Belkin 8820-00110ea manuel d'utilisation

8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Direct wi th Hands- F ree Use r Man ual English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s T AB LE OF C ONT EN TS 1 Introduction ...................................................... 1 Feat ures ............................................................ 1 Wh at’s in th e Box .................................................... 2 2 S et Up Y ou r T[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 1 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s 1 INTRODUCTION Features iPod a nd iPhone Play you r iP od t hro ugh you r ca r’s s tere o Kee p yo ur i Pod in i ts c as e Rot ate your iPo d to hor izo nta l vi ew Se cur e a nd f lex ibl e cr adl ing for any size iPo d Charge another USB de vice iPhone only Rec[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 2 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s 1 INTRODUCTION What’s in the Box What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct wit h Hands-Fr ee 2 . Fit Ring ( optional) 3. 3.5 mm A udi o Ca ble 4. Cu shi on f or i Pod nan o[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 3 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Plug In Y our T uneBase Follow the steps in this s ection to set up your T uneBase Direct with Hands-Free (the T uneBase ). These steps coi ncide with thos e in the Quic k Install Guide but provide more detai l. 1. Inser t y our T uneBas[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 4 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Dock Y ou r i Pod Y ou can keep y our iPod in its case when you dock it. 1. Push the button on the springboard and slide it to i ts maximum height. 2. If you hav e an iPod nano, insert the cu shi on i nto the slot on the sp rin gbo ard .[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 5 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 3. Connect your iPod to the T uneBas e dock connecto r , making sure it is fully seated. 4. Push the f ront of the iPod back until the ba ck o f th e iPo d to uch es the fro nt o f th e springboard.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 6 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 5. Push down on the top of the springboard until it holds y o ur iP o d securely in place. 6. Connect the audio cable to the headphone jack on y ou r iPod. Note: After y ou hav e adjusted the he ight of the springboard, there is no need [...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 7 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Landscape 7. Be nd t he f lex ibl e ne ck to p osi tio n you r i Pod. ok no no no Warning: Do not remove the T une Base from the cigarette lighter adapter when an iPod is in t he c ra dle. Do not posit ion your T u neBase as follows:[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 8 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Remove your iPod f rom your T u neBase 1. Disconnect th e audio cable from your iPod. 2. P ush ba ck o n th e f ront of the spr ing boa rd and til t yo ur i Pod for wa rd u ntil it cle ar s th e li p of the springboard. 3. Lif t your iPo[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 9 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 1. Seat your iP od on t he do ck co nnector . 2. Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard. Dock Y ou r i Pod Af ter I nitial Setup Af ter you have adj ust ed t he Tune Bas e to fi t you r i P[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 10 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 3. Connect the audio cable from your T uneBase to you r iP od. Pow er behavior Y our iPod will automatically pause when you remov e it fr om the T uneBase or when po wer is unavailable from the power outlet. Y our T uneBase will automat[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 11 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE 1. M ake s ure you r c ar s ter eo and T u neB ase ar e po were d o ff. 2. Connec t the 3.5mm audio cable to the au x-in j ack on your ca r st ere o. 3. Connect the audio cable to the audio-out jack on the TuneBase. Connect Y our T uneBase [...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 12 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Adjust your car stereo ’ s volume to get the right level of so und. If the volume remains too faint, increase the volume on your iPod to b oo st t he s ign al. Note: Mak e sure you select the correct source on your car stereo. • Se l[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 13 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Receive Calls Wh en t her e i s an inc om ing cal l, t he m usi c will automatically pause to allow you to hear the ringtone of your iPhone. Receive calls t hrough your T uneBase The T uneBase has a built -in microphone that lets y ou talk [...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 14 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Reduce echo If you h ea r an ec ho w he n ta lki ng han ds- fre e, do the foll owi ng: 1. Position your iPhone so that i ts screen is facing to ward you and aw ay from your car’s speakers. 2 . Set the ringer volume on your iPhone to maxim[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 15 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y ou experience an echo when talking hand s-free. Solution • Pos iti ony our iPho ne sot hat its sc ree n is facing to ward you and aw ay from your car’s speakers. • Make s urethe r ingervolume  on[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 16 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y ou r T uneB ase rotate s out of positi on around the center of th e power outlet. Solution 1 Be sure to solidly attach the cigarette lighter adapter of the T uneBase to the pow e r outlet. T e st the sta bil it y by pus hin g it si deway s bef[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 17 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y ou r T uneB ase conne cts firm ly to the power outlet, but it still ro tates. Solution Check to see if the power outlet rotates in its socke t. If so , please consult y our vehic le’ s manufacturer. Y ou ca nnot inse rt the ci garet te light[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 18 SECTIONS 1 2 3 6 4 Table of C ont ent s 5 SA FE T Y WARN IN GS Y our T uneBa se requires full concentration an d bo th h and s to in sta ll. D o not attem pt to conne ct your T un eBase whi le drivi ng. Ma ke su re y our T u neB ase fi ts s ec ure ly a nd firmly into t he po wer out let b efore driving.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 19 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION FCC S tatement Decl arati on of Conform ity wit h FCC Rule s for Ele ctrom agnet ic Compat ibilit y We, B elkin Int ernational, Inc., of 50 1 West Waln ut Str eet , Co mpt on, CA 9 0220 , de cla re under our sole responsibility that the product: F8Z[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 20 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd][...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 21 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION Belkin I nternational, Inc., Limited 3- Y ear Product Warranty Wh at th is wa rr an t y c over s . Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product sh all be fr ee of defects in des[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 22 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION How t o get service. T o get servic e for your Belkin product you mu st t ake the foll owin g s tep s: 1. Contact Belkin Ltd Express Business park, Shipton W ay , Rushden, NN1 06GL , Uni ted Ki ngd om, Att n: Cu sto mer Se rv ic e or cal l Fre e Tec[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 23 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION COUNTRY NUMBER INTERNET ADRESS AUSTRIA 0820 200766 www.belkin. com / de/ BELGI UM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / CZECH REPUBL IC 239 0 00 406 www.belkin.com/uk/ DENMARK 70 1 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191 23 w ww.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 24 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION How state law relates to the warranty. THIS W A RRANT Y CONT AINS THE SOLE WARRANT Y OF BELKIN. THERE ARE NO O THER W ARRANTIES, E XPRE SSED OR , E XCEP T AS REQ UIR ED BY LAW, IMPLIED , INCLUDING THE IMPLIED WARRANT Y OR CONDITION OF QUALITY , MERC[...]

© 2 009 Belkin Int e rnational, Inc. All rights res erved. All trade na mes are registered tr ademarks of respective manufacturers listed. iP od is a trademark of Apple Inc., regi stered in the U .S. and other countries. iPhone is a tra dem ark o f App le Inc. T he Bluetooth na me an d the Bluetooth tr ade mar ks are o wne d by Bluetooth SIG, Inc [...]

8820- 001 10ea F8Z442ea T uneBase ™ Di re ct a vec k it m ai ns li br es Man uel d e l' u tili sateu r English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s T A BL E DE S MATIÈ RES 1 Introduction ...................................................... 1 Caractéristiques ..................................................... 1 Vous trou ver ez d ans la boî te ........................................... 2 2 C[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 1 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s 1 INTRODUCTION Caractéristiques iPod et iPhone Éco ute z vot re i Pod via votr e au tor adio Gardez votre iPod dans son étu i Fai tes pivo ter votr e iPo d à l'hor izon ta le Su ppo rt sû r et fl exib le p ou r iPo d de tou s formats Cha rg ez u [...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 2 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s 1 INTRODUCTION Contenu du co ffret What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct a vec kit mains libres 2 . Rondelle (facultative ) 3. Câb le aud io 3 ,5 m m 4. Coussinet pour iPod nano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 3 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Brancher votre T uneBase Suiv ez l a pro cédure décrite dan s cette sect ion pour configurer v otre T uneBase Direct avec kit mains libres (le T uneBase). Les étapes de la procédure sont les mêmes que celles du Guid[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 4 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Anc rer l'iPod Vous pou vez gar de r vot re i Pod dan s so n é tui lor sq ue vo us l'anc rez. 1. Appuyez sur le bouton du support et faites-le glisser jusqu' à sa hauteur maximal e. 2. Si vous possédez [...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 5 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 3. C onnecte z votr e iP od au c onnecteu r dock du T uneBase, en vous assurant qu' il so it b ien en pla ce. 4. Pou sse z s ur vo tre iPod ju squ'à c e q ue l e dos de votre iPod touche au devant du support.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 6 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 5. Poussez sur le dessus du support de sor te qu'il tienne vot re iPod bien en place. 6. Con nectez le câble audi o à la prise pour éc out eur s d e vot re i Pod. Remarque : A près av oir ajusté la hauteur du s[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 7 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Landscape 7. Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré. ok no no no Avertissement : Ne r eti rez pas le T u neB ase de la p ris e a llu me -ci ga re l or squ e l'iPo d e st d an s le suppor[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 8 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Retirer l'iPod du T uneBase 1. D éb ran che z le câ ble aud io de vo tre iPod . 2. A pp uye z su r le deva nt du s upp or t e t in cli nez votr e iP od ve rs l'avan t ju squ'à ce q u'il dépasse la[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 9 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 1. Branche z v otre iP od sur l e connecteur dock. 2. Appu yez sur la face de votre iP od de sor te qu'il cli que en pla ce sou s la languette du support. Ancrer l'iPod après la configuration initia le Après [...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 10 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 3. Connectez le câble audio du T uneBase ver s votre iPod. Alimentation La lecture sera automatiquement interrompue lors que vous retirez vo tre iPod du T uneBase ou lors que aucune alimentation n' est disponible [...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 11 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E 1. As surez- vous que l' au toradio et le T uneBase sont éteints. 2. Connec tez le câble audio 3,5 mm à la pr ise AUX-i n su r l'au tora dio. 3. Connectez le câble audio à la prise de sortie audio du T uneBa[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 12 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Ré gle z le volu me de vo tre aut ora dio sel on le nive au d és iré. Si le s on est tro p f aib le, montez le v olume sur votre iPod pour optimiser le signal. Remarque : Assurez- vous de sélectionner la source appropr[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 13 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Recevoir des appels Lorsque vous rece vez un appel, la lecture musicale est automatiquement interrompue pour faire entendre la sonnerie de vo tre iPhone. Re cev oi r d es a p pe l vi a l e Tun eB as e Le T uneBase possè d[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 14 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Réduire l' écho Si vous entendez de l 'écho lorsque vous pa rle z e n ma ins lib res , p roc éd ez c omm e sui t : 1. Positionnez v otre iPhone de sor te que l' écr an soit face à vous, e n l 'él[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 15 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNAGE Vous entend ez de l'écho lorsq ue vous parlez en mains libres. Solution • Positionnez votreiPhone  desorteque l' écr an soit face à vous, e n l 'éloignant des haut-parleurs de la voiture . • Ass[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 16 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNAGE Le T un eBase pivot e hors posit ion dans la prise de l'allume-cigare. Solution 1 Assurez-vous que l' adaptateur pour pr ise all ume - cig are du T un eBa se FM e st solidement branché dans l'allume-cigare de votre v oi ture.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 17 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNAGE Le T un eBase est fe rmemen t fixé sur la prise, mais il cont inue à pivoter . Solution Véri fie z s i la pr ise all ume - cig are pivo te e lle - même dans son réceptacle. Si c' est le cas, contactez le fabricant du véhicule. Vou[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 18 SECTIONS 1 2 3 6 4 Table de s mat ière s 5 A VERTISSEMENTS DE SÉ CURITÉ L 'installation du T uneBa se requiert de la co nce ntr ati on e t vo s de ux mai ns. N'essayez pas de brancher le T uneBase en conduisant. Assurez-vous que le T uneBase est bien fixé sur la prise de courant ava[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 19 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Déclaration FC C Déclaration de conformité à la réglementation FC C en matière de compa tibi lité élec tromag nétiq ue No us, Bel kin Inte rn ati ona l, I nc., sis au 5 01 Wes t Wal nut Str ee t, C omp ton C A, 90 220, États-Unis[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 20 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [B[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 21 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc. Couverture offer te par la garant ie Belkin International, Inc. ( « Belkin ») garantit à l'ac het eur ini tia l de ce pro dui t B elk in que le produit est ex empt de[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 22 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Pour une de mande d'int erven tion Procédez comme suit pour obtenir une ré par ati on d e vo tre pro dui t Be lki n : 1. C omm uni que z ave c Be lki n Lt d., E xpr es s Business Park, Shipton Wa y, Rushden, NN1 0 6GL, Royaume-Uni, [...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 23 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS PAY S NUMÉRO ADRESSE INTERNET AUTRICHE 0820 20 0766 ww w .belkin.com/de/ BELGIQUE 07 07 0 0 073 www. belkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 0 00 406 www.belkin.com/uk/ DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDE[...]

Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 24 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS La législation nat ionale face à la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREN D QU E LA G ARANTIE BELKIN. BELKIN REJETT E P AR LE P RÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GAR ANTIE S, EXP LICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES P AR LA LOI [...]

© 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Tous dr oit s rés er vés. Toute s les r ais ons c omme rci ale s sont d es ma rqu es déposées de leurs fa bricants respectifs. iP od est une marque de co mmerce d 'Apple Inc., dépo sée aux Éta ts- Unis e t dan s d'autr es pay s. iPho ne es t une m arqu e de co mme rce d'App le Inc . Le [...]

8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Direct mit Fre isprechfunktion Benut zerhandbuch English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion i K APITEL 1 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis INHAL TSVERZEICHNIS 1 Einleitung ........................................................ 1 Merkmale ........................................................... 1 V e rpackungsinhalt ................................................... 2 2 T uneBase instal[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 1 K APITEL 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG Merkmale iPod u nd iPhone Wiedergabe von iPod-Musik über das Autoradio iPo d im Etui be fes tig en iPod horizontal ausricht en Sichere Befestigung in der Halterung für iPod-Geräte verschiedener Größen USB-Ge räte lade n Nur iPhone Anrufe [...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 2 K APITEL 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG Verpa ckungsinhalt What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct mit Freisprechfunk tion 2 . Einpassmanschet te (optional) 3. 3,5-mm-Audio -Klinkenkabel 4. Ab sta nd hal ter für iPo d na no[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 3 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN T uneBase anschließen Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel, um T uneBase Direct mit Freisprechfunk tion zu install ieren. Diese Schritte st immen mit denen in der Installa tionsanleitung überein, aber enthalten mehr Einze[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 4 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN iPod andocken Di e kön nen de n iPo d i m Etu i a ndo cken . 1. Drücken Sie auf die T a ste des Schiebers und schieben sie ihn so weit wie möglich nach oben. 2. Wenn Sie einen iPod nano haben, setzen Sie den Abstandhalter in d[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 5 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 3. Sch lie ßen Si e de n iP od d ann so an den T uneBase Dock Connect or an, d ass er richtig einrastet. 4. Drücken Sie die V orde rseite des iPod so weit nach hint e n, bis der iPod die Vorderseite de s Schiebers berührt.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 6 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 5. Drück en Sie den Schieber dann so weit na ch u nten , bi s d er i Pod sic he r be fes tig t ist. 6. Schließen Sie das Audiokabel an den Kopf hö rer an sch lus s de s i Pod an. Hinweis: Wenn Sie die Höhe des Schiebers einge[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 7 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN Landscape 7. Biege n Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position. ok no no no Achtung: Ziehen Sie den T u neBase nicht am Zigarettenanzünder-A dapter ab, wenn sich ein iPod in der Halterung be findet. Richten Sie T uneBase [...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 8 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN iPod aus dem T uneBase nehmen 1. Entfernen Si e das Audiokabel am iPo d. 2. Drücken Sie die Vorderseit e des Sch iebers nach h inten und ziehen S ie d en iP od nach vorne , bis er sich von der Lippe des Schieb ers löst . 3. N e[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 9 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 1. Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector . 2. Drü cken S ie auf die Vorderseite des iPod, bi s er ei nra ste t. iPod nach Anfangsinstallation ando cken Wenn Sie den T uneBase auf Ihren iPod abgestimmt haben, können Sie ih[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 10 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 3. Schließen Sie das Audiokabel an den T uneBase und den i Pod an. Stromversorgung Die iPod-Wiedergabe wird automatisch unterbrochen, wenn Sie den iPod a m T uneBase abziehen oder wenn k ein Strom von der Strombuchse über trag[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 11 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN 1. Stellen Sie sicher, d ass Ihr Autoradio und T uneBase ausgeschalt et sind. 2. Schließen Sie das 3,5-mm-Klinkenaudiokabel an den Aux - Anschluss des A utoradios a n. 3. Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang des T uneBa[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 12 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN Stellen Sie die L autstärke des Aut oradios so ein, dass Sie eine opti male Wiedergabe erhalten. Wenn die Wiedergabe zu schwach ist, erhöhen Sie die Lautstärke auf dem iPod , damit das Signal verstärkt wird. Hinweis: Auf I hre m [...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 13 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN Anrufe empfangen Wenn ein Anruf eingeht, w ird die Wiedergabe der Musik automatisch unterbrochen, so dass Sie den Klingelton des iPhone hören können. Anrufe über TuneBase empfangen Der T uneBase ist mit einem integrier ten Mikrofo[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 14 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN Echo r eduzieren Wen n Si e be im Ver wend en der Freisprechfunktion ein Echo hören, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Richt en Sie das iPhone so aus, dass sei n Di spl ay zu Ihn en ged re ht i st u nd nic ht z u den Lautsp[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 15 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG Sie hör en beim Verwe nden der Freisp rechf unkt ion ein Echo. Lösung • RichtenSiedasiP honesoaus,dasssein Di spl ay zu Ihn en ged re ht i st u nd nic ht z u den Lautsprecher n des Autoradios. • Di e?[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 16 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG T un eBase dr eht sich um di e Achse der Strombuchse. Lösung 1 Stellen Sie sicher , dass der Zigarettenanzünder-Adapt e r des T uneBase fest im Zigarettenanzünder (der Strombuchse) sitz t. Überprüfen Sie den stabilen Sitz, indem Sie v[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 17 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG De r Tun eB as e s it zt fe st in d e r Strombuchse des Auto s, dreht sich aber immer noch hin und her . Lösung Stellen Sie fest, ob sich d ie Strombuchse selbst in der Einbaubuchse dreht. Falls die s d er Fall ist , we nde n S ie s ich a[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 18 K APITEL 1 2 3 6 4 Inhaltsverzeichnis 5 SICHERHEITSHINWE ISE Die Installation des T uneBase er fordert Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie benötigen daf ür bei de Hän de. Versuche n Sie nicht , T un eBase zu ins talli eren, wäh rend Si e fahren. Stellen Sie sicher , dass T uneBa se stabil in de[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 19 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN FCC-E rklärung Erklärung der Konformität mit den FCC- Best immun gen zur elek trom agnet ischen Vert räglic hkeit Wi r , Bel kin Inte rn ati ona l, I nc., 501 We st Waln ut Str eet , Co mpt on, CA 9 0220 , US A, erklären hiermi t alle[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 20 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [B[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 21 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie v on Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer diese s Belkin-Produk ts, dass dieses Produkt frei von Materia[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 22 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Ser vice. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Wa y, Rushden, NN106G L, Gr oßbr it ann ien , At tn: Customer Servi ce oder wenden [...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 23 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN LAND NUMMER INTERNET -ADRES SE ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin. com / de/ BELGIEN 07 07 00 07 3 ww w .be lkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 0 00 406 www.belkin.com/uk/ DÄNEMARK 70 1 22 403 www.belkin.com/uk/ F[...]

Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 24 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Garantieges etze. DIESE GARAN TIE BILDET DIE ALLEIN IGE GARANTIE V ON BELKI N. ES GIBT KEI NE ANDERE GAR ANTIE, EXPLIZIT ERW ÄHNT ODER IMPLIZIT , AUS SER WENN DIES VOM GES ET Z VORGESCHRIEBEN IST , EINSCHLIESSLICH DER IMPLI ZITEN GAR ANTI[...]

© 2 009 Belkin Int e rnational, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetrage ne Ma rken der angegebenen Hersteller . iP od ist eine Ma rke von Apple Inc ., die in den USA und anderen Ländern ein get rage n ist . iPho ne ist e in War enze ich en de r App le Inc. Die B ezei chn ung Bluetooth und die Bluetooth -Mar ken si nd Eig e[...]

8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Direct met ha ndsfree belfunctie Handleidi ng English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e i HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 4 Inhoud INHOUDSOPGAVE 1 Inleiding .......................................................... 1 Productkenmerken ................................................... 1 Inhoud van de verpakking ............................................. 2 2 Installatie v an de T uneBase [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 1 HOOFDSTUK 2 3 6 5 4 Inhoud 1 INLEIDING Productke nmerken iPod e n iPhone De muziek van uw iPod beluisteren via de lui ds pre ker s va n uw aut ora dio De iPod in z'n et ui l aten Uw iPod in h or izon tal e s tan d ze tte n Veili ge en f lex ibe le h ou der voo r el k t yp e iPo d USB-ap[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 2 HOOFDSTUK 2 3 6 5 4 Inhoud 1 INLEIDING Inhoud van de verpakking What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct met handsfree belfunctie 2 . Pasring (gebruik optioneel) 3. 3,5mm-audiokab el 4. Pasblokje voor iPod nano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 3 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E De T uneBase aansluiten Ga als volgt t e werk bij de installatie van uw T u neBase Direct met handsfree belfunctie (de T une Base) . Deze stappen komen o vere en met de stappen die in de beknopte installatiehandleiding worden ver[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 4 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Uw iP od op de dock-connector aansluiten U kun t de iP od in h et etui laten zi t ten als u hem o p de dock-con nector aanslu it. 1. Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit. 2. Als[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 5 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 3. Sluit uw iP o d aan op de dock - connector van de T uneBase. 4. Duw tegen de voorkant van uw iP o d totdat de achterkant de houder raakt.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 6 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 5. Duw het bovenste de el van de houder naar beneden totdat uw iP od stevig op zijn plaats zit. 6. Slu it de a udi oka bel aa n o p de hoofdtelefoonaansluiting van uw iP od. Le t o p: Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 7 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Landscape 7. Buig de flexibele hals in de gewenste stand. ok no no no Waarschuwing: U mag de T uneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in de h oud er zit . U mag de T uneB ase niet in de volgende standen [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 8 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Ha al uw iPo d u it de T u ne Ba se 1. Trek de s tek ker van de a udi oka be l ui t uw iPo d. 2. Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en bew eeg uw iPod zachtjes na ar vore n to tdat hij los kom t va n de hou de [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 9 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 1. Sluit uw iP od aan op de dock -connector . 2. Druk de iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder . Uw iP od op de dock-connector aansluiten na de initië le installat ie Zodra u de hoogte [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 10 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 3. V erbind met behulp van de audiokabel de T un eB ase met uw iPod . Vo edingsinformatie Uw iPod za l au tom atis ch pau zer en a ls u hem uit de T u neBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door de aa nst eker [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 11 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE 1. Zorg er voor dat uw autoradio en de T uneBase zijn uitgeschakeld. 2. Sluit de 3,5mm-audiokabel aan op de au x-ing ang van uw auto rad io. 3. Slu it d e au dio kab el aa n op de aud io- uitga ng v an de T uneBase. De T une[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 12 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Pas indien gewenst het volume aan via uw auto ra dio. Als he t ge lui d te zwa k bl ijf t, gebruik dan de volumeknoppen op uw iPod om het sig na al t e ve rst erke n. Le t o p: Zorg er voor dat u de juiste b ron selecteer t [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 13 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Inkomen de telefoo noproe pen beantwoorden Als u gebeld wordt, zal de muziek automatisch worden gepauzeerd zodat u uw iPhone hoort overgaan. Inkomen de telefoo noproe pen beantwoorden via uw T uneBase De T uneBase is voorzie[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 14 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Echo verhelpen Als u tijdens het handsfree bellen een echo hoort, doet u het v olge nde : 1. Zorg er voor dat het scherm van uw iPh one na ar u toe ge ric ht i s e n ni et naa r de lui dsp reke rs in uw a uto. 2 . Zet he t b[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 15 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPLOSSEN U h ee f t l as t va n e en ec ho al s u h an d sf re e telef oneer t. Oplossing 1 . Zorg er voor dat het scherm van uw iPh one na ar u toe ge ric ht i s e n ni et naa r de lui dsp reke rs in uw a uto. • Zet hetbeltoonvolumev an[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 16 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPLOSSEN De T u n eBa se za k t i n d e aanstekeraansluiting op zij. Oplossing 1 Controleer of de aanstekeradapter van de T uneBase stevig op de aanstekeraansluiting is aangesloten. T est de stabiliteit door de stekker op en neer te bewegen voordat u [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 17 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPLOSSEN De T un eBase maa kt stevig co ntact met de aans tekeraa nsluit ing maar ka n nog steeds te makk el ijk dr aaien. Oplossing Controleer of de contactbus in de aa nsl uit ing dra ai t. A ls dit het geva l i s, n ee m dan co ntact op met u w aut[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 18 HOOFDSTUK 1 2 3 6 4 Inhoud 5 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij de installatie van de T une Base heeft u uw volledige aandacht en beide handen nodig. Probeer no oit de T un eBase tij dens het rijden aan te sluiten. Controleer voordat u wegrijdt of de stekker van de T uneBase goed in de aansteker[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 19 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE FCC- verklaring Verklaring van o vereenstemming met de FCC-voors chrif ten voor elek trom agnet ische com patib iliteit Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Waln ut S tre et, Co mpto n, CA 90220, V ere nigde Staten van Amerika, ver kl [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 20 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 21 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE Drie jaar beperkte productgarantie v an Belkin International, Inc. De ze ga ra nt ie de kt he t vo lg en de . Belkin International, Inc. (" Belkin") garandee rt de oorspronkelijke k op er van dit Belkin-product dat het product vrij is van o[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 22 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE Hoe wordt service v erleend? Om v oor service v oor uw Bel kin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te w erk : 1. Neem binnen 1 5 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenser vice van Belkin: Belkin Ltd ., Customer Servi [...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 23 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE LAND TELEF OONNUMMER INTE RNET ADRES OOSTENRIJK 0820 200766 w ww .belkin.com/ de/ BELGI Ë 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / TSJECHIË 239 000 406 ww w. b elkin.com/uk/ DENEMARK EN 70 1 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191[...]

Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 24 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE De ga ra nt ie en de we t. DEZE GAR ANTIE OMV AT DE ENIGE GAR ANTIE V AN BELKIN INTERNA TION AL, INC . E R Z IJN GEE N ANDERE G ARANTIE S, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEP A ALD IMPLICIET , MET INBEGRIP V AN IMPL ICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN[...]

© 2 009 Belkin Int e rnational, Inc. Alle rechten voorbeho uden. A lle han delsnamen zijn gedepo neerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod is een in de V erenigde Staten en ande re la nden ge depo nee rd ha nde lsme rk va n App le Inc . iPho ne is e en han del sme rk van A ppl e Inc. D e naa m Bluetooth en de Bluetooth -ha ndel [...]

8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Dire ct co n ma nos l ib re s Man ual d el usu ar io English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es i SECCIONES 1 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os ÍN DI CE D E CON TE NID OS 1 I nt ro du cc ió n .................................................. 1 Caracterí sticas ................................................... 1 Co nten ido de l a c aja .............................................. 2 2 C on [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 1 SECCIONES 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 1 INTRODUCCIÓN Características iPod y iPhone Le p ermite esc uchar el iPod a t ravés del eq uip o de mú sic a de l c och e Pud e d eja r la fu nda de s u iP od p ue sta Rote el iP od para v erlo apaisado Sujeción firme y flexible para cualqui e r iPod R[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 2 SECCIONES 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 1 INTRODUCCIÓN Contenido del paquete What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase F M con m anos lib res 2 . A nillo de sujeción (opcional) 3. C abl e de au dio de 3 .5m m 4. Sopor te para iP od nano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 3 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Conectar su T uneBase Si ga l os p as os q ue se d es cri ben a c ont inu aci ón p ara co nfi gur ar su Tune Bas e FM co n ma no s lib re s (el T u neB ase ) Es tos pas os coi nci den co n lo s d e la guí a de in sta lac i?[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 4 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Conectar el iPod Cuando conecte su iPod, puede dejar la funda del mismo puesta. 1. Pu lse el b otó n de l b ra zo ex ten sib le y ábralo por comp leto. 2. Si t iene un iPod nano, inserte el soporte en l a ra nura del brazo [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 5 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 3. Conecte su iP od al conector dock de su T uneBase ; asegúrese de qu e est á completamente conectado. 4. Empuje su iP od hasta que la parte t rasera del mismo descanse sobre el brazo extensible.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 6 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 5. Ajuste la lon gitud d el b razo exte nsibl e pa ra q ue suj ete s u iP od c on seg ur ida d. 6. Conecte el cabl e de a udio a la salid a de au dio de s u iPo d. Nota: Una vez ha ya aj ustado la longitu d del brazo extensib[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 7 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Landscape 7. Doble la parte ar tic ulada pa ra co locar su iPod. ok no no no Advertencia: No reti re el T uneBase del adap tador para el encen dedor del coche cu ando el iPod es té e n la ba se d el sop or te. No coloque su [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 8 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Retirar el iPod del T uneBase. 1. Desconecte el cable d e audio del i Pod. 2. Em puj e ha cia atr ás el b ra zo e xte nsi ble e i ncl ine su i Pod hac ia d ela nte has ta que que de suelto 3. Re tir e su iPo d de la bas e. R[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 9 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 1. Conecte s u iPod al conector dock. 2. Empu je el I pod de para que encaje e n l a pi eza de suj eci ón d el bra zo exte ns ibl e. Conectar su iPod despu és de la i nstalación inicial Una vez haya aju st ado el T un eBa [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 10 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 3. Conecte el ca ble de audio de l T uneBase a su iPod Funcionamiento d e la alimentación Su i Pod pasará a p ausa a utomáticament e cu and o lo ret ire de l T u ne Bas e o cua ndo deje de reci bir sumi nistr o de l a fu [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 11 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E 1. Asegúrese de que la radi o del c oche y el T uneBase estén apagados. 2. Conecte e l cable de audio a la entrada de audio de la radio del coche. 3. Conecte el ca ble de audio al la sal ida de audio del T une Base. Conectar el Tun[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 12 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Ajust e el v olumen d e la ra dio al nivel deseado Si el sonido es demasiado débil, puede pot enciar la señal subiendo el v olume n de su iPod . Nota: Asegúrese d e que seleccio na la fuent e de a udio corr ecta en la radio del co[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 13 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Recibir llamadas Cuando reciba una ll amada, la músi ca parará auto máticament e para que suene el tono de llamada de su iPhone. Recibir llamadas con el T u neBase El Tune Ba se t iene un mi cróf ono inc orp orad o qu e le p erm [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 14 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Reducir el ec o Siga est os pasos si o ye eco cuado usa el manos libres. 1. Di rija el iPhone hacia us ted, de modo q ue no apu nte hac ia a los al tavo ces . 2 . Suba el volumen de la señal de llamada de s u iPhon e y ba je el v ol[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 15 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota un eco cuando habla en manos libres Solución • Di rija eliPh onehaci aus ted, demod oque no apu nte hac ia a los al tavo ces . • Aseg úresede queel volumén dell amada [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 16 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El T u neBase FM gira hasta salirse de su posición del centro de la toma de alimentación. Solución 1 Asegúrese de que el adaptador esté bien sujeto dentro de la toma del e ncendedor . Compruebe su estabilidad mov iéndolo ha [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 17 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El T uneBase FM s e co necta firmemente a la toma de alimentación pero aún gira. Solución Compruebe si la toma de alimentación gira en el enchufe . Si es así , consulte con el fabricante del vehí culo. No puede inser tar el [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 18 SECCIONES 1 2 3 6 4 Índ ice de c ont enid os 5 ADV ER TE NC IAS D E SE GU RIDA D Para instalar el T uneBase es imp rescin dible que preste t oda sua tenció n y que use ambas manos. No intente conectar su TuneBase FM mi en tr as co nd uc e. Asegúrese d e q ue el T uneBase FM se ajusta d e modo seguro[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 19 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Declaración de la FCC Declaración de conformid ad con las normativas de la F CC sobre Compatibilidad electromagnética Belki n I nternatio nal, Inc. , con s ede en 5 01 Wes t Wal nut Str ee t, C omp ton, CA 9 022 0 (E E. UU .) , decl ara b[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 20 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Bel[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 21 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc. La cobertur a d e la presente garantí a. Belkin Intern ational, Inc. (“Belkin ”) otor ga una garantía al compra dor original según la cual el product o Belki n no t endr?[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 22 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Cómo acceder a nuest ros servic ios. Para obtener asistenc ia sobre algún p roduct o de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contact o con Bel kin Ltd Express Business P ark, Shi pto n Wa y, Rushden , NN 10 6GL, Rein o [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 23 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN PA ÍS NÚMERO DIRECCIÓN DE INTERNET AUSTR IA 0820 20 0766 www.belkin .com/d e/networking/ BÉLGI CA 07 07 0 0 073 ww w .belkin.com/nl/netw orking/ www.belkin .com/fr/ networking/ REPÚBLICA CHECA 239 00 0 406 www.bel kin.com/uk/networking/[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 24 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Relación de la garantía con la legislación estatal. EST A GARANTÍA CO NTIENE L A GARANTÍA EXCL USIV A DE B ELKIN. NO EXISTE N OTRAS GAR ANTÍA S EXP LÍCIT AS O IMP LÍCIT AS, EXCEPT O LAS ES TA BLEC IDAS POR LEY , INC LUYE NDO LA GARAN[...]

© 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Todo s los de rec hos r ese rva dos. Todo s los n ombr es co mer cia les s on ma rcas r egi str adas d e los r esp ecti vos fa bri can tes ci tado s.iP od es u na mar ca re dis trad a de Ap ple In c. en EE.U U y otro s país es. i Phon e es una m arc a reg istr ada d e App le.EL n omb re Bluetooth y el lo go[...]

8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Di re ct c on v iva voce Ma nua le ute nte English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e i SEZIONI 1 2 3 6 5 4 Indice INDICE 1 Introduzione ...................................................... 1 Caratteristiche ...................................................... 1 Contenuto della confezione ............................................ 2 2 Installazione del T uneBase ..........................[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 1 SEZIONI 2 3 6 5 4 Indice 1 INTRODUZIONE Caratteristiche iPod e iPhone As col ta re l'i Pod dall o s tere o d ell'au tom obi le Ma nten ere l'iPo d ne lla su a cu sto dia Ruotare l'i Pod per passare alla visualiz zazion e orizzontal e Alloggiamento sicuro e compatibile c on qualsiasi tipo [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 2 SEZIONI 2 3 6 5 4 Indice 1 INTRODUZIONE Contenuto della confezione What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase ™ Di rect con vi vavoce 2 . Anello di fissaggio (op zionale) 3. Cavo aud io d a 3, 5 m m 4. Distanziatore per iPod na no[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 3 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Collegare il T u neBase Seguire le seguenti istruzioni per impostare il T uneBase Direct con vivavoce (il T uneBase). T ali i struzioni s ono simil i a quel le d ella guida di installazione rapida, ma forniscono maggiori dettagli. 1. Inserire il [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 4 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Collegare l'iP od al con nettore dock È possibil e mantenere l 'iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock. 1. Premere il pulsante sull' as se scorrevole ed estenderla all'alt ez za massima. 2. Se [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 5 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 3. Collegare l'iPod al connettore dock del T uneBase e accertarsi che sia inserit o corret tamente. 4. Spinge re indietro la parte anteriore dell'iP od, sino a quando la parte po ste rio re d ell'i Pod tocc a l a pa r te an ter ior[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 6 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 5. Spinge re v e rso il basso l' ass e scorrevole sino a quando l' iPod sarà posizionato in maniera sicura. 6. Connet tere il cavo audio alla presa delle cu ff ie s ull'i Pod. Nota: dopo aver regolato l' altezza dell'ass[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 7 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Landscape 7. Piegare il braccio flessib ile per posizionare l' iPod. ok no no no Avvertenza: Non ri muove re il Tune Bas e da ll'ac cen dis iga ri qua ndo l'iPo d si tr ova nell' alloggiame nto . Non posizionare il TuneBase ne[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 8 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Rimuovere l 'iPod dal T u neBase 1. S col le gar e il cavo aud io d all'i Pod. 2. S pin ge re i ndi etr o su lla par te an teri ore de ll'as se s co rre vole ed inc lina re in av ant i l'iPo d s ino a qua ndo p assa sotto l a [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 9 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 1. In se rir e l'iPo d n el c on net tor e do ck. 2. Spingere il lato anteriore dell' iPod in modo tale che si blocchi in posizione sot to la l ing uet ta de ll'ass e s cor revo le. Collegare l'iP od al con nettore dock a l te[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 10 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 3. Collegare il T uneBas e e l' iPod tramite il cavo au dio. Note sull'alimentazione L 'iP od interrompe automaticamente la riproduzione, se viene rimosso dal T uneBase, o se la presa di alimentazione è spenta. Il T uneBase si a [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 11 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE 1. A cce r tar si ch e lo ste reo e i l T u ne Bas e siano spenti. 2. Collega re il cavo audio da 3,5 mm alla pr esa au x de llo ste reo de ll'auto. 3. Collegare il cav o audio alla presa di uscita audio sul T uneBase. Collegare il T u neBase allo [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 12 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Re gol are il v olu me d ell o st ere o d ell'au to pe r ot te ner e il co rre tto live llo so nor o. Se il volume risulta troppo debole, aumentare il vol ume sul l'iPod pe r ot tim iz zar e il se gna le. Nota: Acce rtar si di selezionare la c[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 13 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Ricevere chiamate Quando arriva una chiamata, la musica si interrompe automaticamente, per consentire di sen tir e la suo ne ria del l'iPh one. Ricevere chiamate tramite il T u neBase Il T uneBase è dotato di un microfono incorporato, che consente[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 14 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Ridurre l' eco Se dur ant e un a ch iam at a in viv avoce si dovesse sentire un leggero eco, fare quanto se gue: 1. Pos izi ona re l'i Pho ne i n mo do tal e ch e l o schermo sia rivol to verso di sé e lontano dagli altroparlanti dell 'a[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 15 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Si sent e l' e co duran te le chiama te in vivavoce. Soluzione • Posizionare l'iP honeinmodotalechelo schermo sia rivol to verso di sé e lontano dagli altroparlanti dell 'auto. • Ac cer t ar sic he?[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 16 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Il T uneBase si muo ve all'interno della presa di alimentazione. Soluzione 1 Assicurar si di inserire saldamente l' adat tatore per accendisigari del T uneBase nella presa di alimentazione. V erific arne la stabilità spingendolo lateralm[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 17 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Il T un eBase è ben fis sato alla p resa di alimentazione dell' auto, ma continua a muoversi. Soluzione Vedere se l 'accendisigari dell'aut om obile ruota nella propr ia pr esa . Se così f osse, consultar e il cost rut to re d el v[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 18 SEZIONI 1 2 3 6 4 Indice 5 AV VE RTE NZ E DI S IC UR EZ Z A Il T uneBase deve essere installato con cura e u sa ndo ent ram be le m ani . Non collegare il T uneBase mentre si sta guidando . Assicurar si che il T uneBase sia inserito saldamente nella presa prima di iniziare a guidare. Dopo l' ins tallaz[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 19 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Dichiarazione FC C Dichiarazione di conformità alle norme F CC per la compati bilità elet trom agnet ica No i so tto scr it ti, Bel kin Int ern ati ona l, I nc., con sede al 501 W est Walnut Street, Compton , CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilit[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 20 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, [...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 21 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Garanzia limi tata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. (“Belk in”) g arantisce all' acquire nte di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progetta zione, montaggio, mat[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 22 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Come usufruire del servizio di garanzia. Per us ufr uir e de ll'as sis ten za per il pro pri o prodotto Belkin, è necess ario : 1. C ont at tar e Be lki n Lt d., E xpr es s Bu si nes s Park, Shipton W ay, Rus hden, NN 10 6GL, Regno Unito, all'attenzione del[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 23 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI P AES E NUMERO INDIRIZZO INTERNET AUSTRIA 0820 200766 ww w .belkin.com/de/ BELGI O 07 07 0 0 073 ww w .belk in.com/nl/ www.belkin. com /fr / REPUBBL ICA CECA 239 0 00 4 06 w ww.belkin.com/uk/ DANIMARC A 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDIA 0 9725191 2 3 www.belkin.[...]

Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 24 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. LA PRESENTE GAR ANZIA COSTITUISCE L 'UNICA G ARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L 'UNICA G ARANZIA , ESP LICITA O IMPL ICI T A , D ELL A BEL KIN. SI ESCLU DE QUALS IASI GARANZIA IMP LICIT A , [...]

© 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Tutt i i diri tti r ise rv ati. Tutt i i nomi c omm erci ali s ono m arch i reg istr ati da i ris pet tiv i pro dut tori e len cati . iPod è un m arc hio de lla A ppl e Inc. r egis tra to neg li USA e i n altr i pae si. iPh one è un ma rch io del la Ap ple In c. Il no me Bluetooth ed i m arc hi co mmer cia[...]