Belkin 8820ed00871 manuel d'utilisation

Benut zerhandbuch F9J 1 1 05 8820ed0087 1 DU AL -BAN D WL AN MO DEM-RO UTER P L AY N 450 DB DEUTS CH[...]

INHAL TS VER ZEICHNIS V orberei tungen ........................................... 1 V erpackungsinhalt ............................................ 1 Erstinstallation ............................................... 1 Erweiterte T ools und Einstellungen .............................. 6 Belkin Router Manager ........................................ [...]

1 V e rpackungsinh alt Play N450 DB Dual-Band WLAN Modem-Router ADSL -Kabel (mit Rout er verbunden ) In bestimmt en Regionen ist a u ch ein Mikrofi lter (Splitter / T elefonadapter ) enthalten. Netzteil ( mit Router v er bunden ) Ethernetkabel Netzwerk-Infokarte ( an Rout er befestigt ) Belkin Installations-CD mit Benutzerhandbuch Erstinstallation [...]

2 VORBEREITUNGEN Einrichtung 3 1 2 Fil ter m ay be re qu ired Un fi lt re pe ut êt re req ui s Mogelijk is hier voor een filter nodig Möglicherweise ist ein Splitter erforderlich Potrebbe es sere n ecessario un filtro Puede que requiera un microfiltro Poderá ser neces sário um filtro Suodatin v o i olla pak ollinen Filter kan være påkræv et [...]

3 VORBEREITUNGEN 1. Schließen Sie das ADSL -Kabel des Rout er s an die T elefonbuchse oder den T elefonadpater ( Splitter/Mikrofilter ) an. W enn Sie einen vorhandenen Router oder ein Gateway er setzen, müssen Sie dazu ggf . das vorhandene Ga tewa y vom Kabel trennen. Hinwei s: So fern von Ihrem Internet-Anbieter vorgesehen, stecken Sie den T ele[...]

4 VORBEREITUNGEN 5. Nach einer kurzen Installation fragt die Installationssoftware nach dem Namen des Netz werks und dem Kenn wor t auf der Netzwerk- Infokarte, die sich am Router befindet. Legen Sie die Kar te für die künftige V er wendung unter dem Standfuß des Routers ab.[...]

5 VORBEREITUNGEN 6. Ein Statusfenster zeigt den Fortgang der Installation weiterer Sof tware an. Dies kann einige Minut en in Anspruch nehmen. Der Absc hluss der Installation wird durch die Meldung bestätigt, dass Sie mit dem neuen Belkin Router eine V erbindung zum Internet auf g ebaut haben. Während der Inst allation k önnen Sie um weitere Ang[...]

6 VORBEREITUNGEN Erwe iterte T ools und Einste llungen Nach dem Absc hluss der Installation haben Sie die Möglichkeit, Einstellungen wie Ihren Netzwerknamen, den Sicherheitst yp und das K ennwort zu ändern. Um diese und w eitere Änderungen vorzunehmen, kli cken Sie im CD-Installationsmenü auf das Symbol "Erweiterte T ools" und wählen[...]

7 VORBEREITUNGEN Belkin R outer Manager Der Belkin R outer Manager ersc heint in Ihrem Systemtra y, dem Infobereich der T askleiste (Windows ), oder in der Menüleiste (Mac ). Da s Symbol zeigt den ak tuellen Status des Routers an und ermöglicht Ihnen den Zugrif f auf die Routereinstellungen, sodass Sie Änderungen v or nehmen k önnen. Es biete t[...]

8 VORBEREITUNGEN Geben Sie in Ihrem Browser "http:/ /router" ein (weitere Eingaben wie "www " sind nicht erforderlich) . Drücken Sie dann die Eingabetaste. Wenn Sie die manuelle Installation weiterhin ni cht a ufr ufe n könn en, g ebe n Si e "1 9 2. 168. 2. 1" in Ih rem Browser ein. (W eitere Eingaben wie "ht tp[...]

9 VORBEREITUNGEN Computer zum Netzwerk hinzufügen WLAN-fähige Geräte wie Computer , Netzwerkdrucker und Spielecomputer können in wenigen einf achen Schritten mit dem Router v erbunden werden. CD v er wenden 1. Legen Sie d ie Installations-CD in das CD-ROM-Lauf werk des Computers ein. W enn die CD nic ht automatisch geöffnet wird, na vigieren S[...]

10 VORBEREITUNGEN Manuell Wenn Sie zusätzliche Computer oder WL AN-fähige Gerä te nicht mit H ilfe der Installations- CD hinzufügen möchten, können Sie sie manuell in das Netzwerk aufnehmen. 1. Suchen Sie a uf Ihrem C omputer bzw. W L AN-fähigen Gerät nach der O ption fü r drahtlose Netzwerk verbindungen. 2. Wählen Sie den Belkin Rout er [...]

11 VORBEREITUNGEN WPS-T aste bzw. Schaltfläche v erwenden 1. Starten Sie WPS Push Button Connection (WPS PBC ) auf Ihr em Computer oder einem anderen Wi-Fi-Gerät, das Sie über eine WLAN-V erbindung mit dem Router verbinden möcht en. Oft enthält die Sof tware zum Gerät eine entsprechende Schaltfläche, od er da s Ger ät ver f ügt übe r ein [...]

12 VORBEREITUNGEN Zusätzlich e F unk tionen Gastzugriff Sie k önnen Gästen die Nutzung Ihrer Int er net- V erbindung gestatten, ohne dass Sie sie zu Ihrem persönlichen Netzwerk hinzufügen. Name und Kennwort für das Gastne t zwerk befind en sich auf der Netzwerk - Infokarte un ter dem Standfuß Ihres Routers. Personen, die Ihr Gastnetzwerk nut[...]

A B 13 ÜBERSICHT ÜBER DEN ROUTER A) Router- Statusanzeige Der Routerstatus wird von der Routeranzeige ( Gerätev order seite ) angezeigt. Aus: Router ist nicht mit einer Netzsteck dose verbunden. Blaue Bl inkanzeige: Router fähr t hoch. Blaues Dauerl icht: Router ist mit dem Internet verbunden. Orange Da ueranzeige: ADSL wird erkannt, aber der R[...]

A B C D 14 ÜBERSICHT ÜBER DEN ROUTER A) ADSL-Anschluss Zum Anschließen des Routers mit einem T elefonkabel an eine T elefonbuchse. In bestimmten Regionen kann ei n Mikrofilt er (Splitter ) er forderlich se in. B) Verkabelte LAN - Anschlüsse Zum Anschließen der Ethernet-Kabel von Computern und anderen verdrahteten Netzwerkgeräten. C) Reset-T a[...]

15 TECHNISCHE D A TEN T echnische Merkmal e Integrier tes ADSL2+ Modem Das int e grierte AD SL2+ Modem ermöglicht Ihnen eine V erbindung zu Ihrem lokalen Internet-Service -Provider (ISP) und er fordert keine Installation eines zusä tzlichen DSL -Modems. Integrierter 802. 1 1n WL AN Access P oint Mit Hilf e von Dual- Band Netzwerk - T echnologie r[...]

16 TECHNISCHE D A TEN System voraussetzungen Modem-Router Broadband AD SL Internet-Anschluss mit RJ 1 1- (T elefon) Anschluss Mindestens ein Computer mit installiertem Netzwerkadapter TCP /IP-Netzwerkprotokoll a uf jedem Computer installiert RJ 1 1 -ADSL - T elefonkabel Internet-Brow ser Installationssof tware Ein Comput er mit dem Betriebssyst em [...]

17 VERWENDUNG DES ROUTER S Automatisches Update I hres Belkin R outers aktivieren Der Router sucht automatisch nach einer neueren V ersion der Firmware und benachrichtigt Sie , wenn es eine neue gibt. Sie können d ie neue V er sion herunt erl aden oder die Benachrichtigung ignorieren. Diese Funktion ist standardmäßig deak tiviert . Wenn Sie die [...]

18 VERWENDUNG DES ROUTERS 18 6. Mark ieren Sie das Optionsfeld “Enable” ( Ak tivieren ) un d kli cken Sie d ann u nten a uf de m Bil ds chi rm au f “ Apply Changes” ( Änderungen übernehmen) .  4. Klicken Sie in der Spalte links unter "Utilities " (Dienstprogramme ) auf “System Settings” (Syst emeinstellungen ). 5. In der [...]

19 VERWENDUNG DES ROUTERS 19 Router -Upd ate über das System - T r ay (Windo ws ) oder die Menüleiste ( Mac ) Wenn Sie den Installationsvorgang abges chlossen haben, müssen Sie die neue Soft ware für den Router ak tualisieren. Dies können Sie einfach über da s System- T ray , den Infobereich der T askleiste, oder die Menüleiste tun. Installa[...]

20 VERWENDUNG DES ROUTERS 20 Ak tualisie ren der Router -Firmware über die Webschnit tstelle In den folgenden Schrit ten wird erklär t, wie Sie die Firmware des Routers über die W ebschnittstelle aktualisieren. Sie benötigen hierzu keine V erbindung mit dem Internet, da diese S chnittstelle in den Router int egriert ist. Installationsschrit te:[...]

21 VERWENDUNG DES ROUTERS 21 4. Öffnen Sie mit dem Com puter einen Webbrow ser. 5. Geben Sie in die Adressleiste des Webbrowsers "ht tp :// 192. 1 68. 2. 1” e in un d drü cken S ie au f di e Eing ab eta ste de r T a sta tur. 6. Kl icke n Sie obe n rec hts a uf de r Sei te au f “L ogi n” (Anmelden ). Der Router wird ohne Kennwort gelief[...]

22 VERWENDUNG DES ROUTERS 22 8. Kli cke n Sie i n der M it te de s Bil ds chi rms a uf di e Schaltfläche “Browse” (Durchsuchen ), um die Dat ei zu suchen, die Sie vorher gespeicher t haben . Hinwei s: Die Firmware- Version auf den Abbildungen unten dient als Beispiel. Ihr Datei-Name ist abhängig vom je weiligen Modell und der Version. 9. Wäh[...]

23 VERWENDUNG DES ROUTERS 23 10 . Klicken Sie a uf die Schaltfläche “Update” ( Ak tualisieren ). 11. Folgende Meldung erscheint auf dem Bilds chirm : “ Are you sure you want to continu e with upgrading?” (Si nd Sie sicher , dass Sie die Aktualisierung fortsetzen möchten ?) . Klicken Sie a uf "OK” . 12 . In einer z weiten Meldung wi[...]

24 VERWENDUNG DES ROUTERS Zurück setzen des Routers Re set -T ast e - Rot Die Reset - T aste wird nur in seltenen Fällen benötigt, w enn der Rout er nicht mehr ordnungsgemäß funktionier t. Beim Zurücksetzen wird der Router in den Normalbetrieb versetzt. Die programmierten Einst ellungen bleiben erhalt en. Mit der Reset - T aste können Sie au[...]

25 VERWENDUNG DES ROUTERS Die Werkseinstellung en des Routers übe r die W eb -S chnit tstelle wied erherste llen Symptome Sie müssen die Werkseinstellungen über die Web- Schnittstelle wiederherstellen. Dies kann er forderlich sei n, wenn der Router nicht wie gewünscht funktionier t, oder w enn Sie alle vorherigen Einst ellungen entfernen wollen[...]

26 VERWENDUNG DES ROUTERS 4. Klicken Sie in der Spalte links unter "Utilities " (Dienstprogramme ) auf “Restore Factory Defaults” (Werkseinstellungen wiederher stellen ). 5 . Kl icke n Sie auf di e Sc hal tf läc he " Res tore D efau lt s" (Standardeinst ellungen wiederherstellen) . [...]

27 VERWENDUNG DES ROUTERS 6. Ein W arnungsfeld erscheint mit der folgenden Meldung: “Warning: All your se t tings will be lost. " (Warnung : All Ihre Einstellungen g ehen v erloren.) " Are you sure you want to do this ? ” (Möchten Sie den V organg fortsetzen? ) Klicken Sie auf "OK”. 7 . Der Router beginnt mit dem Wiederherstel[...]

28 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Fehler behebung Die Installations- CD startet nicht automatisch. Wenn das Installationsprogramm von Belkin ( Setup) nic ht gestartet wird, w enn Sie die CD-ROM einlegen, ist Ihr Computer wahrscheinlich nicht für automatisches St arten von CDs konf iguriert. Wenn das Installationsprogramm v on Belkin nicht in[...]

29 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Das Installationsprogramm von Belkin kan n meinen Router nicht mit dem Internet verbinden. Wenn das Installationsprogramm den Rout er nicht mit dem Internet verbinden kann , überprüfen S ie Folgendes: 1. Probieren Sie die Lösungsvorschläge des Belkin Installationsprogramms aus . 2. Wenn Ihr Provider einen[...]

30 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Das Installationsprogramm von Belkin hat die Installation abgeschlosse n, aber ich kann nicht im In te rne t sur fe n. D ie L euc hte a n de r Vorde rs ei te de s Rou te rs ze ig t ora ng es Da ue rli cht a n. 1. Probieren Sie die Lösungsvorschläge des Belkin Installationsprogramms aus . 2. Wenn Ihr Provide[...]

31 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstell en un d mei n Ne tz wer kn ame w ird n ic ht un ter "Availa bl e Networks” (Verfügbare Netz werke ) aufgeführ t. 1. Stellen Sie sicher, da ss der Router eingeschaltet ist, und dass die Leuchte an der V orderseite blaues Da uerlicht anzeigt. 2. Wenn [...]

32 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Ic h hab e di ese n ne ue n Rou te r ins ta lli er t und m an che Netzwerk-Clients (Comput e r , Spielkonsolen, usw. ) können nun keine V erbindun g herstellen. Ihr Router wurde mit einem vorkonfigurierten Netzwerknamen und Kennw or t geliefert, der si ch a uf einer beigefügten Karte befinde t . Alle Client[...]

33 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Unterstützt der R outer di e Sicherheitsfunktion Wireless Protected Access (WP A) ? Im Lief erzustand ist die Sicher heitsfunktion WP A /WP A2 aktivi ert. Windows XP und manche ält ere Netzwerk - Hardware er fordern möglicherweise ein So f tware- Up date zu r Unt ers tüt zu ng von W P A / W P A 2. Ich ha [...]

34 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Ic h hab e Sc hwi eri gke ite n be im Ei ns tel len d er W ire d Equivalent Privacy (WEP) Sicherheitsfunk tion des Routers. 1. Melden Sie sich am R outer an. Geben Sie http:/ /router/ i n Ihren W ebbrowser ein. Klic k en Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche "Login” ( Anmelden) . Sie[...]

35 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE T e chnischer Support USA http:/ / ww w .belkin.com/support GB http:/ / ww w .belkin.com/uk/support Australien http:/ / ww w .belkin.com/au/ suppor t Neuseeland http:/ / ww w .belkin.com/au/ suppor t Singapur 1800 6 22 1 130 Europ a http:/ / ww w .belkin.com/uk/support T echnische Inf ormationen und Unt erst?[...]

36 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Zwei Jahre Her stellergarantie v on Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International , Inc. ("Belkin”) garantier t dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produk ts, dass dieses Produkt frei von Entwurfs - , Montage-, Material- und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer . Belkin gew[...]

37 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Service. Um Unt er stützung v on Belkin z u bekommen, gehen Sie na ch folgenden Sch ritten vor : 1. Wenden Sie sich innerhalb von 15 T agen nach dem Vorfall telefonisch an den Kundendienst von Belkin. Die T elefonnummer finden Sie auf S. 35. Halten Sie die folgenden Inf ormationen bereit: a . Die Ar tikelnum[...]

38 FEHLERBEHEBUNG, SUPPORT UND GARANTIE Garantiegesetze. DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEIN IGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT ERWÄHNT O DER IM PLIZI T , AUSSE R WENN DI ES VOM GES ET Z VORGES CHRIEBEN IST , EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QU ALIT Ä TSZUST ANDS, DE R ALLGE MEINEN GEBR AUCHST AUGLICH KE[...]

39 RECHTLICHE INFORMA TIONEN FCC- Erklä rung K ONFORMIT ÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHAL TUNG DER FCC -BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE K OMPA TIBI LIT Ä T Wir , Belkin In ternational, Inc., eine Gesellschaft mit Sitz in 1 20 45 E. Wate r fro nt Dr ive, P laya Vi st a, CA 9 00 99 4, USA , erk lä ren hiermit in allei niger V erantwor tung, dass die[...]

40 RECHTLICHE INFORMA TIONEN Canada- Industry Canada (IC ) Da s Funk syste m die se s Ger äts e nts pr ich t den B es tim mun gen R SS 139 und R SS 21 0 von I ndu str y Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen : ( 1 ) Dieses Gerä t darf Störungen[...]

© 20 1 1 Belkin Int ernational, Inc . Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken de r ang eg ebe ne n Her ste lle r. Mac un d Mac O S sin d Mar ken d er A ppl e Inc ., die i n de n USA un d an der en Ländern eingetragen sind. Windows , Windows Vista und Internet E xplorer sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Lä[...]