Beko WMB 51221 CS PT manuel d'utilisation

Washing Machine Plně automatická pračka Automatická pračka WMB 51221 CS PT WMB 51021 CS PT[...]

2 EN 1 Imp ort ant sa fet y i nst ruc tio ns Thi s se ctio n co ntai ns s afet y in stru ctio ns t hat wil l he lp p ro tect fr om r isk of p erso nal inju ry or pr oper ty d amag e. F ailu re to f ollo w th ese ins truc tion s sh all void any war rant y . Gen era l s afet y • Thi spr od uct shou ldn otb eus edb ype rson s[...]

3 EN 2 Ins tal lat ion Ref ert oth ene ar est Auth oris edS ervi ceA gent for ins tall atio n of the pr odu ct. T o m ake the pro duct r eady for use , r evie w th e in form atio n in the use r ma nual and mak e su re tha t th e el ectr icit y , tap wat er s uppl y an d wa ter drai nage sys tems ar ea ppr opri ate befo[...]

4 EN 2. Tighte nal lho sen uts byh and. Nev eru sea wr enc h wh en t ight enin g th e nu ts. 3. Ope n th e ta ps c ompl etel y af ter maki ng the hos e co nnec tion to chec k fo r wa ter lea ksa tth eco nnec tion poi nts. If any leak s occ ur , tu rn of f t he t ap a nd r em ove the nut. Ret igh[...]

5 EN pr ogr amme .If you rma chin eis not fea tur edw ith Dru mCl eani ngp ro gram me, use Cott ons- 90 pr ogr amme and sel ect Addi tion alW a ter orE xtra Rin sea uxil iary fun ctio nsa swe ll. Befo re sta rtin g the pr ogr amme , pu t ma x. 1 00 g of powd er ant i-l[...]

6 EN mus tbe sha ken of fbe for epl acin gin tot he mac hine . Su ch d usts and pow ders on the lau ndry may bui ldu pon the inn erp arts of the mac hine in time and can cau se d amag e. Cor rec t l oad cap aci ty The max imum loa d ca paci ty d epen ds o n th e ty pe of laun dry , t he d egr ee[...]

7 EN Using liquid detergents If the prod uct cont ains a l iqui d de terg ent cup : • Mak esu re tha tyo uha vep lace dth eli quid det erge ntc upi nco mpar tmen tnr . "II" . • Use the det erge ntm anuf actu re r's meas urin g cup and fol low the inst ruct ions on the pa[...]

8 EN 4 Ope rat ing th e p rod uct Con tro l p anel 1- Pr ogr amme Sel ecti onk nob (Upp ermo st pos itio nOn /Of f) 2- Pr ogr ame Foll ow-u pin dica tor 3- T emp erat ur eAd just ment but ton 4- Spi nSp eed adju stme ntb utto n 1 2 7 6 5 4 3 5- Aux ilia ryF unct ion butt ons 6?[...]

9 EN For cur tain san dtu lle, use the Syn thet ic4 0˚C pr ogr amme wit hpr ewa sha nda nti- cr easi ng fun ctio nss elec ted. As thei rme shed tex tur e cau ses exce ssiv efo amin g,w ash the veil s/tu lle by putt ing litt lea moun tof det erge nti nto[...]

10 EN Pro gra mme and co nsu mpt ion tab le • Sel ecta ble * Aut omat ical lys elec ted, no canc elin g. ** Ene rgy Labe lpr og ramm e(E N60 456) ***  If maxi mum spin spe edo fth ema chin eis low ert hen this val ue, you can only sel ect upt oth e max imum [...]

11 EN Aux ili ary fun cti on sel ecti on Use the fol lowi nga uxil iary fun ctio nsa ccor di ng to your dai ly n eeds . Se lect the des ir ed a uxil iary fun ctio nsb efor e star ting the pr ogra mme. Fur ther mor e, you may also sel ect or c ance l aux ilia ryf unct ions tha tar e suit able to the[...]

12 EN lig hts and indi cato rs w ill turn o ff . On ce t he Pr ogr amme Sel ecti onk nob isr ota ted or any but ton isp re ssed ,in dica tor ligh tsa nd ind icat ors will turn on a gain . Chi ld Loc k Use chi ldl ock func tion to pr even tch ildr en fr om tam peri ng w ith the mach ine.[...]

13 EN 5 Mai nte nan ce and cl ean ing Ser vice lif eof the pr odu cte xten dsa ndf req uent ly fac edp ro blem sde cre ase ifc lean eda tr egu lar int erva ls. Cle ani ng the det erg ent dra wer Cle ant hed eter gent dra wer atr eg ular int erva lsa s sho wnb elow in or d[...]

14 EN was hing wat er .Th us, the wate rwi llb edi scha rged wit hout any pr obl ema ndt hes ervi cel ife oft he pum p wi ll e xten d. If the mach ine fail sto dra inw ater , the pump fil ter is clog ged. Fil ter must be clea ned when ever it is[...]

15 EN WMB51221CSPT WMB51021CSPT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 60 230V/50Hz 230V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 6 Tec hni cal sp eci fic ati ons C  T ec hnic als peci fica tion sma ybe cha nged wit hout pri orn otic eto imp ro vet heq uali tyo fth epr odu ct. C Fig ur es i n[...]

16 EN 7 Tro ubl esh oot ing Pr ogr amme can not bes tart edo rse lect ed. • W ash ing mach ine has swit ched to self pr ote ctio nmo ded uet oa supp lyp ro blem (li nev olta ge, wat erp re ssur e, etc. ).> >> P ress and hol d St art / Pa use butt on f or 3 sec [...]

[...]

18 CZ 1 Důl eži té bez peč nos tní po kyn y T en too ddíl obs ahuj ebe zpeč nost níp okyn y ,kte ré pom ohou so chra nou př edz raně ním osob neb o poš koze ním maje tku. Ned održ ení těch top okyn ů způ sobí ztr átu nár oku na čerp ání záru ky . Obe cné[...]

19 CZ 2 Ins tal ace Oi nsta laci pr odu ktu požá dejt ene jbli žší aut oriz ovan ýse rvis .Ab yby lvý ro bek přip rave nk pou žití ,pr oč těte si info rmac ev návo duk pou žití a zaj istě te, aby byla ele ktři na, přív odv ody asy stém pr o[...]

20 CZ 3. Po přip ojen íha dic zcel aot evř ete koh outk y , aby ste zkon tr olov ali, zda ve spoj ích ned ochá zík úni kům vody . Poku dzj istí te úni ky ,vy pnět eko hout as ejmě tem atic i. Zno vum atic ipe čliv ěut áhně te, zkon tr oluj te tak [...]

21 CZ pr ogr am s konč í. C  Pou žijt epř ípra vek pr oti vodn ímu kame ni vho dný pr opr ačky . C  V e výr ob kum ohla zbý ttr oc hav ody zdů vodu pr oce sůk ontr oly kva lity ve výr obě .Ne níp ro výr ob ekš kodl ivá. Lik vid ace oba lů Oba lové mat [...]

22 CZ Spr ávn á m axim áln í z átě ž Max imál ník apac ita vklá dání záv isí nat ypu prád la, stu pni ušpi nění ap rací mpr og ramu ,kt erý chce te pou žít. Pra čka auto mati cky upra vím nožs tví vody pod le mno žstv ívl ožen ého prád la. A  Dod rž[...]

23 CZ Pok ud v ýrob ek n eobs ahuj e ná dobu na tek utý práš ek: • Nep ouží vejt ete kutý pra cíp ráše kna př ede prán í v pro gram u s př edep rání m. • Pou žíve jte odmě rku výr obc epr ášku a dod ržuj tep okyn yna oba lu. • T eku týp ráše kza nech ásk vrny[...]

24 CZ 4 Pou žív ání vý rob ku Kon tro lní pan el 1- Tla čítk ovo lby pr ogra mu( horní polo ha zap nuto /vyp nuto ) 2– Uka zate lpr ůběh upr og ramu 3- Tla čítk ona stav ení tepl oty 4- Tlač ítko nas tave nír ychl osti otá ček 1 2 7 6 5 4 3 5- Tla čítk apo mocn[...]

25 CZ pra ní. Nevk láde jte prac í pr ášek do přih rádk y pr o př ede prán í. • V lna T en top ro gram slo uží kvy prán ívl něný cho děvů . Zvo lte vhod nou tepl otu podl eúd ajů nao bleč ení. Na vlnu pou žíve jte vhod nép rášk ypr o vlnu . Dal ší pro gram[...]

26 CZ Tab ulk a p rogr amů a spo třeb y • Lze zvo lit * Aut omat icky zvo leno ,ne lze zruš it. ** Ene rget icky pr ogr am( EN6 0456 ) ***  Pok udj sou maxi máln íot áčky ždí mání str oj eni žší než tato hod nota ,mů žete zvo lit jen maxi máln í ryc hlos[...]

27 CZ Vol ba pom ocné fu nkc e Pou žijt ená sled ujíc ípo mocn éfu nkce pod les vých kaž dode nníc hpo tř eb. Pře dsp uště ním pr ogra mu zvo lte poža dova nép omoc néf unkc e.M ůžet e zvo lit pomo cné funk ce, kter é jsou vho dné pro běž ící pr ogra m[...]

28 CZ zám ekn eumo žňuj epr ov ádět žád néz měny vp ro gram ech azv olen éte plot ě,r ychl osti a pom ocný chf unkc ích. C  Ik dyž zvol íte jiný pr ogr amt lačí tkem vol by pr ogr amu, zat ímco je děts kýz ámek akt ivní , př ede mzv olen ?[...]

29 CZ 5 Údr žba a čiš těn í Živ otno stv ýr obku se pro dlou žía čas tép ro blém y se ani nevy skyt nou, pok ud p ro vádí te p ravi deln é čiš tění . Čiš těn í p řihr ádk y n a p rost řed ek Při hrád kun apr ací práš ekč istě tep ravi deln ě pod lep okyn ůuv eden ých?[...]

30 CZ Umí stět eve lkou nád obu př edf iltr , abys ted o ní zach ytil ivo duv yték ajíc íz filt ru. Povo lte filt r čer padl a(d olev a), doku dvo dan ezač nev yték at. Nas měru jte vyté kají cív odu don ádob yum ístě né př ed filt rem .Ro zli[...]

31 CZ WMB51221CSPT WMB51021CSPT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 60 230V/50Hz 230V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 6 Tec hni cké pa ram etr y C  T ec hnic kép aram etry se moho uzm ěnit bez př edc hozí hou pozo rnění, za účel emz vyšo vání kva lity výr ob ku. C  Obr a[...]

32 CZ 7 Ods tra ňov ání po tíž í Pr ogr amn elze spu stit neb ozv olit . • Pra čka sep ře pla dor eži muv last nío bran yvl ivem záv ady nap řívo du( např íkla dna pětí ,tl ak vod y ,atd .). >>> Stis knět e a při držt e tl ačít ko S tart /Pau za p [...]

[...]

34 SK 1 Dôl eži té bez peč nos tné po kyn y T át oča sťo bsah uje bezp ečno stné pok yny ,k tor é vám pom ôžu chrá niť sap re dri zika miz rane nia osô bal ebo pošk oden iam ajet ku. Nedo drža nie týc hto poky nov bude mať za násl edok str atu vše tký[...]

35 SK 2 Inš tal áci a Ohľ adom inš talá cie výr obk usa obr áťte na naj bliž šieh oau tori zova ného ser visn ého tech nika . Aby ste prí prav okp ripr avil ina pou žíva nie, pr ečí tajt esi inf ormá cie vná vode na obsl uhu a uis tite sa, že máte [...]

36 SK spr ávne .V opač nom príp ade sam ôže stať , že vaše prá dlo vybe riet ena kon cip ro cesu pra nia horú cea opo tr ebov ané. 2. Ruk ou d otia hnit e vš etky mat ice hadi ce. Pri doť ahov aní matí cni kdy nepo užív ajte kľú č. 3. Po prip ojen íha dice [...]

37 SK Prv é p ouž itie Skô r ,ako zač nete výr ob okp ouží vať, uis tite sa, že ste vyk onal ivš etky prí prav yv súla des pok ynmi uve dený miv čas ti„ Dôle žité bez pečn ostn é pok yny“ a„ Inšt alác ia“. Pri prí prav evý ro bku nap rani[...]

38 SK • Bie lize ň,k torá je inte nzív nev ysta vená mat eriá lom, ako je napr íkla dmú ka, vápn o, suš ené mlie koa tď., mus íte pr edv lože ním do prís tr oja vytr iasť . T ak é pr achy a p rášk y na biel izni sa môžu čas omn ahr oma diť na vnút o[...]

39 SK • Nep re krač ujte úr oveň ozn ačen úak o(> max< ) vp rieč inku na aviv áž. • Ak aviv ážny pr ost ried oks trat ils voju tek utos ť, skô r ak o ho dát e do pri ečin ka n a pr ací pr ost ried ok, zrie ďte hov odou . Používanie tekutých pracích prostrie[...]

40 SK 4 Obs luh a v ýro bku Ovl áda cí pane l 1- Gom bík voľb ypr og ramu (na jvr chne jšia pol oha zap. /vyp .) 2- Ind ikát ors ledo vani apr og ramu 3- Tla čidl ona r egul áciu tep loty 4- Tla čidl ona stav enia rýc hlos tio dstr eď ovan ia 1 2 7 6 5 4 3 5- Tlač idlá [...]

41 SK Na záve sya zác lony pou žite pr ogr amS ynte tick é tka niny 40˚ Cs vyb raný mif unkc iami pr ed pier anie a pr oti pok rče niu. Pr eto žei chs ieťo vino váš truk túra spô sobu jen adme rnútv orbu pen y ,per tez áclo ny/ záv esy tak, že prid [...]

42 SK Tab uľk a p rogr amo v a sp otre by • V o lite ľný * Aut omat icky vyb raný , nedá sa zruš iť. ** Pr ogr ame nerg etic kého ozn ačov ania (EN 604 56) ***  Ak jem axim álna rýc hlos ťod str eďo vani apr ístr oja niž šia, ako tát oho dnot a,m ôžet esi v[...]

43 SK Výb er prí davn ej fun kci e Pod ľav ašic hka ždod enný chp otri ebp ouží vajt e nas ledu júce prí davn éfu nkci e.P ožad ovan é prí davn éfu nkci evy bert epr ed spu sten ím pr ogr amu. Ďal ejm ôžet eti ežz voli ťal ebo zruš iť prí davn éfu nkci e,k[...]

44 SK C  Ak vpr iebe hup ro cesu voľ byp rog ramu ned ôjde po dobu 1m inút yk spus teni u žia dneh opr og ramu ale bos tlač eniu tla čidl a, prí str oj sap rep ned or eži mup ozas tave nia aú ro veň pods viet enia ind ikát oro vte plot y , otá čok[...]

45 SK 5 Údr žba a čis ten ie Ak dodr žiav ate prav idel néi nter valy čis teni a, živ otno sťv ýr obku sa pre dĺži az níži sa poče t čas tos aop akuj úcic hpr ob lémo v . Čis ten ie zásu vky na pr ací prá šok Zás uvku na prac ípr ášok čis tite vp ravi deln [...]

46 SK vyp úšťa nia vody pou žite jna pra nie. Pr eto sa voda bud ebe zak ýchk oľve kpr ob lémo vvy púšť aťa živ otno sťč erpa dla sap re dĺži . Ak váš prís tr ojn evyp úšťa vod u,f ilte rče rpad laj e upc hatý .F ilte rmu síte čis tiť k[...]

47 SK WMB51221CSPT WMB51021CSPT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 60 230V/50Hz 230V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 6 Tec hni cké úd aje C  T ec hnic kéú daje sa môžu zme niť bez pr edch ádza júce hou pozo rnenia za účel omz lepš enia kva lity výr ob ku. C  Úda jev[...]

48 SK 7 Rie šen ie pro blé mov Pr ogr amn iej emo žné spus tiť aleb ovy brať . • Prá čka sam ohla pr epn úťd ooc hran ného re žimu kvô lip ro blém oms prí vodo m(a kon aprí klad sie ťové nap ätie ,tl akv ody ,a tď.) .>> > Na 3 s ekun dy s[...]