Français dropdown-ico

Belkin N600 DB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin N600 DB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin N600 DB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin N600 DB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin N600 DB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin N600 DB
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin N600 DB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin N600 DB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin N600 DB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin N600 DB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin N600 DB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin N600 DB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin N600 DB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Manuale utente F 9 K 11 0 2 8820 nt0077 7 ROUTE R WIR ELE SS DU AL BAND N + P L A Y N 6 0 0 DB IT ALIANO[...]

  • Page 2

    CONTENUTO Op er a zi on i p re li min ar i ..................................... 1 Co nte nu to d el la co nfe zio ne .................................... 1 Co nfi gu ra zi on e i ni zia le ........................................ 1 St ru me nti ava nz ati e Imp os ta z ion i ............................... 6 Be lk in Rou te r Ma na ge r ..........[...]

  • Page 3

    1 Contenuto della c onfezione Router wireless dual band N + P lay N600 DB Cav o E thernet ( attaccato al router ) Alimentatore (attaccato al router) Scheda info rmativa di r ete ( attaccata a l rout er) CD di installazione Belkin ( Setup ) e manuale d'uso Configura zio ne ini ziale Po si z i o n a m e n t o d e l r o u t e r Pe r o t t e n e r[...]

  • Page 4

    2 OPERAZ IONI P RELIMINARI 2 3 modem 1 Installaz ione del router[...]

  • Page 5

    3 OPERAZ IONI P RELIMINARI 1. Collegare il cavo E thernet del rout er alla porta Ethernet del modem ( situata sul retro del m odem ). La porta p otrebbe essere marcata in modo diverso a seconda del modello del modem. Se si sta aggiungendo un rout er per la prima volta, questa porta potrebbe e s s e r e c o l l e g a t a a l c o m p u t e r t r a m [...]

  • Page 6

    4 OPERAZ IONI P RELIMINARI 5. A l t e r m i n e di u n a b r e ve c o n f i g ur a z i o n e, i l s o f t w a r e d i i n s t a l l a z i o n e r i c h i e d e r à d i i n s e r i r e i l n om e e l a p a s s w o r d d i r e t e c h e s i t r o v a n o n e l l a s c h e d a in f o r m a t i v a d i r e te f o r n i t a i n s i e m e a l r o u t e [...]

  • Page 7

    5 OPERAZ IONI P RELIMINARI 6. Durante l'installa zione del soft ware aggiuntivo, verrà visualizzata u n a f i n es tr a d i a va n z am en t o . Il c o m p l et a me n t o d e l l ' o p e r a z i o n e p o t r e b b e r i c h i e d e r e a l c u n i m i n u t i . A l t e r m i n e d e l l ' i n s t a ll a z i o n e v i e n e v i s u[...]

  • Page 8

    6 OPERAZ IONI P RELIMINARI Strumenti avanzat i e Imposta zioni A l t e r m i ne d e l l a c o n f i g u r a z i o n e in i z i a l e , è p o s s i b i l e m o d i f i c a r e alcune impostazioni, quali il nome della rete , il tipo di protez ione e l a p a s s w o r d . Pe r e f fe t t u a r e q u e st i e a l t r i c a m b i a m e n t i , fare cli[...]

  • Page 9

    7 OPERAZ IONI P RELIMINARI Belkin Rout er Manager I l B e lk i n R o u t e r M a n a g e r s i t r ov a n e l l a b a r r a d e l l e a p p li c a z i o n i ( W i n d o w s) o n e l l a b a r r a d e i m e n u (M a c) . L a su a i c o na i n d i c a l o s t a t o a t t u a l e de l r o u t e r e pe r m et t e d i a c c e d e r e a l l e i m p o s t[...]

  • Page 10

    8 OPERAZ IONI P RELIMINARI N e l p r o p r i o b r o w s e r, d i gi t a r e " h t t p: // r o u t e r " (n o n d i g i t a r e n i e n t e del tipo "www") . Pr emere quindi il tast o In vio. Se si dovesser o r i s c o n t r a r e u l t e r i o r i p r o b l e m i c o n l ' i n s t a l l a zi on e m a n u a l e , digitare n[...]

  • Page 11

    9 OPERAZ IONI P RELIMINARI Aggi unt a d i c omp ute r all a r ete D i s p o s i t i v i w i r e l e s s q u a l i c o m p u t e r, st a m p a n t i d i r e te e p e r i f e r i c h e d i g i o c o p o s s o n o e s s e r e c o n n e s s i al router tramite dei semplici passaggi. T ra mi te il CD 1. Inserir e il CD d i insta llazione nel com puter .[...]

  • Page 12

    10 OPERAZ IONI P RELIMINARI Manualme nte Se s i scegl ie di non u tilizzare il C D di installaz ione pe r a g g i u n g e r e u l te r i o r i c o m p u te r o d i s p o s i t i v i w i r e l e s s a l l a rete , è comunque possibile farlo manualment e. 1. I n d i v i d u a r e l e p r o p r i e t à d i c o n n e s s i o n e a l l a r e te w i r [...]

  • Page 13

    11 OPERAZ IONI P RELIMINARI Aggiu nta di dispositivi USB USB[...]

  • Page 14

    12 OPERAZ IONI P RELIMINARI Aggiunta di un drive U t i l i z z a n d o l a p o r t a U S B d e l r o u t e r, è p o s s i b i l e c o n d i v i de r e i n r e t e u n di sc o f i s s o o u n a c h i a ve t t a US B . A l te r m in e d e l l a c o n n e s s i o n e , s a r à p o s s i b i l e c o n d i v i d e r e f i l e e m u s i c a t r a tutti[...]

  • Page 15

    13 OPERAZ IONI P RELIMINARI Agg iu nt a d i a lt ri di sp os it iv i U SB T r a m i t e i l r o u t e r è p o s s i b i l e c o n d i v i de r e a n c h e a l t r i d i s p o s i t i v i USB . Basta collegar e il dispositiv o al la porta U SB si tuata s u l l a t o p o s t e r i o r e d e l ro ut e r. Q u a n d o l a s p i a l u m i n o s a della [...]

  • Page 16

    14 OPERAZ IONI P RELIMINARI Sof t wa re in dot a zi one US B Pr in t a nd St or ag e M an ag e r U SB P r i n t a n d S t o r a g e Ma na g er p e r m e t t e d i g e s t i r e e m o n i t o r a r e l 'u ti l i z zo d i s t a m p a n t i , s c a n n e r, d i sc h i r i g id i e a l t r i dispositivi USB collegati alla porta USB del router e co[...]

  • Page 17

    15 OPERAZ IONI P RELIMINARI Funzionalit à ag giuntive Accesso Guest È p o s s i b i l e c o n s e n t i r e l ' u ti l i z zo d e l l a p r o p r i a c o n n e s s io ne I n te r ne t a d e g l i u t e n t i g ue st , s e n z a c h e q u e s t i u l t i m i s i c o l l e g h i n o a l l a p r o p r i a r e te p r i va t a . I l n o m e e la [...]

  • Page 18

    A B 16 INFORMAZIONI SUL ROU TER A) S pi a d i s t ato de l rou te r Lo s tato del r outer è ind icato dalla spia luminosa posta sul lato an teriore. Of f: Il ro uter non è collega to a d una font e di alimen tazione. Blu lampegg iante: I l rout er s i sta avviando. Blu fisso: Il router è connesso a Internet. Arancione fisso: I l m o d e m è s t[...]

  • Page 19

    A B C D E 17 INFORMAZIONI SUL ROU TER A) C on ne t tor e m od em ( WAN) Collegare il modem a questa porta utilizzando un cav o Ethernet. B) C on ne tt or i c ab la ti (L A N) Collegare i computer e altri dispositivi di r ete cablati a queste por te utilizzando dei cavi Ethernet. C) Po r ta US B Le s tampanti USB , i dischi USB e gli altri dispositi[...]

  • Page 20

    18 SPEC IFICHE T ECNICHE Caratteristich e tecniche Punt o di accesso w ireless 802. 1 1 n int egrato G r a z i e a l l a t e c n o l o g i a d i re t e d u a l b a n d , i l r o u t e r c r e a du e r e t i s e p a r a te (u n a s u l l a b a n d a d a 2, 4 GH z e l ' a l t r a su l l a b a n d a d a 5 G H z), g a r a n t e n d o p e r c i ò [...]

  • Page 21

    19 SPEC IFICHE T ECNICHE Requisiti di sistema R o u te r C o n n e s s i o n e a I n t e r n e t a b a n d a l a r g a , m e d i a n t e m o d e m v i a cavo o DSL pr ov v ist o d i c ol le ga men to RJ4 5 ( Ethe rn et) Almeno un c omputer con un ada ttatore di in terfaccia di r ete i nstallat o Protocollo di rete TCP / IP installat o su ogni compu[...]

  • Page 22

    20 UTILIZZO DEL ROUTER C o m e a b il i t a r e l ' a g g i o r n a m e n t o automatico sul router Belkin I l r o u t e r è i n gr ad o d i r i c e r c a r e a u t o m a t i c a m e n t e u n a n u ov a ve r s i o n e d i f i r m w a r e e d i a v v i s a r e l ' u te n t e q u a n d o e s s a è d i s p o n i b i l e . È p o s s ib i [...]

  • Page 23

    21 UTILIZZO DEL ROUTER 21 6. Se l e z i o n a r e " E n a b l e " (A b i l i t a r e), f a c e n d o c l i c s u l p u l s a n t e r a d i o , e q ui n d i s e l e z i o n a r e "A p p l y C h a ng es " (Applicare modifiche) , in basso sul lo schermo. ! 4. Fare clic su "System Settings" (Impostazioni di sistema ) nella[...]

  • Page 24

    22 UTILIZZO DEL ROUTER 22 Aggior namento del router tramite l'area di s t a t o ( W i n d o ws) o l a b a r r a d e i m e n u (M a c) D o p o av e r c o m p l e t a t o i l p r o c e s so d i i n s t a l l a z i o n e, s a r à n e c e s s ar i o aggiornare il software del router , scaricando l'ultima versione disponibile. L 'operazi[...]

  • Page 25

    23 UTILIZZO DEL ROUTER 23 Ag gi o rn a m e n t o d e l f i rm w a r e d e l rou ter t ram ite l' inte r fac ci a we b L e s e g u e n t i f a s i m o s t r a n o c o m e a g g i o r n ar e i l f i r m w a r e d e l r o u t e r u t i l i z z a n d o l ' i n t e r fa c c i a w e b d e l r o u t e r. N o n è ne c e s s a r i o e s s e r e c[...]

  • Page 26

    24 UTILIZZO DEL ROUTER 24 4. Aprire un browser web sul computer . 5. N e l l a b a r r a d eg li i n d i r i z zi d e l b r o w s e r we b , d i g it a re h t t p : //19 2 .168 . 2 .1 e p r e m e r e i l t a st o I n v i o s u l l a t a s t i e r a . 6. Fa r e c l i c s u " L o g i n" ( Ac ce s s o), n e l l ' a n g o l o in a l t o [...]

  • Page 27

    25 UTILIZZO DEL ROUTER 25 8. Fa r e c l i c s u l pu l s a nt e " B r o w s e" (S fo g l i a r e), n e l l a p a r te c e n t r a le dello schermo, per ricercare il file salvato precedentement e. No ta: L a v e r s i o n e d e l f i r m w a r e n e ll e i m m a g i n i r i p o r t a t e in ba ss o è a p ur o t ito lo in di ca ti vo. I l [...]

  • Page 28

    26 UTILIZZO DEL ROUTER 26 10 . Fare clic sul pulsante "Updat e" ( Aggiornare ). 11. C o m p a r i r à i l m e s s a g g i o "A r e y o u s u r e yo u w a n t to c o n t i n u e w i t h u p g r a d i n g ? " (S i è s i c u r i d i v o l e r continuare l'aggiornament o? ). F are clic su "OK" . 12 . U n s e c o n d[...]

  • Page 29

    27 UTILIZZO DEL ROUTER Reset del router P ul s a n t e d i r e s et - R o s s o I l p u l sa nt e d i re se t v i e n e u t i l i z z at o i n a l c u n i c a s i r a r i , s e i l r o u te r d o v e s s e f u n zi o na r e i n m a n i e r a i n a d e g u a t a . R e s e t t a n d o i l r o u t e r, s i r i p r i s t i n a l a n or m a l e m o da l[...]

  • Page 30

    28 UTILIZZO DEL ROUTER R i p r i s t i n o d e l r o u te r s e c o n do l e i m p o s t a z io ni prede finite, tramite l'inter facc ia web. Problemi È necessario ripristinare le impostazioni predefinit e u t i l i z z a n d o l ' i n t e r fa c c i a w e b . I n q u e s t o c a s o , il r o u t e r p o t r e b b e non funzionar e come [...]

  • Page 31

    29 UTILIZZO DEL ROUTER 4. Fa r e c l i c s u " " R e s to r e F a c t o r y D e f a u l t s " ( R i p r i s t i n ar e i m p o s t a z i o n i p r e d e f i n i t e) n e l l a c o l o n n a d i s i n i s t r a in corrispondenza del titolo "Utilities " (Utilità ). 5 . F a r e c li c s u l p u l s a n t e " R e s t o r [...]

  • Page 32

    30 UTILIZZO DEL ROUTER 6. Apparirà il seguente avviso " Attenzione: tutte le impostazioni an dra nn o p er se. S i è si cu ri di vol er co nt in uar e?" Fa re cl ic su "OK ". 7 . I l r o u te r a v v i e r à l a p r o c e d u r a d i r i p r i s t i n o . A l te r m in e del ripristino, il router v errà riavviato. No ta: Q u[...]

  • Page 33

    31 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA Risoluzione dei problemi Il CD di installa zione non si avvia automaticamente. S e i l p r o g r a m m a d i i n s t a l l a z i o n e B el k i n ( S e t u p) n o n s i a v v i a d o p o av e r in se r i to i l C D - RO M , i l c o m p u t e r po t r e b b e n o n essere configurato pe[...]

  • Page 34

    32 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA I l p r o g r a m m a d i i n st a l l a z i o n e B e lk in n o n è i n grado di coll egare i l rout er a Inter net. S e i l p r o g r a m m a d i i n s t a l l a z i o n e B el k i n n o n è i n g r a d o di collegare il rout er a Internet, verificare quanto segue: 1. Applicare i s[...]

  • Page 35

    33 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA I l p r o g r a m m a d i i n st a l l a z i o n e B e lk in h a t e r m i n a t o l ' i n s t a ll a z i o n e , m a n o n r i e sc o a n a v i g a r e s u l w e b . L a s p i a l u m i n o s a s u l la to an ter io re de l rou te r è fi ss a e d i c ol or e a ra nc io ne . 1. A[...]

  • Page 36

    34 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA N o n ri e s c o a c o l l e g a r m i a d I n t e r n e t i n m o d a l i t à wir e le ss e i l n om e d e lla mi a re te no n è pr es en te nell'elenco delle reti disponibili. 1. A c c e r t a r s i c h e il r o u t e r s i a a c c e s o e c h e l a s p i a luminosa sul pannel[...]

  • Page 37

    35 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA D o p o av e r i n s t a ll a to i l n u o vo r o u t e r, a l c u n i d e i c l i e n t d e l l a r e t e ( computer , console di gioco ecc ) non riescono a connettersi. I l n u ov o ro u te r è s t a t o f o r n i t o c o n u n n o m e d i r e t e e u n a p a s s w o r d p r e d e f[...]

  • Page 38

    36 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA I l r ou te r s u p p o r t a l o s t a n d a r d d i p r o t e z i on e WP A (Wirel ess Pr otected Access )? I l r o u t e r è f o r n i t o c o n l a p r o t e zi o ne W PA / W PA 2 a t t i va t a . W i n d o w s X P e a l t r i v e c c h i h a r d w a r e d i r e t e p ot r e b be [...]

  • Page 39

    37 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA H o di f f i c o l t à a d i m p o s t a r e l a p r o t e z i o n e W E P (Wired Equivalen t Privacy ) sul router. 1. Effettuare la connessione al router . Visitare la pagina ht t p: // router / u t i l i z z a n d o i l b r o w s e r w e b . P e r e f f e t t u a r e l a c o n n e s[...]

  • Page 40

    38 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA I l d i sc o c h e h o c o l l e g at o a l l a p o r t a U S B n o n v i e n e vi sua li z za to su l c om pu te r o in Me mo r y S a fe. 1. L a s p i a l u m i n o s a s u l l a p o r t a U S B i n c u i è c o l l e g at o i l d i s c o è a c ce s a? I n c a s o c o n t r a r i o, [...]

  • Page 41

    39 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA U n d i v e r s o t i p o d i d i s p o s i t i vo U S B c h e h o c o l l e g a t o a l l a port a USB non viene visualizz ato sul computer. Pe r a c c e d e r e a l l a m a g g i o r p a r te d e i d i s p o s i t i v i U S B (e s c l u s i d i s c h i e stampanti) è necessario util[...]

  • Page 42

    40 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA Assisten za tecnic a US http:/ /w ww. belkin.com/support. UK http://www.belkin. com /uk/suppor t Australia http:/ /w ww. belkin.com/au/ support Nuov a Zelanda http:/ /w ww. belkin.com/au/ support Singapore 1 80 0 622 1 1 30 Europ a http://www.belkin. com /uk/suppor t Pe r m a g g i o r[...]

  • Page 43

    41 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA G a r a n z i a l i m i t a t a d i 2 a n n i s u l p r o d o t to Belkin Internat ional, Inc. Oggetto della garanzia. Belkin Interna tional, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquiren te di q uesto prodotto Belkin che tale p rodotto è esen te d a dif etti di progettazione, mont[...]

  • Page 44

    42 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA Come usufru ire d el servizio di garanzi a. Pe r u s u f r u i r e d e l l ' a s s i s t e n z a p e r i l p r o p r i o prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare il servizio di assis tenza tecnica Belkin (v edi det t ag li a p ag ina 4 0) e ntr o 15 gi or ni da ll 'eve n[...]

  • Page 45

    43 RI SOLUZ IO NE DE I PRO BLE MI, AS SI STE NZ A E G AR ANZ IA Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia . L A P R E SE N T E G A R A N Z I A C O S T I T U I S C E L ' U N I CA G A R A N Z I A D I B E L K I N . L A P R ES E N T E G A R A N Z I A C O S T I T U I S C E L ' U N I CA G A R A N ZI A , E S P L I C I TA O I M P L I C I TA[...]

  • Page 46

    44 INFORMAZIONI LEGALI Dichiarazione FCC D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I TÀ A L L E N O R M AT I V E FCC PER LA COMPA TIB ILIT À ELET TROMAGNETICA N o i s ot to sc r i t t i , B e l k i n I n t e r n a t i o n a l , In c, c o n s e d e a l 120 4 5 E . Wa t e r f r o n t D r i v e , Lo s A n g e l es C A 9 0 0 9 4 , d i c h i a r i a[...]

  • Page 47

    45 INFORMAZIONI LEGALI Canada- Industr y Canada (IC ) L ’a p p a r e c c h i o r a d i o w i r e l e s s d i qu es t o d i s p o s i t i vo è c o n f o r m e al l e i n d i c a z i o n i RS S 13 9 & R S S 210 I n d u s t r y Canada. Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme allo standard canadese ICES-0 03. I l f u n z i o n am e n[...]

  • Page 48

    © 20 1 1 Belkin Internationa l, Inc. T utti i dirit ti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispet tivi produttori indicati. Mac e Mac OS sono marchi comme rciali della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Windows, Windows Vista e Internet Explorer sono marchi co mm er ci al i o ma rch i re gi st ra[...]