Français dropdown-ico

Beko WMB 81241 LMB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Beko WMB 81241 LMB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Beko WMB 81241 LMB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Beko WMB 81241 LMB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Beko WMB 81241 LMB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Beko WMB 81241 LMB
- nom du fabricant et année de fabrication Beko WMB 81241 LMB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Beko WMB 81241 LMB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Beko WMB 81241 LMB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Beko WMB 81241 LMB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Beko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Beko WMB 81241 LMB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Beko WMB 81241 LMB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Beko WMB 81241 LMB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Washing Machine Plně automatická pračka Perilica rublja Перална машина WMB 81241 LMB WMB 81241 LMS WMB 81241 LMA WMB 81241 LM[...]

  • Page 2

    2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor .Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains?[...]

  • Page 3

    3 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A T ransportationsafetyboltsmustberemoved beforeoperatingthewashingmachine! Ot[...]

  • Page 4

    4 - EN 3 Initial preparations for washing Preparing clothes for washing Laundryitemswithmetalattachmentssuchas, bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage themachine.Removemetalattachmentsor placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or somethingsimilar . •[...]

  • Page 5

    5 - EN Display symbols a -SpinSymbol b -SpinSpeedIndicator c–W atercut-offsymbol(Accor dingtoyour machine’ smodel) d -EconomySymbol e -T emperatur eIndicator f -T emperatureSymbol g -DoorLockedSymbol h -StandbySymbol i -StartSymbol j?[...]

  • Page 6

    6 - EN synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For curtainsandlace,the“Synthetic40”programwith pre-washandanti-cr easingfunctionsselectedis recommended.Detergentshouldnotbeputinthe pre-washcompartment.Lessdetergentshouldbe putinthemainwa[...]

  • Page 7

    7 - EN temperatureanticipatedforthatpr ogram appearsonthetemperatureindicator . T ochangethetemperature,pr essthe temperaturebutton.T emperatur edecreasesin 10°increments. Coldselectionisshownwith“-”symbol. 90˚C Normallysoiled,whitecottonsand li[...]

  • Page 8

    8 - EN Program and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogram(EN60456) ***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower ,selectionmaybemadeuntilmaximumspinspeed. -:Seeprogramdescriptionformaximu[...]

  • Page 9

    9 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected togetherwithapreviouslyselectedfunctionis chosen,thefirstselectedfunctionwillbecancelled andthelastauxiliaryfunctionselectionwillremain active. Ex.:If[...]

  • Page 10

    10 - EN thedoorissuitableforopening.Thissymbolwill fadeoutassoonasthedoorisallowedtoopen. Laundrymaybeadded/takenoutbyopeningthe door . Door lock TheDoorLockedSymbollightsupwhenthe loadingdoorislocked.Thissymbolwill[...]

  • Page 11

    11 - EN • Afterdrainingprocessiscompleted,r eplace theplugintotheendofthehoseandfitthe hosebackintoitsplace. Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency drainhose,dothefollowingasshowninthefigure below: • Placea?[...]

  • Page 12

    12 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[...]

  • Page 13

    13 - EN WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityofthepr oduct.?[...]

  • Page 14

    [...]

  • Page 15

    15 - BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Ник ог анепост авяйтепералнят ана по д,покритскилим.Впротивенслучай възпрепятстванетонадостъпанавъздух отдо лумо ж [...]

  • Page 16

    16 - BG 2. Наг ласетегит ака,чепералнят адабъде нивелиранаист абилна. 3. Важно:Затегнетеотнововсичкик онтр аг айки. Свързване към водното захранване Важно: • Необх о дим[...]

  • Page 17

    17 - BG Спазване капацитета на прането C  Мо ля,сле двайтеинструкциитев “Т аблица т аза изборнапрограма”!Качествотонаизпир ане намалявак ог атопер алнят аепрепълне?[...]

  • Page 18

    18 - BG 4 Избор на програма и работа с Вашия уред 1- Бутонзанастройканаск оростт ана центроф угиране 2- Дисплей 3- Бутонзанастройканатемпера тура т а 4- Селекторна?[...]

  • Page 19

    19 - BG синтетично-памучнидре хиидр.)Запранена пер дет аидантелисепрепоръчвадаизберете програма"Синтетичнитъкани40",зае днос ф ункцият азапре дпазва?[...]

  • Page 20

    20 - BG 90 ˚ C Нормалнозамърсени,бели памучнитъканииспалнобельо. (Напр.:покривкизакухненски их о лнимаси,кърпи,спални чаршафи) 60 ˚ C Нормалнозамърсеницветни ле[...]

  • Page 21

    21 - BG Т аблица с програми и к онс умация •:Избираеми *: Автома тичноизбирани,немог а тдасеотказват . **:Програмазаенергийноетик етир ане(EN60456) ***: Ак омак симална т[...]

  • Page 22

    22 - BG Допълнителни функции Избор на допълнителни функции Ак оизберетедопълнителнаф ункция,к оятое несъвместимасизбранапре дитоваф ункция, пералнят аотказвапърва т а?[...]

  • Page 23

    23 - BG момент а,вк ойтовра т ат амо ж едабъдеотворена. Ненасилвайтевра т ат апрезтовавреме .Симво лът щеизг асневе днаг ащомвра т а т амо ж едасе отвори.Вра[...]

  • Page 24

    24 - BG епосоченовкартинка т апо-до лу: • Пост аветег о лямсъдпре дфилтър азадамо ж е во да т авнег одасеизточивсъда. • Р азхлабетефилтър анапомпат а(?[...]

  • Page 25

    25 - BG 6 Възмо жни решения на възникнали проб леми Причина Обяснение/Решение Немо ж едасеизбереилистартир апрограма • Пер алнят амо ж едаепреминалаврежимна самозащ[...]

  • Page 26

    26 - BG WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Спесификация Спесификацият анауре дамо ж едапретърпипроменибез?[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    28 - CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus kobercem.Jinakbynedostatečnépr oudění vzduchupodstrojemmohlozpůsobit přehříváníelektrickýchsoučástí.Tímbymohly vzniknoutpotížesvašípračkou. • Pokudj[...]

  • Page 29

    29 - CZ 2 Instalace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu. Odstranění přepravních pojistek A  Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky . 1. Uvolnětevšechnyšr oubyklíčem,d[...]

  • Page 30

    30 - CZ 3 Počáteční přípravy na praní Příprava oděvů k praní Předmětyskovovýmičástmi,jakojsou podprsenky ,sponypáskůakovovéknoflíky , mohoupoškoditpračku.Kovovéčástiodstraňte neboumístětepředmětydosáčku,povlakuna polštářnebopodobné?[...]

  • Page 31

    31 - CZ 4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček 2- Displej 3- Tlačítkonastaveníteploty 4- Tlačítkovolbyprogramu 5- Hlavnívypínač 6- Tlačítkoproodloženýstart(+/-) 7- Tlačítkapomocnýchfunkcí [...]

  • Page 32

    32 - CZ • Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvlněné oděvy ,kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech. Doporučujemepoužívatvhodnépracípráškyna vlnu. Další programy Prozvláštnípřípadyjsoukdi[...]

  • Page 33

    33 - CZ 90˚C Normálněznečistěnábílábavlna aplátno(Např .:Ubrusy ,ubr ousky , ručníky ,prostěradla) 60˚C Normálněušpiněné,neblednoucí barevnéprádlo,bavlnanebosyn- tetika(např .:košile,nočníkošile, pyžama)alehceušpiněnébíléprádl[...]

  • Page 34

    34 - CZ Tabulka programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) ***:Pokudjemaximálnípočetotáčekvašípračkynižší,jemožnovolitažpomaximálnírychlostždímání. -:Vizpopisprogramu[...]

  • Page 35

    35 - CZ Pomocné funkce Volba pomocné funkce Pokudzvolítepomocnoufunkci,kterábyneměla býtvolenaspolečněspředemzvolenoufunkcí, prvnízvolenáfunkcesestornujeaposlední pomocnáfunkcezůstaneaktivní. Např .:Pokudchcetenejprvezvolitpředepírkua pak[...]

  • Page 36

    36 - CZ dveří. Zámek dveří PouzamčenídveříserozsvítísymbolZamčenıch dveří.T entosymbolbudeblikat,nežjemožné dveřeotevřít.Vtétofázineotvír ejtedveřenásilím. T entosymbolzhasne,jakmilejemožnédvířka otevřít.Dveřelzeotev?[...]

  • Page 37

    37 - CZ • Umístětevelkounádobupředfiltr ,abystedo nízachytilivoduvytékajícízfiltru. • Povoltefiltrčerpadla(doleva),dokudvoda nezačnevytékat.Nasměrujtevytékajícívodu donádobyumístěnépředfiltr em.Rozlitou vodumůžetezachyt[...]

  • Page 38

    38 - CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pauza/[...]

  • Page 39

    39 - CZ WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku.Obrazy[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    41 - HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiV ašstr ojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakpr otoka zrakaispodV ašegstr ojamožedovestido pregrijavanjaelektričnihdijelova.T omože dovestidoproblemasV ašomperilicomza rublje. •?[...]

  • Page 42

    42 - HR 2. Prilagođavajteihdokstr ojnebudestajao ravnoičvrsto. 3. V ažno:Ponovnostegnitesvevijkeza zaključavanje. Spajanje na dovod vode. V ažno: • Tlakdovodavodepotrebandabiperilica radialmorabiti1-10bar(0,1–1MPa). (Praktički,morat[...]

  • Page 43

    43 - HR –(II)zaglavnopranje -(III)sifon –( )zaomekšivač Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje Dodajtedeterdžentiomekšivačprijepokr etanja programa. Nikadaneotvarajteladicuraspršivačadeterdženta kokprogrampranjaradi! Kadkoristiteprogrambezpr[...]

  • Page 44

    44 - HR 4 Odabir programa i rad s Vašim aparatom 1- T ipkazapostavljanjebrzinecentrifuge 2- Prikaz 3- T ipkazapostavljanjetemperature 4- T ipkazaizborprograma 5- T ipkazauključivanje/isključivanje 6- T ipkazaodgoduvremena(+/-) 7- T ipkedodatnih?[...]

  • Page 45

    45 - HR sintetike/miješanospamukom,itd.).Zazavjese ičipku,preporučaseizborpr ograma“Sintetika 40”spretpranjemifunkcijompr otivgužvanja. Deterdžentsenesmijestavljatiupr etinacza pretpranje.Uglavnipr etinaczapranjesetreba stavitiman[...]

  • Page 46

    46 - HR Izborhladnogjeprikazansaznakom“-”. 90˚C Normalnoprljavo,bijelipamukilan. (Npr .:Prekrivačizastoliće,stolnjaci, posteljina); 60˚C Normalnoprljavaodjećaodlana, pamukailisintetikekojaneblijedi (Npr .košulje,spavaćice,pidžame) i?[...]

  • Page 47

    47 - HR Tablica programa i potrošnje •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) ***Akojemaksimalnabrzinacentrifugevašegstrojamanja,možetebiratidomaksimalnebrzine centrifuge. -:Zamaksimalno?[...]

  • Page 48

    48 - HR Pomoćne funkcije Izbor dodatnih funkcija Akoseizaberepomoćnafunkcijakojasene možeodabratiskupasprethodnoodabranom funkcijom,funkcijakojajeprvaodabranaćebiti opozvanaazadnjaodabranapomoćnafunkcijaće ostatiaktivna. Npr .:Akohoćeteprvo?[...]

  • Page 49

    49 - HR doksevratanebudumoglaotvoriti.Znakće izblijeditičimsevratabudumoglaotvoriti.Rublje semožedodavati/vaditiotvaranjemvrata. Zaključavanje vrata Znakzazaključavanjevrataseuključujekadse vratazapunjenjezaključaju.Ovajznakćese[...]

  • Page 50

    50 - HR • Stavitevelikispremnikispr edfiltradabiste primilivodukojatečeizfiltra. • Otpustitefiltarpumpe(usmjeruobrnutomod kazaljkinasatu)dokvodanepočneistjecati iznjega.Usmjeritevodukojatečeuspremnik kojistestaviliisp[...]

  • Page 51

    51 - HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogpr oblema infrastrukture(kaoštosunapon,tlak vode,itd.). • ResetirajteV ašur eđajpritiskom?[...]

  • Page 52

    52 - HR WMB81241LMB WMB81241LMS WMB81241LMA WMB81241LM 8 8 8 8 84 84 84 84 60 60 60 60 54 54 54 54 71 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1200 1200 1200 1200 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumoguse promijenitibezupozor enjadabisepoboljšalakvalitetap[...]