Français dropdown-ico

Belkin F1DW101AEAAU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin F1DW101AEAAU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin F1DW101AEAAU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin F1DW101AEAAU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin F1DW101AEAAU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin F1DW101AEAAU
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin F1DW101AEAAU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin F1DW101AEAAU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin F1DW101AEAAU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin F1DW101AEAAU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin F1DW101AEAAU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin F1DW101AEAAU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin F1DW101AEAAU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    xxxxxx 2 Quick Installation Guide, Guide d’installation rapide, Installationsanl eitung, Beknopte installatiehandleiding, Guía de instalación rápida, Guida di installazione rapida F1DW101AeaAU OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB EN FR NL ES DE IT S t a r t H e r e P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 2 9/1/07 5:18:50 pm[...]

  • Page 2

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 1 9/1/07 5:18:48 pm[...]

  • Page 3

    Quick Installation Guide F1DW101AeaAU OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB EN FR NL ES DE IT S t a r t H e r e P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 3 9/1/07 5:18:54 pm[...]

  • Page 4

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 4 9/1/07 5:18:56 pm[...]

  • Page 5

    Package Contents 5 Package Contents OmniView Quad-Bus Server Interface Module, USB (F1DW101AeaAU) CA T5e Patch Cable, 6 ft. (A3L791x06-BLU) Quick Installation Guide P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 5 9/1/07 5:18:57 pm[...]

  • Page 6

    6 Installing your Server Interface Module Step 1 Make sure your OmniView Quad-Bus KVM-over -IP or CA T5 KVM Switch is properly installed and is powered off. Step 2 Make sure your server is powered off. Inst alling your Serv er Interf ac e Modul e P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 6 9/1/07 5:18:57 pm[...]

  • Page 7

    Installing your Server Interface Module 7 Step 3 Connect the module’ s VGA connector to the monitor port on your server . Step 4 Plug in the USB connector to an available USB port on your server . Server P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 7 9/1/07 5:18:58 pm[...]

  • Page 8

    8 Installing your Server Interface Module Step 5 Connect the Quad-Bus KVM-over -IP or CA T5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CA T5e Patch Cable or another CA T5 cable. Server Step 6 Repeat steps 2 through 5 for each additional USB server you wish to connect. Step 7 Power up all connected servers. Step 8 Power up y[...]

  • Page 9

    OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB P74940ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119[...]

  • Page 10

    Guide d’installation rapide F1DW101AeaAU Modul e d’interfac e serveur Quad-Bus OmniView ® , USB EN FR NL ES DE IT C o m me nc e z ic i P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 11 9/1/07 5:19:04 pm[...]

  • Page 11

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 12 9/1/07 5:19:07 pm[...]

  • Page 12

    Contenu de l’emballage 13 Contenu de l ’emballage Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView , USB (F1DW101AeaAU) Câble de raccordement CA T5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Guide d’installation rapide P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 13 9/1/07 5:19:07 pm[...]

  • Page 13

    14 Installation du Module d’interface serveur Étape 1 Assur ez-vous d’abord que le switch KVM-sur -IP ou CA T5 Quad-Bus OmniView est correctement installé et hors tension. Étape 2 Assurez-vous que votre serveur est éteint. Ins tallation du Modul e d’interf ac e serv eur P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 14 9/1/07 5:19:07 pm[...]

  • Page 14

    Installation du Module d’interface serveur 15 Étape 3 Branchez le connecteur VGA du module au port moniteur de votre serveur . Étape 4 Branchez le connecteur USB à un port USB libre sur le serveur . Serveur P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 15 9/1/07 5:19:08 pm[...]

  • Page 15

    16 Installation du Module d’interface serveur Étape 5 Branchez le Switch KVM-sur -IP ou CA T5 Quad-Bus au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CA T5e Belkin ou un autre câble CA T5. Server Étape 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque ordinateur USB supplémentaire que vous souhaitez connecter . Étape 7 Allume[...]

  • Page 16

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 17 9/1/07 5:19:11 pm[...]

  • Page 17

    Modul e d’interfac e serveur Quad-Bus OmniView ® , USB P74940ea © 2006 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V .[...]

  • Page 18

    Installationsanl eitung F1DW101AeaAU OmniView ® Quad-Bus Server- Schnittstell enmodul, USB EN FR NL ES DE IT S t a r t P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 19 9/1/07 5:19:14 pm[...]

  • Page 19

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 20 9/1/07 5:19:16 pm[...]

  • Page 20

    V erpackungsinhalt 21 V erpackungsinhalt OmniView Quad-Bus Server- Schnittstellenmodul, USB (F1DW101AeaAU) CA T5e Patch-Kabel, 1,80 m (A3L791x06-BLU) Installations- anleitung P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 21 9/1/07 5:19:17 pm[...]

  • Page 21

    22 Installation des Server -Schnittstellenmoduls Schritt 1 Stellen Sie sicher , dass Ihr OmniView Quad-Bus KVM-over -IP oder CA T5 KVM-Switch ordnungsgemäß installiert und ausgeschaltet ist. Schritt 2 Stellen Sie sicher , dass der Server abgeschaltet ist. Inst allation des Server- Schnittst ell enmoduls P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 22 9/1/07 5:19[...]

  • Page 22

    Installation des Server -Schnittstellenmoduls 23 Schritt 3 Schließen Sie den VGA-Stecker an den Bildschirmanschluss am Server an. Schritt 4 Schließen Sie den USB-Stecker an einen freien USB-Anschluss des Servers an. Server P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 23 9/1/07 5:19:18 pm[...]

  • Page 23

    24 Installation des Server -Schnittstellenmoduls Schritt 5 Schließen Sie den Quad-Bus KVM-over -IP oder den CA T5 KVM- Switch mit dem enthaltenen CA T5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CA T5-Kabel an das Server -Schnittstellenmodul an. Server Schritt 6 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 für jeden weiteren anzuschließenden USB-Server . Schr[...]

  • Page 24

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 25 9/1/07 5:19:21 pm[...]

  • Page 25

    OmniView ® Quad-Bus Server- Schnittstell enmodul, USB P74940ea © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1[...]

  • Page 26

    Beknopte installatiehandl eiding F1DW101AeaAU OmniView ® Quad-Bus server-interf acemodul e, USB EN FR NL ES DE IT H i e r be g i nn e n P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 27 9/1/07 5:19:23 pm[...]

  • Page 27

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 28 9/1/07 5:19:26 pm[...]

  • Page 28

    Inhoud van de verpakking 29 Inhoud van de v erpakking OmniView Quad-Bus server- interfacemodule, USB (F1DW101AeaAU) CA T5e-patchkabel, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Beknopte installatie- handleiding P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 29 9/1/07 5:19:27 pm[...]

  • Page 29

    30 Installatie van de server -interfacemodule Stap 1 Zor g ervoor dat de OmniView Quad-Bus KVM-over -IP-switch of de CA T5 KVM-switch correct geïnstalleerd en uitgeschakeld is. Stap 2 Zorg ervoor dat de server uitgeschakeld is. Ins tallatie van de serv er- interf ac emodul e P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 30 9/1/07 5:19:27 pm[...]

  • Page 30

    Installatie van de server -interfacemodule 31 Stap 3 Sluit de VGA-stekker van de module aan op de monitorpoort van de server . Stap 4 Bevestig de USB-stekker in een vrije USB-poort van de server . server P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 31 9/1/07 5:19:28 pm[...]

  • Page 31

    32 Installatie van de server -interfacemodule Stap 5 Sluit de Quad-Bus KVM-over -IP-switch of de CA T5 KVM-switch met de meegeleverde CA T5e-patchkabel of een andere CA T5-kabel van Belkin aan op de server -interfacemodule. Stap 6 Herhaal stap 2 tot 5 voor elke extra USB-server die u wilt aansluiten. Stap 7 Schakel de voeding van alle aangesloten s[...]

  • Page 32

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 33 9/1/07 5:19:32 pm[...]

  • Page 33

    OmniView ® Quad-Bus server-interf acemodul e, USB P74940ea © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistr eerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . [...]

  • Page 34

    Guía de instalación rápida F1DW101AeaAU Módul o de Interf az de Servidor Quad-Bus OmniView ® , USB EN FR NL ES DE IT C o m i e nc e a q u í P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 35 9/1/07 5:19:35 pm[...]

  • Page 35

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 36 9/1/07 5:19:37 pm[...]

  • Page 36

    El packincluye 37 El pack incluye Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView , USB (F1DW101AeaAU) Cable de red CA T5e de 1,8 m (A3L791x06-BLU) Guía de instalación rápida P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 37 9/1/07 5:19:38 pm[...]

  • Page 37

    38 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 1 Asegúrese de que su Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus OmniView o su Conmutador KVM CA T5 esté instalado y apagado correctamente. Paso 2 Asegúrese de que su servidor esté apagado. Ins talación del Módul o de Interf az de Servidor P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 38 9/1/07 5:19:38 pm[...]

  • Page 38

    Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor 39 Paso 3 Conecte el conector VGA del módulo al puerto del monitor en el servidor . Paso 4 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles en el servidor . Servidor P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 39 9/1/07 5:19:39 pm[...]

  • Page 39

    40 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 5 Conecte el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CA T5 al Módulo de Interfaz de Servidor mediante el cable de red CA T5e incluido u otro cable CA T5. Paso 6 Repita los pasos del 2 a 5 para cada ordenador USB que desee conectar . Paso 7 Encienda los servidores conectad[...]

  • Page 40

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 41 9/1/07 5:19:42 pm[...]

  • Page 41

    Módul o de Interf az de Servidor Quad-Bus OmniView ® , USB P74940ea © 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados. T odos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 f[...]

  • Page 42

    Guida di installazione rapida F1DW101AeaAU Modul o di interf accia server OmniView ® Quad-Bus, USB EN FR NL ES DE IT I n i z i a d a q u i P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 43 9/1/07 5:19:44 pm[...]

  • Page 43

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 44 9/1/07 5:19:47 pm[...]

  • Page 44

    Contenuto della confezione 45 Contenuto della c onfezione Modulo di interfaccia server OmniView Quad-Bus, USB (F1DW101AeaAU) Cavo patch CA T5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Guida di installazione rapida P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 45 9/1/07 5:19:47 pm[...]

  • Page 45

    46 Installazione del modulo di interfaccia server F ase 1 Accertarsi che lo switch KVM CA T5 o KVM-over -IP OmniView Quad-Bus sia correttamente installato e spento. F ase 2 Assicurarsi che il server sia spento. Inst allazione del modul o di interf ac cia serv er P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 46 9/1/07 5:19:48 pm[...]

  • Page 46

    Installazione del modulo di interfaccia server 47 F ase 3 Collegare il connettore VGA del modulo alla porta del monitor sul server . F ase 4 Collegare il connettore USB ad una porta USB disponibile sul server . Server P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 47 9/1/07 5:19:50 pm[...]

  • Page 47

    48 Installazione del modulo di interfaccia server F ase 5 Collegar e lo switch KVM CA T5 o KVM-over -IP Quad-Bus al modulo di interfaccia server usando il cavo patch CA T5e Belkin in dotazione o un altro cavo CA T5. Server F ase 6 Ripetere le fasi 2-5 per ogni altro server USB che si desidera collegare. F ase 7 Accendere tutti i server collegati. F[...]

  • Page 48

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 49 9/1/07 5:19:53 pm[...]

  • Page 49

    Modul o di interf accia server OmniView ® Quad-Bus, USB P74940ea © 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin[...]

  • Page 50

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 9 9/1/07 5:19:01 pm[...]

  • Page 51

    P74940_F1DW101AeaAU_QIG.indb 52 9/1/07 5:19:56 pm[...]

  • Page 52

    OmniView ® Quad-Bus Server Interf ace Module, USB P74940ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119[...]