostipraní. Vkládací dvířka Dvířkasezamknouběhemprogramu[...]

18 - CZ 4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček 2- Displej 3- Tlačítkonastaveníteploty 4- Tlačítkovolbyprogramu 5- Hlavnívypínač 6- Tlačítkoproodloženýstart(+/-) 7- Tlačítkapomocnýchfunkcí [...]

19 - CZ • Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné oděvy ,kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech. Doporučujemepoužívatvhodnépracípráškyna vlnu. Další programy Prozvláštnípřípadyjsoukdi[...]

20 - CZ Volba rychlosti zdímání Kdykolizvolítenovıprogram,zobrazísena ukazatelirychlostiotáčekmaximálníotáčky ždímáníprozvolenıpr ogram. Rychlostotáčeksnížítetlačítkem“Ždímání”. Rychlostotáčeksepostupněsnižuje.Pakse zobrazívolba?[...]

21 - CZ Tabulka programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) ***:Pokudjemaximálnípočetotáčekvašípračkynižší,jemožnovolitažpomaximálnírychlostždímání. -:Vizpopisprogramu[...]

22 - CZ Pomocné funkce Volba pomocné funkce Pokudzvolítepomocnoufunkci,kterábyneměla býtvolenaspolečněspředemzvolenoufunkcí, prvnízvolenáfunkcesestornujeaposlední pomocnáfunkcezůstaneaktivní. Např .:Pokudchcetenejprvezvolitpředepírkua pak[...]

23 - CZ Volba nebo rušení pomocné funkce v režimu pauzy Pomocnéfunkcelzestornovatnebovolitpodle toho,vjakémkrokusepr ogramnachází. Přidávání/odebírání prádla v režimu pauzy Dveřelzeotevřít,pokudjevhodnáhladinavody . Symbolzamčenýchdveřísvítí,než?[...]

24 - CZ • Umístětevelkounádobupředfiltr ,abystedo nízachytilivoduvytékajícízfiltru. • Povoltefiltrčerpadla(doleva),dokudvoda nezačnevytékat.Nasměrujtevytékajícívodu donádobyumístěnépředfiltr em.Rozlitou vodumůžetezachyt[...]

25 - CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pauza/[...]

26 - CZ WMB51241PT WMB51041PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 60 230V/50Hz 10 10 2200 1200 1000 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku.Obrazy vtétopříručcejsouschematickéanemusíodpovídatpřesněvašem[...]

[...]

28 - SK 1 Upozornenia Všeobecná bezpečnosť • *Práčkunikdynedávajtenapodlahuzakrytú kobercom.Ináč,nedostatokprúdeniavzduchu spodpráčkymôžespôsobiťprehriatie elektrickýchsúčiastok.Môžetospôsobiť problémysvašoupráčkou. • Akjeelektrick[...]

29 - SK Nastavenie nožičiek A  Nauvoľneniepoistnýchmatícnepoužívajte žiadnenástroje.Ináčsamôžupoškodiť. 1. Manuálne(rukou)uvoľnitepoistnématicena spodnejčasti. 2. Nastavujteichažpokiaľpráčkanestojívodorovne apevne. 3. Dôležité:Všetk[...]

30 - SK 3 Začiatočné prípravy na pranie Príprava oblečenia na pranie Kusybielizneskovovýmisúčasťami,akosúnapríklad podprsenky ,sponynaopaskochakovovégombíky , práčkupoškodia.Kovovésúčastiodstráňte,alebo umiestnitetietokusydolátkovéhovaku,oblieč[...]

31 - SK 4 Výber programu a ovládanie vašej sušičky 1- Tlačidlonareguláciurýchlostiodstreďovania 2- Displej 3- Tlačidlonareguláciuteploty 4- Otočnýregulátornavýberprogramu 5- TlačidloZapnutie/Vypnutie 6- Tlačidloodloženéhospustenia(+/-) 7-[...]

32 - SK penykvôlisvojejsieťovinovejštruktúre. • Vlnené tkaniny Natomtoprogramemôžetepraťsvojevlnené oblečenievhodnénapranievpráčke.Pertezvolením vhodnejteplotypodľaštítkovnavašomoblečení. Doporučujesapoužiťpracieprostriedkyvhodné?[...]

33 - SK 40˚C 30˚C studené Zmiešanéoblečenievrátane oblečeniazosyntetických,vlnených, atiežjemnýchtkanín. Výber rýchlosti odstreďovania Vždy ,keďsazvolínovýprogram,naindikátore rýchlostiodstreďovaniasazobrazímaximálnarýchlosť odstreďovania[...]

34 - SK Tabuľka programov a spotreby •:V oliteľný *:Automatickyvybraný ,nedásazrušiť. **:Programenergetickéhooznačovania(EN60456) ***:Akjemaximálnarýchlosťodstreďovaniavášhoprístr ojanižšia,môžeteurobiťvýberažpomaximálnu rýchlosť[...]

35 - SK Prídavné funkcie Výber prídavnej funkcie Akjevybranáprídavnáfunkcia,ktorábynemalabyť zvolenáspoluspredošlouvybranoufunkciou,prvá vybranáfunkciabudezrušenáaposlednáprídavná funkciazostaneaktívna. Napr .:Akchcetezvoliťnajprvpredpieran[...]

36 - SK programbolspustenýastálepr ebieha,zhasne. Výber alebo zrušenie prídavnej funkcie v režime pozastavenia Prídavnéfunkciejemožnézrušiťalebovybraťpodľa kroku,vktor omsaprogramnachádza. Pridanie/odstránenie bielizne v režime pozastavenia Dvierkajemožnéotvoriť,?[...]

37 - SK zobrazenénanižšieuvedenomobrázku: • Umiestniteveľkúnádobupredfilter ,abyste zachytilivoduvytekajúcuzfiltra. • Uvoľňujtefilterčerpadla(protismeruhodinových ručičiek),pokiaľvodanezačnevytekaťvon. Vytekajúcuvodunasmerujte[...]

38 - SK 6 Navrhované riešenia problémov Príčina Vysvetlenie/Návrh Programniejemožnéspustiťalebovybrať. • Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimu kvôliinfraštruktúrnymproblémom(akonapríklad sieťovénapätie,tlakvody ,atď.). • Práčkuznovuna[...]

39 - SK WMB51241PT WMB51041PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 60 230V/50Hz 10 10 2200 1200 1000 7 Technické údaje Abysazlepšilakvalitavýrobku,technickéúdajetohtospotr ebičasamôžuzmeniťbezupozornenia.Údaje vtomtomanuálisúschematickéanemusiasapresnezho[...]

[...]

41 - PL 1 Ostrzeżenia Wskazówki bezpieczeństwa • Niewolnoustawiaćpralkinawykładzinie dywanowej.Wprzeciwnymwypadkubrak cyrkulacjipowietrzapodspodempralkimoże spowodowaćprzegrzanieczęścielektrycznych. Atozkoleimożeprowadzićdowystąpienia usterek. ?[...]

42 - PL 2 Instalacja Usuwanie zabezpieczeń transportowych Usuńopakowanieorazwszystkiezabezpieczeniaczyli blokadytransportoweiklockistyropianowe. Przeduruchomieniempralkinależyprzechylićjąi wyjąćklockistyropianoweumieszczonepodpralką. A  Przeduruchomieniempralkinal[...]

43 - PL 3 Wstępne przygotowanie prania Przygotowanie odzieży do prania Odzieżzelementamimetalowymi,jaknp. biustonosze,klamrypaskówimetaloweguziki, uszkadzapralkę.Należyusunąćmetaloweelementy lubwłożyćodzieżdospecjalnegoworkanapranie, poszwyodpoduszkii[...]

44 - PL Symbole na wyświetlaczu a- Symbolwirowania b- Wybórprędkościwirowania c- Symbolodcięciadopływuwody(zależnieod modelupralki) d- Symbolpraniaoszczędnego e- Wskaźniktemperatury f- Symboltemperatury g- Symbolzamkniętychdrzwiczek h- Symbo[...]

45 - PL powodująwytwarzaniezbytdużejilościpianyzuwagi nastrukturęoczekwtkaninie. • Wełna Wtymprogramiemożnapraćodzieżwełnianą przeznaczonądopraniawpralce.Praćpouprzednim wyborzewłaściwejtemperaturyodpowiedniodo temperaturypodanejna?[...]

46 - PL 90˚C Białabawełnianalublnianaodzież onormalnymstopniuzabrudzenia. (np.:bieżniki,obrusy ,ręczniki, pościel) 60˚C T rwalebarwionaodzieżlniana, bawełnianalubsyntetycznao normalnymstopniuzabrudzenia(np.:  koszulki,koszulenocne,piżamy) oraz[...]

47 - PL Tabela programów i zużycia •:Dowyboru *:Wybranyautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia. **:EtykietaProgramuEnergetycznego(EN60456) ***:Jeślimaksymalnaprędkośćpralkijestniższa,możnawybieraćażdomaksymalnejpr ędkościwirowania. -:Patrz:[...]

48 - PL Funkcje pomocnicze Wybór funkcji pomocniczych Jeżeliwybranazostaniefunkcjapomocnicza,której niemożnawybraćwrazzwcześniejwybranąfunkcją, funkcjawybranajakopierwszazostanieskasowana,a funkcjaostatniapozostanieaktywna. (Np.:Jeżeliużytkownikchcewybrać[...]

49 - PL pracy . Wybór lub skasowanie funkcji pomocniczych w trybie pauzowania Funkcjepomocniczemożnaskasowaćlubwybrać zgodniezaktualnymetapemprogramu. Dodawanie/wyjmowanie prania w trybie pauzowania Drzwiczkimożnaotworzyć,jeżelipoziomwodyjestku temuodpowiedni.Symbolblokadydrzw[...]

50 - PL • Umieścićdługienaczyniezprzodufiltra,aby złapaćwodęwypływającązfiltra. • Poluzowaćfiltrpompy(wkierunkuprzeciwnym doruchuwskazówekzegara),ażwodazacznie zniegowypływać.Skierowaćwypływającąwodę dopojemnikaumieszczonego?[...]

51 - PL 6 Propozycje rozwiązania problemów Przyczyna Wyjaśnienie / Propozycja Niemożnauruchomićlubwybraćprogramu. • Pralkamożebyćprzełączonanatryb autoochronyzuwaginausterkęinfrastruktury (np.napięcieinstalacji,ciśnieniewodyitp.). • Zresetowaćpralkę?[...]

52 - PL 7 Dane techniczne Danetechnicznetegourządzenia,którychcelemjestzwiększeniejakościproduktu,mogąuleczmianiebez powiadomienia.RysunkiwtejinstrukcjisąschematyczneimogąniewpełniodpowiadaćwyglądowiPaństwa pralki. W artościpodanenanaklejkach[...]

53 - PL 8 Co zrobić ze starą pralką Starąpralkęnależyzłomowaćzgodniezprzepisamiochronysr odowiska.T ourządzeniejestoznaczone symbolemprzekreślonegokonteneranaodpadyzgodniezDyr ektywąEuropejska2002/96/WEorazpolska ustawąozużytymsprzęcieelektrycznym?[...]

54 - PL Pranie ciemnych kolorów Pranie ciemnych kolorów Włókna sztuczne Bawełna: Pranie wstępne Pranie główne Płukanie Pranie Wirowanie Spuszczanie wody Ochrona przed zagniataniem Kołdry Blokada dostępu dzieci Pranie ręczne Odzież niemowlęca Cotton Eco (Eko Bawełna ) Wełna Tkaniny delikatne Bielizna Dzienna expres 14 Super express E[...]