Belkin F8T017 manuel d'utilisation

EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Quick Installation Guide Bluetooth ® USB Adapter[...]

Introduct ion Introduction | EN-2 PC S ystem Requirements • PC - comp atib le comp uter, CPU spe ed of 20 0M Hz o r a bove • Mem or y : 6 4M B o r a bove, 1 28MB re comm end ed • One ava ilab le USB p or t , USB 1. 1 or 2 .0 • Windows ® 98 S E, M e, 2 000, XP , an d Vi sta ® Mac ® S ystem Requirements • One ava ilab le USB p or t , USB[...]

Sof t w are Se tu p Software S etup | EN-3 So f t war e S etu p f or Win dows 98 SE, Me , 20 0 0, X P , and V ist a T o ins ta ll th e s of t w are for th e USB Ada pter, fo llow the ins tr uc tio ns bel ow: No te: The in stall ati on pr oce ss f or Wi ndow s XP or Windo ws Vi sta m ay look slig htl y differ ent fro m W ind ows 98 SE, Me, an d 20 0[...]

Sof t w are Se tu p Software S etup | EN-4 5. Spe cif y th e l oc atio n w her e th e s of t w are f iles wi ll b e inst all ed on you r ha rd d rive . I t is reco mme nde d that you ins tal l th e s of t w are in the def ault direc tor y “C:Program Files WIDC OMMBlu etoo th So ftware ” . Clic k on “N ex t ” to conti nue. 6. Con f irm [...]

Sof t w are Se tu p Software S etup | EN-5 8. Du rin g th e i nst allat ion pr oces s, you may b e pro mpte d to ins er t your USB Adap ter. If you r US B Ad apt er i s no t pl ugged int o y our com pute r at this ti me, you ma y in sert it int o t he d esir ed USB p or t , a nd t hen cli ck “ OK” to contin ue. 9. Conf irm th e co mpl eti on of[...]

Bluetooth Configuration Bluetooth Configuration | EN-6 1. D oub le - cli ck o n t he Bluetooth Places ico n f oun d on your des k top scr ee n o r th e Bluetooth icon in the syst em t ray . 2. T h e Bluetoot h Confi guration Wiz ard will app ear. Click “N ex t ” . 3. Spe cif y th e co mpu ter name th at w ill be disp layed to othe r Bluetooth d[...]

Bluetooth Configuration Bluetooth Configuration | EN-7 4. Th e I niti al Bluetooth C onfigu rati on Wi zard will appea r . C lic k “Next” . 5. Ch oos e th e Bluetooth s er v ices you wou ld like to ha ve ava ilab le on you r c ompu ter . W e rec omme nd that you leave th e d efa ult se t tings an d cl ick “Next ” . Bluetooth setup is now co[...]

Free Tec h Sup po rt * *N ati ona l cal l rate s may ap ply www.belkin.com Y ou can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. Country Number Int er net ad re ss AUS TR IA 0 8 - 2 0 20 07 66 [...]

EU N OT IC E Blu eto oth app arat us F8T01 6 & F8T01 7 co mpl y w ith the re quir eme nts of EC Dire c tive 1995/ 5/EC a nd are CE ma rke d a ccordi ng to th eir cla ssif i cati on . The se pro duc t s are tes ted to a nd me et the re quire me nts of the st an dard s sh own on the ir resp ec ti ve Declarations of Conformit y. OPERATES ON C HANN[...]

Belkin T ech Suppor t Europe : w ww.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Germany +49 [...]

Guide d'installation rapide Bluetooth ® EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Introduct ion Introduction | FR-2 Configuration requise pour PC • O rdin ateur com pati ble PC avec pr ocess eur de 20 0 M Hz ou plu s • M émo ire : 6 4 Mo ou plu s, 1 28 Mo re comm and é • Un po r t US B li bre (USB 1. 1 ou 2.0) • Windows ® 98 SE, 2000 , Me , X P ou Vista ® Configuration requise pour Mac ® • Un po r t US B li bre (U[...]

Ins ta ll ati on du lo gi cie l Installation du logiciel | FR-3 Insta lla tion du logic iel pour Windo ws 9 8 SE , Me , 2 000, XP et Vista Pour inst all er le lo gici el de l'adap tate ur USB, pro céd ez comm e su it : Re mar qu e : L 'in stall ati on so us Wi ndow s X P peut êtr e lég èreme nt d ifféren te de c elle s sou s Win dows[...]

Ins ta ll ati on du lo gi cie l Installation du logiciel | FR-4 5. Spéci fiez l' emp lac ement où le log ici el do it être in stallé su r v otre di sque dur . Nous recommandons l'installation du lo giciel dans le rép er toi re par dé fau t « C:Pr ogr am Files WID COMMB lue toot h S of t wa re ». Cli que z su r « N ex t [Sui v[...]

Ins ta ll ati on du lo gi cie l Installation du logiciel | FR-5 8. À u n m ome nt ou à un aut re p en dant l'ins ta llati on, il es t p ossi ble qu e vo us s oyez in vité à i nsér er l 'a dapt ate ur U SB. Si vo tre adap tat eur U SB n 'e st pa s enc ore bra nché à vot re ordi nat eur , ins érez-l e da ns u n port U SB dis po[...]

Bluetooth Bluetooth | F R- 6 1. Cli que z d eu x f ois sur l'icô ne « Bluetooth Pla ces » sur votre Bur eau ou l'icô ne Bluetooth da ns l a bar re d es tâ ches . 2. L 'assistant de conf igurati on Bluetooth apparaît. Cliqu ez sur « N ex t [Sui vant] ». 3. Spé cifie z un nom po ur l'ordinateur , qui apparaîtr a sur d&ap[...]

Bluetooth Bluetooth | FR-7 4. L 'ass istant de configur ation initiale Bluetooth app ara ît . Cl iqu ez sur « N ex t [Suiv ant] ». 5. Choi siss ez les se r vice s Bluetooth qui seron t disponibles sur votre ordinateur . Nous recommandons les réglages par défaut. Cliquez sur « N ex t [Suiv ant] ». Bluetooth est terminée. Cli quez sur «[...]

Ass is ta nce t ec hn iqu e gr atu it e* *H or s coût d e com muni cat ion n ati ona le ww w.belkin.com Vous trouverez des informations techniques sur le site ww w.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-d[...]

Informations Informations | FR-9 A VIS DE L ’UNION EUROP ÉENNE Les app are ils Blue too th F8T01 6 e t F8T01 7 son t con for me s au x e xi gen ces de la d ire c tive 1 995/5/CE et por tent la m arqu e CE de le ur class e r esp ec ti ve. Ces p ro duit s o nt é té éval ués et re connu s con for me s au x e xi gen ces des no rme s s tip ulé e[...]

Assistance technique Belk in Europe : w ww.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume -Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Allemagne [...]

Installationsanleitung Bluetooth ® USB-Adapter EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Einleitung Einleitung | DE-2 Syst emanforderungen für PCs • PC-komp atib le r Com put er, Prozes sor mit mi nde sten s 20 0 MHz • Speich er: M inde sten s 64 MB; 1 28 MB em pfoh len • Ein e f rei e USB -S chni tt s tell e (1 . 1 o der 2. 0) • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P un d Vis ta® Syst emvoraussetzungen für Mac ® • Ein e f rei [...]

Soft ware- Installation Software -Installation | DE-3 Sof t w arei nst all atio n un ter Win dows 98 SE, M e, 20 0 0, X P un d V is ta So inst all iere n Si e d ie Sof tw are für de n USB - Adap ter : Hi nwei s: Der I nstal lat ionsv org ang bei Wi ndow s XP oder Windo ws Vista unt ersch eidet sic h ger ingfüg ig von Windo ws 9 8 S E, Me und 2000[...]

Soft ware- Installation Software -Installation | DE-4 4. Wähl en Sie die O ptio n „ I accept th e te rms in the lice nse agr eem ent " (Hie rmi t n ehm e i ch d ie Bedingung en der Lizen zverein barung an), um die Lizenz vereinbar ung anzunehm en. K licken Sie auf „N ex t" ( Weiter), u m f or t zu fah ren . 5. Legen Sie den Speichero[...]

Soft ware- Installation Software -Installation | DE-5 7. Der I nstal lat ions ass iste nt startet die I nstal lat ion der Be lk in Bluetooth- Sof t ware. Dies kann bis zu fünf Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld. 8. Während der Installation werden Sie mög lich er we ise zum Ans chli eß en d es USB - Ada pter s au fgefor dert. W enn Ihr US B-[...]

Bluetooth K onfiguration Bluetooth Konfiguration | DE-6 9. Bes tä tige n Si e d en Abs chlus s d er S of t w are - Insta lla tion und klic ken Sie auf „Fi nish ” (Fe rtig s te l l e n). 1. K licke n Si e d opp el t a uf das Bluetooth - Ge räte -Symb ol auf de m D esk t op ode r a uf das Bluetooth - Sy m b o l i m Sy s te m -Tr a y. 2. D e r B[...]

Bluetooth K onfiguration Bluetooth Konfiguration | DE-7 3. Geben Sie den Computer -Namen an, der bei anderen Bluetooth - Geräten ang ezeig t wir d, u nd kli cken Sie auf „ Ne x t ” (Wei ter). 4. D e r Bluetooth -Ins tallations assistent f ür die Ers tins ta llati on wird ge öf fne t. Kl icken Sie au f „ Ne x t " ( Wei te r). 5. Wähl [...]

Kost en lo ser t ec hn isc he r Su pp or t* *Zum n orm ale n Telef ont ari f ww w.belkin.com T echnische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich T ech-Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*. Land Nummer Inte[...]

OPERATES ON C HANNELS 1- 13 BE AT CZ CY IT IE SK PT SE PL ES SI EE HU GR DK LV LU LT NL MT RO NO CH BG TR DE FR FI GB IS LI FOR USE IN Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informationen Informationen | DE-9 EU-HINWEIS Die Bluetooth-G eräte F 8T0 1 [...]

Belkin T echnischer Suppor t Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 München, Deut[...]

Beknopte installatiehandleiding Bluetooth ® USB-adapter EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Inleiding Inleiding | NL-2 Syste e mver ei ste n voo r d e p c • PC-com pat ibl e com put er m et ee n p roce sso rsn elh eid va n 20 0 MHz of ho ger • G eh eug en: 64 MB of me er, 1 28 MB aan bevo le n • Vrij e U SB-poort co nform US B 1 . 1 of 2. 0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P of Vista ® Syste e mver ei ste n voo r M ac ® -compute[...]

Sof t w are in st all er en Software installeren | NL-3 Software insta ller en on der W indo ws 98 SE , Me , 2000 , XP en Vista U in st alle er t de so f t ware vo or de USB -ada pter als vol gt : Le t o p: h et ins tal latie pro ces van W indo ws X P o f V ist a k an ie ts af w ijken va n di e v an Win dow s 98 SE, Me en 200 0. De ze ins tru c tie[...]

Sof t w are in st all er en Software installeren | NL-4 5. G e ef aan op welke lo ca tie u d e sof t w are bes ta nde n o p u w ha rde sch ijf wil t insta ller en. Wij advise ren u de software te installeren in de stan daard- direc tor y “C: Program Files WIDCOMMBluetooth Sof t ware ” . Klik op "Next " (Volgende ) om door te gaa n[...]

Sof t w are in st all er en Software installeren | NL-5 8. Tijden s d e in stal lat ie ka n d e c ompu ter u vra gen uw USB -a dapte r a an te sl uite n. Als u d e US B-adapt er op d at m oment nog niet op u w computer hebt aangesloten, sluit h em dan aan op ee n vri je U SB-poort en klik op " OK" om door te gaan. 9. Kli k o p “ Fini sh[...]

Bluetooth -configu ratie Bluetooth -configuratie | NL-6 1. D ubb elk lik op he t p ic to gram " Bluetooth Place s" (Blu eto oth Plaat se n) op uw bure aub lad of op het Bluetooth -pictog ram in de sy steem balk. 2. D e Bluetoot h - config urat iewi zard zal verschijnen. Klik op “Nex t" (Volgende) . 3. Geef a an w elk e na am h et a[...]

Bluetooth -configu ratie Bluetooth -configuratie | NL-7 4. D e Bluetooth -configu rati ewizar d zal verschijnen. Klik op “Nex t” ( Volgende ) . 5. Ki es de Bluetooth -dienst en w aarvan u op uw comp uter ge bru ik w ilt ku nne n ma ken. W ij raden u a an g ebrui k t e ma ken van de sta ndaa rd instelli ngen. Klik vervolgens op "Next "[...]

Gra ti s te chn is ch e ond er st eu nin g (lo ka al ta rie f ) ww w.belkin.com Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op ww w.belkin.com onder "Ondersteuning" .- Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnd[...]

Informati e Informatie | NL-9 KENNISGEVING EUROPESE UNIE De Bl uetoo th-ap para ten met a rtike lnum mers F8 T0 1 6 en F 8T0 1 7 vold oen a an d e EC -ric htl ijn 1 995 / 5/E C e n zijn voorzien van de CE-markeri ng die overeenstem t met hun class ificatie. Deze prod ucten zij n g rond ig g etes t en vol doen aan de norme n di e zi jn opgeno men in[...]

T echnische ondersteuning Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Groot-Brittannië +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitslan[...]

Guía de instalación rápida Adaptador Bluetooth ® USB EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Introducción Introducción | ES -2 Requisitos del sistema para PC • O rde nad or comp atib le con P C, ve loc ida d d e la CPU de 20 0 MHz o sup eri or • Memoria: 64MB o superior, 1 28MB recomendado • Un pu er to USB 1. 1 o 2.0 dis po nib le • Com pat ibl e con Windows ® 98 SE, Me , 2 000, X P , y Vi sta ® Mac ® : Requisitos del sistema[...]

Ins ta la ció n d el so f t war e Instalación del software | ES-3 Insta lac ión d e software para Wind ows 98 S E, Me , 2 00, XP y Vista Par a in stala r el software para el A dapta dor U SB , si ga l as i nstr ucc iones pre senta das a continuación. No ta: El pro ceso de ins ta laci ón par a W ind ows XP o W ind ows Vis ta pu ed e s er lige r[...]

Ins ta la ció n d el so f t war e Instalación del software | ES-4 4. Se le ccio ne “I accep t th e te rms in the lice nse agre em ent ” (Acep to l as co ndi cio nes de l acue rdo de lice nci a) pa ra acept ar el acu erd o d e licen cia . H aga clic so bre “ Ne x t ” (Sig uie nte) pa ra continuar . 5. Especi fique l a ub icaci ón e n la q[...]

Ins ta la ció n d el so f t war e Instalación del software | ES-5 7. El A sis tente de Ins ta llShi eld com enz ar á a inst ala r e l s of t wa re Bluetooth de B elk in . Es to puede ta rdar ha sta cinc o min utos, por fa vor , espere. 8. Du rante el pr oces o d e i nst ala ción , e s p osib le que se le soli cit e i nsertar su Adap tador US B.[...]

Configuración Bluetooth Configuración Bluetooth | ES -6 9. Con firme q ue ha final izado la i nstal aci ón del sof t w are y h aga clic en “ Finish” (Fina liz ar). 1. Ha ga dob le clic so bre el ico no Siti os Bluetooth de la p ant alla de su esc rito rio o s ob re e l i cono Bluetooth de la band eja de sist ema. 2. Apar ece rá el Asi sten [...]

Configuración Bluetooth Configuración Bluetooth | ES-7 3. Especif ique el nombre del ordenador que apa rece rá en los otro s di spo siti vos Bluetooth y haga cli c s obr e “ Ne x t ”(Sigui ente). 4. Apar ece rá el Asi sten te d e co nf igu raci ón par a Bluetooth .inicial. Haga clic en " Siguiente" . 5. Es coja l os ser vici os d[...]

As ist en ci a téc ni ca g rat ui ta* * Pue den a pli car se t ari fas d e llam ada n aci ona l ww w.belkin.com Podrá encontrar más información en nuestra página web w ww.belkin.com a través del-servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número c[...]

Información Información | ES-9 NOTI FIC ACIÓN DE L A U E Los disp osit ivos Blu eto oth F8T01 6 y F8T01 7 cum ple n co n l os r equ isito s d e la Di rec t iva de la CE 1995/5 /EC y es tá n i dent if ic ad os co mo CE s egú n su cla sif ic aci ón. Se h a c ompro bado que esto s pr oducto s cu mplen co n los req uis ito s de los estánd are s [...]

Asistencia técnica de Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk (Países Bajos) +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Múnich (Alema[...]

Guida di installazione rapida Adatta tore USB Bluetooth ® EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Introduzione Introduzione | IT -2 Re qu isi t i d i s ist em a pe r P C • Com pute r P C co mpat ibil e e CPU con una velo cit à da 20 0 MHz e sup eri ore • Memoria : 64 MB o super iore , 1 28 MB con sig lia ta • Una p or t a USB disp on ibil e, US B 1. 1 o 2 .0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P e Vista ® Requisiti di sistema per Mac ® [...]

Ins ta ll az ion e d el so f t war e Installazione del software | IT-3 Insta llaz ione del s oftware per Wind ows 98 S E, Me, 2000, XP e Vista Per i nst alla re i l s of t wa re p er l ’adatt ator e USB , s egu ire le ist ruz ion i i ndic ate di seg uito: No ta be ne : il pr oces so d i i nsta llaz ione per W indo ws XP o Win dows Vist a pot rebb[...]

Ins ta ll az ion e d el so f t war e Installazione del software | IT -4 4. Sce gli ere "I acce pt the ter ms i n th e l icens e agre em ent "(Accet to le con dizi oni ne l co ntra t to di l icen za) pe r con fer mar e l'ad esi one al contr at to. Fare cli c su "N ex t" (Avanti) p er co ntin uare. 5. Spec ificare la desti na[...]

Ins ta ll az ion e d el so f t war e Installazione del software | IT-5 7. Il programma di inst allazione guidata InstallShield W izard iniz ierà l'inst allazione d el Soft wareBluetooth Belkin. T a le pro cess o p otr ebb e rich ieder e fino a ci nque min uti , att ender e. 8. Du rant e il pr ocess o d i i nst alla zio ne vi po tre bbe esse r[...]

Bluetooth BluetoothIT -6 1. F are doppio clic sull'ic ona Risorse Bluetooth nel desk top o sul l'ico na Bluetooth nella barra delle applicazi oni. 2. Vi ene visualiz zato il programma di configur azione Bluetooth . Fare clic su “N ex t ” (Av a nt i). 3. Indi care il nome del c ompu ter co sì come ve rrà visualizz ato ad altri dispos[...]

Bluetooth Bluetooth | IT-7 4. Viene visualiz zato il pro gramma di configur azione gui data iniziale Bluetooth . Far e clic su “N ex t ” (Avant i). 5. Sel ez ion are i s er v izi Bluetooth ch e s i vuo le a ve re disponibile sul proprio c omputer È c onsiglia bile lasc iar e le impo stazio ni pr edefinit e e fare cl ic s u “Next ” ( Av ant[...]

Ass is te nz a te cni ca g rat ui ta* * Si app lic a so lo la t ari a d ell a chia mat a loc al e www.belkin.com Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web ww w.belkin.com nell'area assistenza - tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numer[...]

Informazioni Informazioni | IT-9 COM UNICA ZIONE UE Le a ppa recc hiatu re Blue too th F8T01 6 e F8T01 7 risp on don o p ien ame nte a i r equ isiti de lla Dir et ti va CE 1 995/5 e r ipo r ta no il m archi o CE in conf or mit à al la l oro cla ssif i ca zio ne. T ali p rod ot ti son o s ta ti te st ati al f ine di conf orm ars i ag li sta nda rd [...]

Assistenza tecnica B elkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Monaco di Baviera, G[...]

Guia de instalação rápida Adaptador USB Bluetooth ® EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Introdução Introdução | PT-2 Requisitos do sistema PC • Compu tador com patí vel PC, v eloci dade do C PU de 200 MH z ou su perior • M emó ria: 6 4 M B o u su pe rio r, recom end ado s 1 28 M B • Um a p or t a USB disp on ível , USB 1. 1 ou 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P e Vista ® Requisitos do sistema Mac ® • Um a p or t[...]

Conf ig ur açã o d o s of t wa re Configuração do soft ware | PT-3 Con figura ção do software para Windo ws 98 S E, Me , 2 000, X P e Vista Para ins tal ar o s of t wa re p ara o ada pta dor USB, sig a a s ins tr uçõ es e m b aixo: No ta: O proc ess o de inst alaçã o par a Win dows XP ou W indo ws Vi sta pode par ecer lige ira men te di f[...]

Conf ig ur açã o d o s of t wa re Configuração do soft ware | PT-4 5. Esp ec if iq ue o lo ca l o nde os f ich eiro s d o sof t w are se rão ins tal ado s n o s eu disco rí gido. Re come nda mos que ins tal e o so f t war e n a direc toria prede fini da "C:Program Files WIDCOMMBluetooth Sof t ware ". Faça clique sobre " Se[...]

Conf ig ur açã o d o s of t wa re Configuração do soft ware | PT-5 8. Du rante o pro cess o d e ins ta laç ão, po de ser- lhe solicitada a introdução do adaptador USB. Se o a dapt ad or US B nã o e sti ver liga do ao com putado r nes ta al tura, pode ligá-lo à po rta USB p rete ndi da e , d e s egu ida , f aça cli que so bre "OK&qu[...]

Configuração Bluetooth Configuração Bluetooth | PT-6 1. Faça dup lo c liqu e sobr e o íc one Me us l ocais Bluetooth q ue se enc on tra no a mbie nte de trab alh o o u s obr e o ícon e Bluetooth na ba ndej a do sistem a. 2. Surgi rá o A ssis tente de Con f igur aç ão Bluetooth . Clique em "S eguinte" . 3. Espec ifique o nome do [...]

Configuração Bluetooth Configuração Bluetooth | PT -7 4. Sur girá o Ass iste nte de Conf ig ura ção Ini cial Bluetooth . Cl ique em "Segu int e" . 5. Sel ecc ion e os se r vi ços Bluetooth que pretende ter dis ponív eis no s eu c ompu tador . Reco menda mos que dei xe a s d ef in içõe s p or de fei to e cli que em "Se guin[...]

Apo io t éc nic o gra tu ito * *Po der ão se r apl ica dos o s pre ços d as cha mad as na cio nais w ww.belkin.com Pode obter mais informações no nosso site w ww.belkin.com na área de apoio -técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o ser viço de apoio técnico, ligue para o número correspondente na lista em baixo*. País N?[...]

Informações Informações | PT-9 AVISO PARA A UE Os a par elh os B lue too th F8T01 6 e F8T01 7 es tã o e m co nfo rmi dad e co m os re quis itos da Dire c tiv a 1995/5 / CE e têm ap ost a a ma rca CE d e a cord o co m a resp e ct iva cla ssif i caç ão. Es tes pro dutos fo ram tes ta dos e c ump rem os req uisito s d as n orm as indi cad as n[...]

Apoio técnico da Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Holanda +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munique, Alemanha +49 (0) [...]

EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Snabbinstallationsguide Bluetooth ® USB Adapter[...]

Inledning Inledning | SV-2 Syste mk rav f ör PC • PC-komp atib el dat or, CPU- has tig het på 20 0 M Hz ell er snab bar e • Mi nne: 64 MB elle r mer , 1 28 MB r eko mmend eras • E n ledi g U SB-port, U SB 1 . 1 ell er 2. 0 • W ind ows® 98 SE, Me, 20 00 , XP oc h V ist a® Syste mk rav f ör Ma c® • E n ledi g U SB-port, U SB 1 . 1 ell[...]

Installera program vara Installera programvara | SV-3 Ins ta lle ra pro gra mvar a fö r W in dows 98 SE, Me , 20 0 0, X P o ch V is ta Installera pro gramvaran för USB-adapter n genom at t följa anvisningarna nedan: Ob s! Insta lla tio nen med Wi ndow s X P el ler Windo ws Vista kan skil ja s ig någo t frå n Wi ndo ws 98 SE, Me och 20 00 . D e[...]

Installera program vara Installera programvara | SV-4 5. Ange var programvarufilerna ska in stalleras på h årdd isk en. P rog ram varan bör insta ller as i standardk atalogen ”C:Program Files WIDCOMM Bluetooth Sof tware ” . Fort sätt geno m att klic ka på ”Next” ( nästa ). 6. Bekräfta att p rogra mva ran är kla r fö r in stall [...]

Installera program vara Installera programvara | SV-5 8. Und er installationen upp manas du eventuellt att an slu ta U SB-ad apte rn. O m US B-ada pter n int e ä r a nsl ute n ti ll dat orn kan du a nsl uta den til l lä mpli g U SB-port och gå vidar e ge nom a tt klick a på ”O K” . 9. Bek r äf t a at t pro gr amvar an har ins tall er ats o[...]

Konf ig ur era Bl ue too th Konfigurera Bluetooth | S V -6 1. D ubb elk li cka på iko nen fö r B lue toot h- pl ats er på sk riv bo rde t e ller p å B luet oot h- ikon en i systemfältet . 2. Blue toot h-konfig urat ions guid en vi sas. Klicka på ”Next ” ( nästa ). 3. Ange vil ket dat orna mn s om s ka vis as f ör an dra Blue toot h-enhe[...]

Konf ig ur era Bl ue too th Konfigurera Bluetooth | SV-7 4. Den in ledan de Bl uetoo th-ko nfigura tio nsgu iden visa s. Kl icka på ” Next ” ( nästa ). 5. Välj vilka B luetooth -tjänster du vill ha tillgä ngliga på d ator n. Vi rek ommen derar att d u beh ålle r standardins tällningarna o ch klicka r på ”Ne x t ” (nä s t a). Bluet[...]

FGr ati s te kn is k sup po rt * *N at io ne lla s am ta lsa vgi ft er k an t il lko mma w w w. be lk in. co m Du kan få mer supportinformation på vår webbplats www.belkin.com via området för teknisk support. Om du vill kontakta teknisk suppor t per telefon kan du ringa lämpligt nummer i listan nedan*. Country Number Int er net ad re ss ÖSTE[...]

EU-MEDDELANDE Blue toot h-app arat ern a F 8T 0 1 6 & F 8T0 1 7 u ppfyller kra ven i E G-direktiv et 1 99 5 /5 /EG och är CE -märkta enligt deras klassificering. Des sa pro duk te r h ar t est at s o ch u ppf yll er k r aven i de st an dard er som vi sas på res pe k tive fö rs äk ran om överensst ämmels e. OPERATES ON C HANNELS 1- 13 BE [...]

Belkins tekniska suppor t Europe : w ww.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Storbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, , Nederländerna +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, T y[...]

EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Οδηγός γ ρήγο ρης εγκατ άστασης Bluetooth ® USB προσαρμογ έας[...]

Εισαγωγή Εισαγωγή | GR-2 Απαιτήσεις συσ τ ήματος PC • Υπ ολ ογ ιστής P C ή συ μβατό ς, ταχύτητ α C PU 200 MHz ή μεγαλύτε ρη • Μνήμη : 64 MB ή μεγαλύτε ρη, 1 28 MB συνι στώμενη • Μία δια θέσι μη θ ύρα USB, USB 1. 1 ή 2 .0 • [...]

Εγκα τά σ τα σ η λογ ισ μι κού Εγκατάσταση λογισμικού | GR-3 Εγκατά σ τα ση λογισμ ικού γ ια Win dows 98 SE, M e, 20 0 0, X P και V ist a Γ ια ν α ε γκα τασ τήσ ε τε το λογι σμι κό για τον προ σαρμογ έα USB , α κολουθή σ τε [...]

Εγκα τά σ τα σ η λογ ισ μι κού Εγκατάσταση λογισμικού | GR-4 4. Επι λ έξτ ε " I a ccept the ter ms in t he licen se agreement" (Αποδέχομαι τους όρους της άδε ιας χρή σης" για να αποδ εχθείτε την άδε ια χρή σης. Κάντε[...]

Εγκα τά σ τα σ η λογ ισ μι κού Εγκατάσταση λογισμικού | GR-5 7. Ο ο δηγός ε γκα τάσ τασης Ins ta llShi eld Wi z ard θα ξε κινή σει την εγκατ άσταση τ ου λ ογ ισμ ικο ύ Bluetooth τη ς Be lkin. Αυτή η διαδ ικασία μπορεί να δ ?[...]

Bluetooth Ρύθ μι σ η π αρ αμ έ τρ ων Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων | GR-6 1. Κά ν τε διπ λό κ λι κ σ το ει κονίδιο "Bluetooth Pla ces " , πο υ βρ ίσκ εται στην οθόνη της επ ιφά νεια ς εργ ασί ας ή σ το ει κονίδιο "Bluetoo[...]

Bluetooth Ρύθ μι σ η π αρ αμ έ τρ ων Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων | GR-7 4. Θα εμφ ανι σ τεί ο αρχικό ς ο δηγός ρύ θμι σης παρα μέ τρων του Bluetooth (Configuration Wiz ar d). Κά ν τε κ λι κ σ το “ Ne x t ” (Επόμ εν ο). 5. Επι λέξ τε τι[...]

Δωρ εά ν τε χ νι κή υ πο σ τή ριξ η* *Εν δέ χε ται να ι σχ ύο υν τέ λη ε θ νικώ ν κλ ήσε ων ww w.belkin.com Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες υποστήριξης σ τη δικτυακή τοποθεσία μας ww w.belkin.com από το Τμ[...]

ΣΗΜΕΙΩ ΣΗ ΕΕ Οι σ υσ κευέ ς B luet ooth F8T01 6 και F8T01 7 σ υμμορ φώ νον τα ι πρ ος τις απα ιτ ήσεις τ ης Ο δηγίας 1 995/5/EC της ΕΚ κα ι φ έρουν σήμ ανση C E αν άλο γα μ ε τη ν κ ατηγ ορι οπ οίη σή τ ους. Αυτά τα πρ οϊό?[...]

Τεχνική Υποσ τήριξη Belkin Ευρώπη: ww w.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 [...]

Stručný pr ůvodce instalací Adaptér Bluetooth ® USB EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Úvo d Úvod | CZ-2 Požada vky na systém počítače • Poč íta č s tan dar du P C, pr oces or s r ychlos tí 20 0 M Hz n eb o v yšší • Paměť : 64 MB nebo víc e, doporuč eno 1 28 MB • Jeden v oln ý port U SB 1 . 1 ne bo 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P a Vista ® Mac ® Požad avky na systém • Jeden v oln ý port U SB 1[...]

Instalace soft waru Instalace soft waru | CZ-3 Inst ala ce s of t wa ru v o pe račn ím sys tém u W ind ows 98 SE, Me, 20 00 , XP a V is ta Při i nst ala ci s of t w aru pro ad apté r USB po stu puj te p od le násl eduj ícíc h p ok y nů: Poz ná mk a: Postu p i nstal ace v operač ním syst ému Wind ows XP nebo Wind ows Vista se může mí[...]

Instalace soft waru Instalace soft waru | CZ-4 5. Zade jte mí sto na pe vném di sku, kam se m ají nainstalova t soubory sof t waru. Doporučujeme nainstalova t soft ware do výchozího adresáře „ C: Program Files WIDCOMMBluetooth Sof t ware “. Pokr ačuj te k l epnu tím na tlač ítko „N ex t “ (Da lší ). 6. Potvrď te, že je s[...]

Instalace soft waru Instalace soft waru | CZ-5 8. Bě hem ins ta lace může te bý t v y z váni , ab yst e připo jil i ad apt ér U SB. Po kud v tom to okamž iku není ada ptér US B př ipoj ený k poč ítač i, můž ete jej připo jit do po žadov aného portu a pokrač ova t klep nutí m na tl ačít ko „OK “ . 9. Pot vrď te do kon č[...]

Konfigurace Bluetooth Konfigurace Bluetooth | CZ-6 1. Pok le pej te n a i konu pro mís ta Bluetooth na pra covní pl oše ne bo na ikonu Bluetooth na hlavním panelu. 2. Zobr azí se Prů vod ce ko nf igu rac í Bluetooth Kl epn ěte na tlačí tko „N ex t “ (Da lší ). 3. Zad ejte ná zev po čít ače, k ter ý se bu de zobrazovat os tatní[...]

Konfigurace Bluetooth Konfigurace Bluetooth | CZ-7 4. Zob ra zí s e P růvo dce v ých ozí konf i gura cí Bluetooth . Kle pně te na t lačí tko „ N ex t “ (Da lší ). 5. Vyb erte služby Bluetooth , kte ré chce te mí t dostupné ve svém počítači. Doporučujeme pon ec hat v ýcho zí n ast avení a kl epn out na tla čítko „ Ne x [...]

Bez p lat ná o db orn á po mo c* * Na vo lání s e mo hou v z ta hov at mís tní te le fon ní p opl atk y ww w.belkin.com Další informace o podpoře najdete na našich webových stránkách www.belkin.com v části věnované -technické podpoře. Chcete-li se obrátit na technickou podporu telefonicky, zavolejte na příslušné číslo uve[...]

Informace Informace | CZ-9 Upozornění EU Zař íze ní B lue too th F8T01 6 a F8T01 7 sp lňují p oža davk y Sm ěrn ice EU 1 995/5/EC a mají ozn ačení CE v souladu s jejich klasif ik ací. T y to p rod uk t y jso u tes tov ány, aby sp lňov aly st an dard ní p ož adav k y uve den é v pří slušn ém Proh láše ní o shodě. OPERATES O[...]

T echnická podpora společnosti Belkin, Evropa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ayRushden, NN10 6GL, Velká Británie +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk , N izozemsko +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2,80637 M n[...]

Skrócon y przewodnik instalacji Bluetooth ® USB EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Wprowadzenie Wprowadz enie | PL-2 Wymagania systemo we — ko mputer P C • Kompu ter zgodn y z PC, p rędk ość proc esora 200 MHz lub większa • Pam ięć : 6 4 MB lub wi ęcej , z al ec ane 1 28 MB • J ede n w olny po r t USB , s tan dar d USB 1. 1 lub 2.0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P lu b Vi sta ® Wymagania systemo we — ko mput[...]

Konf ig ura cja op ro gra mow ani a Konfiguracja oprogramowania | PL -3 Kon figurac ja oprog ramo wani a — syste my Windo ws 98 S E, Me , 2 000, X P i Vista Instalowanie oprogramowania adaptera USB: Uwaga: Pr oces in stala cj i w syste mac h Win dow s XP i Windo ws Vista moż e prze biega ć ni eco inac z ej n iż w s yste mac h W ind ows 98 SE, [...]

Konf ig ura cja op ro gra mow ani a Konfiguracja oprogramowania | PL-4 4. Wyb ier z op cję „I acce pt t he term s in th e licen se agre em ent ” (Akce ptuj ę w arun ki um ow y licen c yjn ej). A by p rz ejść dal ej, k lik nij pr z ycis k N ex t (Da l ej). 5. Wybierz na twardym dysk u fo lder , w któ rym chcesz zains talować plik i opro gr[...]

Konf ig ura cja op ro gra mow ani a Konfiguracja oprogramowania | PL -5 7. K reator instalacji rozp oc zy na instal owanie oprogramowa nia Bluetooth f irmy Be lki n. Proces instalac ji moż e zają ć do pięciu minut. 8. Podcz as instalacji może zost ać w yświetlona proś ba o w łoże nie ad apte ra USB. Jeś li a dapt er US B nie jes t p o d?[...]

Bluetooth Bluetooth |PL -6 1. Dwuk rotnie klik nij ikonę Bluetooth Pl ace s na pulp ici e ko mpu tera lub Bluetooth na pasku zadań. 2. Następuje wyświetlenie kreatora k onfiguracji Bluetooth . Klik nij pr z yc isk Ne x t (D alej). 3. Ok reśl na z wę ko mpu ter a, k tór a b ęd zie wid oc zn a dl a i nnych u r zą dze ń Bluetooth i klik nij [...]

Bluetooth Bluetooth | PL-7 4. Następuje wyświetlenie kreatora wstępnej konfigur acji Bluetooth . Kli kni j p rz y cisk Ne x t (Da l ej). 5. Wybierz usługi Bluet ooth , k tór e m ają być dostępne w komput erze. Zalecamy pozo st awie nie us tawi eń domy ślnych . K lik nij prz ycisk Nex t (Dal ej). Bluetooth została zakończona. Aby nawią [...]

Bez p ła tn a po moc t ec hn ic zn a* *Mo gą ob owi ąz y wa ć st awk i kr ajow e www.belkin.com Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com w części „tech-support” . Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z poniższej li[...]

Informacje Informacje | PL-9 NOT A UNIJNA Urządze nia Bluet ooth F 8T 0 1 6 i F 8T0 1 7 spełni ają wymagan ia dyr ekty w y un ijn ej 1 99 5/ 5/EC i no szą ozn aczen ie C E od powie dnie do ich klasyfikac ji. T e pro duk ty zo st ał y pr ze tes towan e i sp e łni ają w ym agan ia n or m w y mi enio nych n a o dp owi edn ich dla nich deklaracj[...]

Pomoc techniczna firmy Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Wielka Br ytania +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faks Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Holandia +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 faks Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Monachium, Ni[...]

EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO Gyors telepít ési útmutató Bluetooth ® USB Adapter[...]

Bev ezetés Bevezetés | HU-2 PC r endszerk öv etelmén yek: • PC-komp atí bi lis sz ámí tóg ép, C PU se be ssé g 20 0 MHz va gy nag yob b • M emó ria: 6 4 M B v agy na gyo bb, 128 MB a jánl ot t • Eg y ür es USB p or t , USB 1. 1 vag y 2 .0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P és Vista ® Mac ® rendszer kö vetelm ény ek • Eg [...]

A s zo f tve r t el ep ít és e A szoftver telepítése | HU-3 Szo ft ver tele píté se Wi ndow s® 98 S E, Me , 2 000, X P és Vista eset ében A z USB ill esz to eg ys ég sz of t ver éne k te le píté sét a z al ább i u tasí tás ok sze rin t ke ll vé gre hajt ani: Megjegy zés: A t elep íté s Wi ndow s X P va gy Wi ndow s Vi sta a lat[...]

A s zo f tve r t el ep ít és e A szoftver telepítése | HU-4 4. Fogadja el a s zof tverhas ználati engedél y fel téte lei t a z " I a ccept th e te rms in the lice nse agreement " szöveg kiválas zt ásával! A foly tatáshoz kat ti nts on a " Ne x t " (Köve tkez ő) g omb ra . 5. Ad ja meg a m erev lemeze n azt a hely e[...]

A s zo f tve r t el ep ít és e A szoftver telepítése | HU-5 7. Az Inst all Shie ld Wi zard v arázsló megk ezd i a Bel ki n Bluetooth szoft ver telepít ését. Ez legfelj ebb öt percig tarthat, ezért vá rjon. 8. A t ele píté s f oly amá n a ren ds zer kérh eti , h og y hely ezze be a z US B a dapt ert. Ha az U SB adap ter ek kor mé g [...]

Bluetooth K onfiguráció Bluetooth Konfiguráció | HU-6 9. Nyugtáz za a szoft ver telepít ésének befejezését, majd kattintson a "Fini sh " (Befejezés ) gombra. 1. K at tint so n du plá n a z A sz t al on levő Bluetooth Pla ces ik onra vagy a Re ndsze rtálcán l evő Bluetooth ikonra. 2. A Bluetooth konf igurációs var ázsló[...]

Bluetooth K onfiguráció Bluetooth Konfiguráció | HU-7 3. Adja me g a z t a sz ám ító gép neve t, ame ly a többi Bluetooth eszk özön fog megjele nni, ma jd kat ti nts on a " Követke ző" g omb ra . 4. A kezd ő Bluetooth kon figurác iós varázs ló je leni k me g. K at ti nts on a " Ne x t " (Köve tkez ő) g omb ra[...]

Ing ye nes m űs za ki t ám og at ás* * Bel fö ldi h ívá sdí j ese tle ge sen  zet end ő www.belkin.com T ovábbi támogatási információ található a www.belkin.com oldalon, a műszaki-támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszak i támogató szolgálatot, ak kor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas s[...]

EU FIGYE LMEZTE TÉS Az F 8T0 1 6 é s F 8T 0 1 7 tí pus ú Bl uetoo th k észü lék megfelel az 1 99 5/ 5/EK számú EK Irán yel vnek é s az abba n foglalt beso rolásnak megfel elő CE jelzéssel ren delkezik. Ezek a ter méke k bev izsgál ásra ke rüln ek és megfel elnek a h ozzájuk tarto zó Meg felelő ségi Nyil atk ozat ban szereplő[...]

Belkin műszaki támogatás Európa: www.belkin.com/support Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Nagy-Britannia +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollandia +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Németorsz?[...]

Stručná inštalačná príručka Bluetooth ® USB adaptér EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Úvo d Úvod | SK-2 Požiada vky na počítačo vý systém • Poč íta č t y pu PC , r ýchlos ť pro ceso ra 200 MH z a leb o v iac • Pamä ť: 64 MB al ebo vi ac, odporúč a sa 1 28 MB • Jeden do stupn ý port USB ( verzi a U SB 1 . 1 ale bo 2.0 ) • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P a Vista ® Mac ® Syst ém ové p ož ia dav k y • J[...]

Inš ta lá cia so f t véru Inštalácia sof tvéru | SK-3 Inš talác ia softvéru v sys témo ch Wi ndo ws 9 8 S E, Me , 2 000, XP a Vist a Pri inšt alá cii sof tvé ru pre ad apté r USB po stu pujt e p odľa p ok y nov uve dených ni žši e: Poz ná mk a: Postu p i nštal áci e v systé moch Wind ows XP ale bo Win dow s Vis ta sa môž e t[...]

Inš ta lá cia so f t véru Inštalácia sof tvéru | SK-4 5. Zvoľ te u mies tn enie na p evn om disk u, do k toré ho sa nain št alujú súb or y so f t vér u. Odporú ča sa na inšta lov ať softvér d o predvolenéh o adresára „C:Program Files WIDCO MMBluetoot h Soft ware “ . Pokraču jte kli kn utím na tla čidl o „ Ne x t “[...]

Inš ta lá cia so f t véru Inštalácia sof tvéru | SK-5 8. Poč as i nšt alác ie sa môže zo bra ziť v ý z v a, aby ste vl ožili ad apté r USB . Ak ad apté r USB pr áve nie je pri poj ený k p očí tač u, môže te h o p rip ojiť k po žadova nému portu U SB a pokra čo vať kli kn utím na tla čidl o „O K“ . 9. Pot vrď te uk[...]

Konfigurácia Bluetooth Konfigurácia Bluetooth | SK-6 1. D vak rá t k lik nit e na iko nu Bluetooth Pl aces (M iesta Bluet ooth ) na p loche alebo na iko nu Bluetooth na paneli úloh. 2. Zobr azí s a sp rie vodc a konf ig urá cio u Bluetooth . Kli kn ite na t lači dlo „N e x t “ ( Ďalej ). 3. Uveď te ná zov po čít ača , k t or ý sa [...]

Konfigurácia Bluetooth Konfigurácia Bluetooth | SK-7 4. Zobrazí sa sprievodca počiatoč nou konfigur áciou Bluetooth . Kl ik nite na tlači dlo „Next “ (Ď ale j) . 5. Vyb erte služby Bluetooth , kto ré chce te m ať nai nšta lova né v o sv oj om poč íta či. Odporú čame vám nechať predvolené na stavenia nezmenené a kli kn úť[...]

Bez p lat ná t ec hni ck á po dp ora* * Môž u by ť úč tova né v nútr ošt átn e po pla tk y ww w.belkin.com Ďalšie informácie o podpore nájdete na webovej adrese www.belkin.com v časti o -technickej podpore. Ak sa chcete obrátiť na technickú podporu telefonicky, zavolajte na príslušné číslo uvedené v zozname nižšie*. Kraji[...]

Informácie Informácie | SK-9 UPO ZORNENIE EÚ Zar iad enia Bl uet ooth F8T01 6 a F8T01 7 spĺň ajú p oži adav k y s mer nice EÚ 1995/5 /EC a ma jú oz nače nie CE v súlade s ich kl asif ikácio u. Ti eto v ýr obk y b oli tes tova né a sp ĺňajú št and ard y u vede né v p rísl ušno m Pr ehl ásen í o zh ode . OPERATES ON C HANNELS 1[...]

T echnická podpora spoločnosti Belkin Európa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ayRushden, NN10 6GL, Veľká Británia +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk , Holandsko +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2,80637 Mün[...]

Hızlı Kurulum Kıla vuzu Bluetooth ® USB Bağdaştırıcı EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Giriş Giriş | TU-2 PC S istem Gereksinimleri • PC uy uml u b ilgi saya r, 200 MHz vey a ü zer i CPU hızı • Bellek: 64M B ve ya ü zeri , 1 28M B öne rili r • Bi r k ulla nılab ilir USB gir işi, USB 1. 1 veya 2. 0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P v e Vis ta® Mac ® Sistem Gereksinimleri • Bi r k ulla nılab ilir USB gir işi, US[...]

Y az ıl ım Kuru lum u Y azılım Kurulumu | TU-3 Windo ws 98 S E, Me , 2 000, X P v e Vist a iç in Y azıl ım K uru lum u USB B ağd aştı rıcı ya zılı mını ku rma k iç in a şağ ıdak i tal imatl arı iz ley in: No t: Windo ws X P v eya Windo ws Vista i çin kuru lum sür eci, Wind ows 98 S E, Me ve 2000' den bir az far kl ı gö[...]

Y az ıl ım Kuru lum u Y azılım Kurulumu | TU-4 5. Yazılım dosy alarının sabit sürücünüzd e kurulac ağı yeri belirl eyin. Y azılımı var sayılan dizi n “ C: Pro gram Fi les WIDC OMMBl uetoo th Sof t w are ” e ku rma nız ön eril ir. Dev am e tm ek için “Ne x t ”i (İleri) tık layın. 6. Cihaz yazı lımı nın kuru l[...]

Y az ıl ım Kuru lum u Y azılım Kurulumu | TU-5 8. Kurulum işlem i sırasında USB Bağdaş tırıcınızı takmak için u yarılacak sınız. USB Bağdaştırıcınız bu s ırad a bi lgisa yar ınıza takıl amazsa, ist enen USB girişine takabilir, ardından devam etm ek için "OK"a ( T amam) tıklayabilir siniz. 9. Y azılım kuru[...]

Bluetooth Y apılandırması Bluetooth Y apılandırması | TU-6 1. Masaüstü ek ranınızdaki Bluetooth Y erleri ikonuna veya sis tem tepsisin deki Bluetooth ikonuna tık layın. 2. Bluetooth Y ap ılandırma Sihirba zı belire cektir. “Ne x t ”i (İleri) tık layın. 3. Diğer Bluetooth ci hazl arı açıs ınd an görüntülenecek bilgisaya[...]

Bluetooth Y apılandırması Bluetooth Y apılandırması | TU-7 4. Başlangıç Bluetooth Yapılandırma Sihirbazı be lire cek ti r. “Ne x t ”i (İl eri) tık lay ın. 5. Bilgis ayarınızda bulunmasını istediğiniz Bluetooth hizmetlerini seçin. Varsayılan ayarlar ı olduğu gibi bır akm anı zı ö ner iri z ve “N e x t ”i (İle ri)[...]

Ücr et si z Tekni k De st ek * *Şe hir içi a ram a tar ife si uy gula nab ilir w ww.belkin.com Web sitemiz www.belkin.com 'da teknik-destek alanında daha fazla teknik destek bilgisi bulabilirsiniz. T elefonla teknik destek almak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki listeden gereksinim duyduğunuz numarayı seçerek arayın*. Ülke Numara In[...]

Bilgiler Bilgiler | TU-9 AB UY ARISI Blu eto oth ciha zı F8T01 6 & F8T01 7 , A T Di rek t if i 1 995/5/EC koşul ları na u ym ak ta dır ve sını f land ırm alar ına göre CE damgalıdır . Bu ürünler İlgili Uygunluk Beyanında b elir tilen standar tlara g öre test edilmiştir ve koşullarını sağlamak tadır. OPERATES ON C HANNELS 1[...]

Belkin T eknik Destek Avrupa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ayRushden, NN10 6GL, Birleşik K rallık +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faks Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollanda +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 faks Belkin GmbH Hanebergstraße 2,80637 Münih, Almanya +49 [...]

Руководство к быстрой установке Bluetooth ® USB-адаптер EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Введение Введение | RU-2 Системные требо вания к компьютер у • PC-сов ме с тим ый ком пьют ер, та к тов ая час то та про цессор а о т 20 0 МГ ц и вы ше • Память: 64 Мб и вы ше ( рек оменду ется 1 28 Мб ) • Оди н[...]

Устан ов ка пр ог ра мм но го об ес пе че ни я У становка программного обеспечения | RU-3 У с тан овк а пр огр ам мн ого об есп ечен ия д ля Win dow s 9 8 SE , M e, 20 0 0, XP и V ist a Для ус тановки программного обе сп?[...]

Устан ов ка пр ог ра мм но го об ес пе че ни я У становка программного обеспечения | RU-4 5. У кажите место н а ж естком диск е, куда будут установлены файлы прогр аммного обесп ечен ия. Рек оменд ует?[...]

Устан ов ка пр ог ра мм но го об ес пе че ни я У становка программного обеспечения | RU-5 8. В хо де ус т анов ки ва м буде т п ре д ложен о вст авить USB-а даптер. Если USB -адап тер еще не п одк лючен к ком ?[...]

Настройка Blueto oth Настройка Bluetooth | RU-6 1. Дваж ды щелкните значок Bluetooth на раб оче м с то ле и ли значо к Bluetooth на панели за дач. 2. На э кра не п ояв итс я мас те р на с тро йки Bluetooth . Щелк нит е " Ne x t &quo[...]

Настройка Blueto oth Настройка Bluetooth | RU-7 4. На экране появи тся м астер начальной настройки Bluetooth . Щелкн ите "Next" (" Далее "). 5. Выб ерите с лу жб ы Bluetooth , котор ые вы хотит е ус т анов ит ь на св[...]

Бес п лат на я те хн иче ск ая п од д ерж ка * *Звон ки м ог у т опл ачив ать ся п о тар ифа м с тра ны ww w.belkin.com Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com в ра[...]

Информация Информация | RU-9 ЗАЯВ ЛЕНИЕ СООТВЕ ТСТ ВИЯ С Т АНДАР Т АМ ЕС Blu eto oth аппар аты F8T01 6 и F8T01 7 соо тве тс тву ют тр еб ова ния м Ди рек тивы ЕС 1 995/5/EC и марк ир ова ны з нако м CE в со отв етс т вии ?[...]

Служба технической поддержки Belkin Европа: ww w.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 Факс: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands +31 (0) 20 654 7300 Факс: +31 (0) 20 654 7349 [...]

Ghid de instalare rapidă Adaptor USB ® Bluetooth EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK TU RU RO[...]

Introducere Introducere | RO-2 Cerinţe de sistem pentru computer • Com pute r co mpa tibi l PC , cu vite z ă a pro ces oru lui de cel puţ in 20 0 MHz • Memorie : c el pu ţin 64 MB, 1 28 MB rec oma nda t • Un po r t US B re com anda t, USB 1. 1 sa u 2 .0 • Windows ® 98 SE, Me, 2 000, X P şi Vist a® Cerin ţe de sistem pentru Mac ® ?[...]

Conf ig ur are a p ac he tu lui so f t war e Configurarea pachetului software | RO -3 Con figura rea pache tulu i so ft ware pent ru Wi ndow s 98 SE, Me, 2000, XP şi Vista Pentru a ins tal a p ache tul so f t war e p ent ru Adapto ru l USB , ur maţi ins tru c ţiun ile de mai jos: No tă: Es te pos ibil ca pr oces ul d e i nst alar e p ent ru Win[...]

Conf ig ur are a p ac he tu lui so f t war e Configurarea pachetului software | RO-4 5. Spe cif i caţi lo cul de pe har d d isk und e s ă f i e instalate fişiere le pachetului sof t ware. Se rec omand ă in stala rea fişier elor în d irecto rul prestabilit „ C:P rogram Files WIDC OMM Bluet oot h Software ” . F aceţi cli c pe „Next [...]

Conf ig ur are a p ac he tu lui so f t war e Configurarea pachetului software | RO -5 8. În ti mpul proc es ulu i de insta lar e, e ste posi bil să vi se ce ară să in trod uce ţi A dap toru l U SB. Dacă Ada ptor ul U SB nu este con ectat î n pr ezent la c omp uter , îl p uteţ i in trod uce în portul USB dor it, ap oi face ţi clic pe „O[...]

Bluetooth Configurarea Bluetooth Configurarea | RO-6 1. Faceţi dub lu clic pe pi c togr ama Bluetooth Places de p e sp aţiul de lu cru sa u p e p ic tog ram a Bluetooth d in b ara de s ist em. 2. Se v a a f işa asi sten tul de conf i gura re Bluetooth . Faceţi cl ic pe „N ex t ” (Ur măto rul). 3. Spe cif i caţi num el e co mpu teru lui ca[...]

Bluetooth Configurarea Bluetooth Configurarea | RO- 7 4. Se va af iş a a sis tentu l d e con f igu rare Bluetooth ini ţial . F aceţi cli c pe „Next ” (U rmă toru l) . 5. Alegeţi serv iciile Bluetooth pe ca re dori ţi s ă le aveţ i disponibile pe computer . Recomandăm fol osir ea s et ăril or pre st abil ite şi f ace ţi cl ic pe „N[...]

As ist en ţă t ehn ic ă gra tu it ă* *Es te p osib il să s e ap lice t axe le d e ape l naţ ion ale w ww.belkin.com Puteţi găsi informaţii suplimentare de asistenţă pe site -ul nostru de Web ww w.belkin.com în secţiunea de asistenţă-tehnică. Dacă doriţi să contactaţi telefonic ser viciul de asistenţă tehnică, vă rugăm să a[...]

Informaţi i Informaţii | R O-9 NOTIFICARE UE Apar ate le Blue too th F8T01 6 şi F8T01 7 r esp ec t ă ce rinţe le dire c tive i CE 1995/ 5/CE şi su nt m arca te cu CE conform cl asificării lor . Aceste pr odu se sunt tes tate şi resp ec t ă ce rinţe le st and ard elo r m enţi onat e în de cla raţii le resp ec t ive de conformi tate. OPE[...]

Asistenţă tehnică Belk in Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Regatul Unit al Marii Britanii +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Olanda +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munc[...]

FC C Statemen t FC C Statemen t | 1 1 DECLARA TION OF C ONFORMITY WITH FC C RUL ES F OR EL ECTROMA GNETIC COMP A TIBIL ITY We, Be lk in I nter nati onal , I nc ., of 501 Wes t Waln ut Stree t, Comp ton, C A 9 0220, d ecl are und er our so le responsibilit y that the pro duct , F 8T 0 1 6 / F 8T 01 7 , t o wh ic h th is decl ar at ion re la te s, co[...]

Warra nty Warra nty | 12 Belkin International, Inc ., Limited Life time Produc t Warranty What thi s w arr ant y cover s. Bel ki n In tern atio nal, In c. (“B elk in” ) war ran ts to t he ori gina l p urcha ser of this Be lk in pro duc t that th e pro duc t sha ll b e f re e o f d efe c ts in des ign, ass emb ly, mate ria l, o r wo rk man ship.[...]

Warra nty Warra nty | 13 How to g et se r vice . T o ge t s er v ice f or your B elk in pro duc t you mus t t ake the fo llow ing st eps: 1. Conta c t B elk in Inte rnat ion al, Inc ., at 501 W. Walnut St., Com pton C A 9 0220, At tn: Custo me r S er vi ce, o r call (80 0) -223-5546 , wi thin 1 5 d ays o f th e O ccur ren ce. B e p rep are d t o p [...]

Warra nty Warra nty | 14 How st ate law r elat es t o th e w arr ant y. THIS W ARRANT Y CONT AIN S THE SOL E W ARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHE R W ARR ANTIES, EXPR ESSED OR , E XCEPT A S R EQU IRE D BY L AW, IMPLIE D, INC LUDIN G T HE IMPLI ED WARR AN T Y OR C ONDITION OF QU ALIT Y , MERCHA NT ABILITY OR FITNES S FOR A P ARTICULAR PU RPOSE, AN[...]

f8t016 dofc.doc EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE0681 Manufacturer : BEL KIN LTD , EXPRESS BUSINE SS PARK, SHIP TON WAY ,RUSH DEN NN10 6GL EN GLAND Representative : Be lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus : Mini Bluetooth USB Adapter Type Number : F8T016 Variants include : Al l country var[...]