Français dropdown-ico

Belkin OmniView F1DV008 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin OmniView F1DV008. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin OmniView F1DV008 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin OmniView F1DV008 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin OmniView F1DV008 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin OmniView F1DV008
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin OmniView F1DV008
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin OmniView F1DV008
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin OmniView F1DV008 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin OmniView F1DV008 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin OmniView F1DV008, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin OmniView F1DV008, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin OmniView F1DV008. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    En ExpandView ™ C A T5 Quick Installation Guide F1DV108Aea                                                      F r De Nl E s It P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 1[...]

  • Page 2

    P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 2 25/1/06 9:05:53 am[...]

  • Page 3

    ExpandView ™ C A T5 Quick Installation Guide F1DV108Aea                                                      En P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 3 25/1/06 9:05:55 [...]

  • Page 4

    Intoduction 1. What is the ExpandView ™ CA T5? ............................................................. 1 Overview 2. The multi-functional ExpandV iew ™ CA T5 ................................................. 2 3. The ExpandV iew ™ CA T5 ........................................................................... 3 Installation 4. Expandi[...]

  • Page 5

    1 1. Wha t is the Exp an dV ie w ™ C A T5 ? Th e ExpandView ™ CA T5 fr om Bel kin b r oad cas ts r ea l- tim e hig h-r eso lut ion vi deo si gna ls to hu ndr eds of r em ote di spl ay mo nit ors . Th e Ex pa ndV ie w ™ CA T5 c on si st s o f t he f ol l ow ing : • Br oad cas ter + Co ntr ol Un it • Li ne Sp lit ter s to exp and th e sys t[...]

  • Page 6

    2 2. The mul ti -fu nc ti on al E xp an dVi ew ™ C A T 5 Y ou can use the Exp and Vie w ™ CA T5 in the foll owing ways: (A) Without the Contr ol Unit The ExpandV iew ™ CA T5 constantly br oadcasts a computer scr een to all remote monitors. (B) With the Contr ol Unit • Br oadcast a computer scr een to all remote monitors • Darken all r emo[...]

  • Page 7

    3 3. The Exp an dVi e w ™ C A T5 The figur es below illustrate the Broadcaster module, Line Splitter , Remote module and Dual Remote module. OVERV IE W Power Connector System Cables Monitor ExpandView CA T5 Control Unit Video Cable Power Connector System Cables System cable from Broadcaster or previus Line Splitter Broadcaster Module Linesplitter[...]

  • Page 8

    4 OVERV IE W Video Cable System Cables Picture adjuster SIDE A SIDE B T o monitors Dual Remote Module T o monitors Remote Module Dual Remote Module Monitor System Cables P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 4 25/1/06 9:05:56 am[...]

  • Page 9

    5 INST A LL A TION 4. Exp an din g th e Ex pa nd Vi ew ™ C A T5 Y ou can expand the ExpandView ™ CA T5 to 512 Remote modules by having 2 levels of Line Splitters. Level 1 Line Splitters can have 8 Remote modules or Line Splitters connected. Level 2 Line Splitters can have 8 Remote modules connected. (See page 7). 5. P r e- in s t al la tio n in[...]

  • Page 10

    6 The Remote Video cabl e The Remote V ideo cable is only used with the Remote module when the Dongle is connected to a computer . Connecting the CA T5 cabl es Pl ease note! Connect the CA T5 cables to the Broadcaster and Line Splitter modules when the modules are power ed off. W e recommend that you connect the CA T5 cables BEF ORE connecting the [...]

  • Page 11

    7 7. T he E xpa nd Vi e w ™ C A T5 c onf ig ur at io n f or a Co mp ut er B ase d T r ai ni ng a pp li ca ti on The figur e below illustrates the ExpandView ™ CA T5 configuration with the ExpandView ™ CA T5 Control Unit and the optional remote computers. The Dual Remote module has no VGA input and is ther efore not suitable for CBT applicatio[...]

  • Page 12

    8 8. Exp an dVi e w ™ C A T5 de ta il ed c on ne cti on s The fig ur e belo w il lust rat es the det aile d con nec tion s of the Exp and Vi ew ™ CA T5 . C ONFIGUR A TION Co nt ro l Un it B ro a dc a st e r Mo d u le B ro a dc a st e r Co m pu t er Re m ot e Co m pu t er Vi de o ca bl e Vi de o ca bl e Re mo te mo d ul e CAT5 cab le s to Re mo [...]

  • Page 13

    9 CAT5 cab le s to Br oa dca st er o r Li ne S pli tt er s Du a l Re mo te mo d ul e 9 . T he E x pa n d V i e w ™ C A T 5 c o n fi g ur a t io n w it h o u t r e m o t e c o mp u t e r s The fig ur e belo w il lust rat es the Exp andV iew ™ CA T5 conf igur at ion wit hout opt iona l co mpu ters con nec ted to the Rem ote mod ul es and the Dua [...]

  • Page 14

    10 10 . Op er at in g t he E x p a n d Vi e w ™ C A T 5 Once connected, the Ex pand Vie w ™ CA T5 broadcasts to all remote monitors. The Contr ol Unit The Contr ol Unit is illustrated below Wit h the Exp and Vi ew ™ CA T5 Cont rol Un it ca r r y ou t the fol lowin g fun cti ons : Ma s ter t o all Pre ss t he Ma s ter to a ll b ut ton to se nd[...]

  • Page 15

    11 SYSTEM Resolution Up to 1600x1200 @ 75 Hz System cable CA T5 UTP or FTP 2x4x24 AWG Solid Wir e Conductor cable Max distance 110m/360ft Input/Output V ideo Signals Analog signal red, green, blue 0.7v p-p 75 Ohm Sync. TTL compatible Horizontal/V ertical Sync. Polarity Positive/Negative Operating temperatur e 0ºC to 40ºC/32ºF to 104ºF Storage t[...]

  • Page 16

    P75110ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are r egistered trademarks of respective manufactur ers listed. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk The Netherlands +31 (0) 20 654 [...]

  • Page 17

    ExpandView ™ C A T5 Guide d’Installation Rapide F1DV108Aea                                                      F r P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 13 25/1/06 9[...]

  • Page 18

    Intr oduction 1. Qu’est-ce que l’ExpandV iew ™ CA T5 ? ..................................................... 1 Pr ésentation 2. L ’ExpandView ™ CA T5 multifonctions ........................................................ 2 3. L ’ExpandView ™ CA T5 ................................................................................ 3 Ins[...]

  • Page 19

    1 1. Qu’ es t- c e qu e l ’E xp an dVi e w ™ C A T5 ? L ’ExpandV iew ™ CA T5 de Be lki n éme t des s ig nau x vid éo ha ute -ré sol uti on, en te mps ré el, v er s des ce nta ine s d’é cra ns d is tan ts. L ’E xp and Vie w ™ C A T5 c om pr en d : • Un É me tte ur + un e Uni té de c on trô le • De s Sép ara teu rs d e li[...]

  • Page 20

    2 2. L ’Ex pa nd Vi ew ™ C A T5 m ult if onc ti ons V ous pouvez utiliser l ’Ex pa ndV ie w ™ CA T5 de plusieurs façons : (A) Sans l ’Unité de contr ôle L ’ExpandV iew ™ CA T5 envoie en permanence un affichage d’écran à tous les moniteurs distants. (B) A vec l ’Unité de contr ôle • Pour envoyer un affichage d’écran à [...]

  • Page 21

    3 3. L ’Ex pa nd Vi ew ™ C A T5 Les schémas ci-dessous r eprésentent le module Émetteur , le Séparateur de ligne, le Module distant et le Module distant double. PRÉ SENT A TION Prise alimentation Câbles système Moniteur Unité de contrôle ExpandViewCA T5 Câble vidéo Prise alimentation Câbles système Câble système de l’Émetteur [...]

  • Page 22

    4 PRÉ SENT A TION Câble vidéo Câbles système Régulateur d’image F ACE A F ACE B Sur les moniteurs Module distant double Sur les moniteurs Module distant Module distant double Moniteur Câbles système P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 4 25/1/06 9:06:13 am[...]

  • Page 23

    5 INST A LL A TION 4. Dép l oi eme nt d e l ’ Ex pa ndV ie w ™ CA T5 V ous pouvez déployer l’ExpandView ™ CA T5 sur 512 Modules distants avec 2 niveaux de Séparateurs de ligne. Les Séparateurs de ligne de niveau 1 peuvent connecter 8 Modules distants ou Séparateurs de ligne. Les Séparateurs de ligne de niveau 2 peuvent connecter 8 Mod[...]

  • Page 24

    6 Le câbl e Écran distant Le câble d’écran distant n’est utilisé avec le Module distant que lorsque l’adaptateur est branché à un ordinateur . Branchement des câbl es C A T5 Attention ! Branchez les câbles CA T5 aux modules Émetteur et Sépateur de ligne lorsqu’ils sont éteints. Nous vous recommandons de brancher les câbles CA T[...]

  • Page 25

    7 7. Con fi gur at io n de l ’ Ex pa nd Vi ew ™ C A T5 p our l ’ ut il is at io n en F A O (F orm at ion As sis tée par Or di nat eu r) Le schéma ci-dessous r eprésente la configuration de l’ExpandView ™ CA T5 avec l’Unité de contrôle ExpandView ™ CA T5 et les or dinateurs distants facultatifs. Le Module distant double n’a pas [...]

  • Page 26

    8 8. Dét ai l de s br an ch eme nt s de l ’E xp an dV ie w ™ C A T5 Le sc hém a ci -des sou s r epré sent e en déta ils les bra nche men ts de l’E xpan dVi ew ™ CA T5 . C ONFIGUR A TION Un ité d e co nt rô le Mo d u le é me t te u r O rd i n at eu r é me t te u r O rd i n at eu r d is t a nt Câ ble v id éo Câ ble v id éo Mo d ul[...]

  • Page 27

    9 Câ ble s CAT5 su r Éme t teu r ou S ép ar ate ur s de l ign e Mo d ul e di s ta nt do u bl e 9 . C on f ig u r at i on d e l ’ E x p an d Vi e w ™ C A T 5 s a n s o r d i n a t e u r s d i s t a nt s Le sc hém a ci -des sou s r epré sent e la conf igu rati on d e l’Ex pand V iew ™ CA T5 san s or din ate urs fac ulta tif s br anch és[...]

  • Page 28

    10 10 . Ut il isa ti on de l ’E x p a nd V ie w ™ C A T 5 Une fois connecté, l’Ex pand Vie w ™ CA T5 émet vers tous les moniteurs distants. L ’Unité de contr ôle L ’Unité de contrôle est représentée ci-dessous. Elle p er me t de ré ali se r les fo nc tion s sui vante s : Ma s ter t o all ( T ou t con tr ôl er) Ap pu yez sur l [...]

  • Page 29

    11 SYSTÈME Résolution Jusqu’à 1 600 x 1 200 à 75 Hz Câble système Câble à conducteur solide calibr e 2x4x24 UTP ou FTP CA T5 Distance maxi 110 m/360 pi Signal vidéo entrée/sortie Signal analogique rouge, vert, bleu 0,7 V crête à crête 75 Ohm Sync. Compatible TTL Synchronisation horizontale/verticale Polarité Positif/Négatif T empé[...]

  • Page 30

    P75110ea © 2006 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants r espectifs. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas +31 (0)[...]

  • Page 31

    ExpandView ™ C A T5 Installationsanl eitung F1DV108Aea                                                      De P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 13 25/1/06 9:06:29 [...]

  • Page 32

    Einl eitung 1. W as ist der ExpandV iew ™ CA T5? ............................................................. 1 Übersicht 2. Die vielen Funktionen des ExpandView ™ CA T5? ...................................... 2 3. Der ExpandV iew ™ CA T5? .......................................................................... 3 Installation 4. Erweiteru[...]

  • Page 33

    1 1. W as i st d er E xpa nd Vie w ™ C A T5? De r ExpandView ™ CA T5 vo n Be lki n sen det ho cha ufl öse nde Ec htz eit -Gr afi ksi gna le an hu nde rte e nt fern te Mo nit or e. De r Ex pa ndV ie w ™ CA T5 be st eht a us f ol gen den Ko mpo nen te n: • Se nde r + Ko nt ro lle inh eit • Le itu ngs -Sp lit ter zu r Er we ite run g des Sy[...]

  • Page 34

    2 2. Die vie l en F un kt ion en d es Exp an dVi ew ™ C A T5 Sie können den Ex pa ndV ie w ™ CA T5 folgendermaßen einsetzen: (A) Ohne die Kontr oll einheit sendet der ExpandView ™ CA T5 ununterbrochen eine Monitoranzeige an alle Fernesteuerungscomputer . (B) Mit der Kontr oll einheit • Sendet eine Monitoranzeige an alle Fer nsteuerungsmon[...]

  • Page 35

    3 3. Der Exp an dVi e w ™ C A T5 In den Abbildungen wer den Sendemodul, Leitungs-Splitter , Fernsteuerungsmodus und Dual-Fer nsteuerungsmodus gezeigt. ÜBERSICHT Netzanschluss System-Kabel Monitor ExpandView CA T5 Kontroll-Einheit Grafikkabel Netzanschluss System-Kabel System-Kabel vom Sender oder vorher gehenden Leitungs-Splittern Sender -Modul [...]

  • Page 36

    4 ÜBERSICHT Grafikkabel System-Kabel Bild-Korrektur SEITE A SEITE B An Monitor e Fernsteuerungsmodul An Monitor e Fernsteuerungsmodul Dual-Fernsteuerungsmodul Monitor System-Kabel P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 4 25/1/06 9:06:30 am[...]

  • Page 37

    5 INST A LL A TION 4. Erw eit er un g d es E xpa nd Vie w ™ C A T5 Sie können den ExpandV iew ™ CA T5 auf 512 Fer nsteuerungsmodule erweitern, wenn Sie 2 Ebenen mit Leitungs-Splittern einrichten. Leitungs- Splitter in der Ebene 1 können mit 8 Fer nsteuerungsmodulen oder Leitungs- Splittern verbunden werden. Leitungs-Splitter in der Ebene 2 k?[...]

  • Page 38

    6 Das F ernsteuerungs-Grafikkabel Das Fernsteuerungs-Grafikkabel wird nur mit dem Fer nsteuerungsmodul verwendet, wenn der Dongle an einen Computer angeschlossen ist. Anschließen der CA T5-Kabel Hinweis! V erbinden Sie die CA T5-Kabel mit dem Sender und dem Leitungs-Splitter , wenn die Geräte ausgeschaltet sind. Wir empfehlen, die CA T5-Kabel anz[...]

  • Page 39

    7 7 . D ie Ei ns te ll u n g d e s E x p a nd Vi e w ™ C A T5 fü r e in e C B T - A n we nd u n g ( Co mp ut er -L er np r og r am m) In der Abbildung unten wird die Einrichtung des ExpandView ™ CA T5 mit der ExpandV iew ™ CA T5-Kontrolleinheit und die optionalen Fer nsteuerungs- Computer angzeigt. Das Dual-Fernsteuerungsmodul hat keinen VGA[...]

  • Page 40

    8 8. Die Ans ch lüs se des Exp an dV ie w ™ C A T5 In di eser Abbi ldun g si nd di e Ansch lüss e d es Ex pand V iew ™ CA T5wi eder gege ben. K ONFIGUR A TION Kon tr ol l- Ei nh ei t S en d er- Mo d u l S en d er- Co m pu t er Fe r ns t eu e ru n g s- Co m pu t er Gr af ik kab el Gr af ik kab el Fe rn s te ue ru n gs mo d ul CAT5- Ka be l an [...]

  • Page 41

    9 Fe rn s te ue ru n gs mo d ul CAT5- Ka be l an Se nd er- od er L ei tun gs -S pl it ter CAT5- Ka be l an Se nd er- od er Le itu ng s- Sp li tte r Du a l- Fe rn s te ue ru n gs mo d ul 9. Die Eins tellung des ExpandView ™ CA T5 ohne F ernsteuerungs-Computer In dieser Abbildung wird die Einstellung des ExpandView ™ CA T5 ohne optionale Computer[...]

  • Page 42

    10 10 . Be di enu ng d es Ex p an d V i e w ™ C A T 5 Nach der V erbindung sendet der Ex pandV iew ™ CA T5 an alle Fer nsteuerungs- Monitore. Die Kontr olleinheit Die Kontr olleinheit ist unten abgebildet Mit d em Expa ndV iew ™ CA T5 kan n die Kontr oll ein hei t fol gen de Funk ti one n au süb en : Ma s ter f ür al le D rüc ken au f den [...]

  • Page 43

    11 SYSTEM Auflösung Max. 1600x1200 / 75 Hz Systemkabel CA T5 UTP- oder FTP 2x4x24 AWG-Massivleiterkabel Maximaler Abstand 110 m Eingangs-/Ausgangs-Grafiksignale Analoges Signal rot, grün, blau 0,7v p-p 75 Ohm Sync. TTL-Kompatibel Horizontal-/V ertikal-Sync. Polarität Positiv/Negativ Betriebstemperatur 0ºC bis 40ºC Lagertemperatur -40ºC bis 70[...]

  • Page 44

    P75110ea © 2006 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31[...]

  • Page 45

    ExpandView ™ C A T5 Beknopte inst allatiehandl eiding F1DV108Aea                                                      Nl P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 13 25/1/0[...]

  • Page 46

    Inl eiding 1. W at is de ExpandV iew ™ CA T5? ................................................................ 1 Overzicht 2. De multifunctionele ExpandV iew ™ CA T5 .................................................. 2 3. De ExpandV iew ™ CA T5 ............................................................................. 3 Installatie 4. Uibr[...]

  • Page 47

    1 1. W at i s de E xp an dVi e w ™ C A T5 ? De ExpandV iew ™ CA T5 van Be lki n ver zen d r ea l-t ime ho ger eso lut ie- vid eos ign ale n na ar ho nde rd en r em ot e dis pla y mon ito r en . De E xp and Vie w ™ C A T5 o mv at he t v olg end e: • Ze nde r + be he er een hei d • Li jns pli tte rs vo or u it br eid ing va n het s ys tee m[...]

  • Page 48

    2 2. De m ult if unc ti on el e E xpa nd Vie w ™ C A T5 U kunt de Ex pa ndV ie w ™ CA T5 als volgt gebruiken: (A) zonder de beheer eenheid De ExpandV iew ™ CA T5 zendt voor durend een computerbeeldschermweer gave naar alle r emote monitor en. (B) Met de beheer eenheid • Een computerbeeldschermweer gave uitzenden naar alle r emote monitoren [...]

  • Page 49

    3 3. De E xpa nd Vie w ™ C A T5 De onderstaande afbeeldingen illustr eren de zendmodule, lijnsplitter , r emote module en de tweevoudige remote module. OVER ZICHT V oedings- aansluiting Systeem- kabels Monitor ExpandView CA T5 beheereenheid V ideokabel V oedings- aansluiting Systeem- kabels Systeemkabel van zender of vorige lijnsplitter Zendmodul[...]

  • Page 50

    4 OVER ZICHT Videokabel Systeem- kabels Beeldaanpasser KANT A KANT B Naar monitor en T weevoudige remote module Naar monitor en Remote module T weevoudige r emote module Monitor Systeem- kabels P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 4 25/1/06 9:06:47 am[...]

  • Page 51

    5 INST A LL A TIE 4. Uib r eid in g v an de E xpa nd Vie w ™ C A T5 De ExpandV iew ™ CA T5 kan wor den uitgebr eid tot 512 r emote modules door gebruik te maken van lijnsplitters op twee niveaus Op lijnsplitters van het eerste niveau kunnen acht remote modules of lijnsplitters worden aangesloten. Op lijnsplitters van het tweede niveau kunnen ac[...]

  • Page 52

    6 De r emote-videokabel The r emote-videokabel wordt uitsluitend gebruikt in combinatie met de remote module als de dongle op de computer is aangesloten. De CA T5-kabels aansluiten Let op! U dient ervoor te zor gen dat de zender en de lijnsplitter zijn uitgeschakeld als u de CA T5-kabels er op aansluit. Wij raden u aan de CA T5-kabels aan te sluite[...]

  • Page 53

    7 7. De Ex pa nd Vi e w™ C A T5 -c on fi gu r at ie v oo r ee n Co mpu te r Ba se d T r ai ni ng -ap pl ic at ie Onderstaande afbeelding illustr eert de ExpandV iew ™ CA T5 configuratie met de ExpandView ™ CA T5 beheereenheid en de optionele remote domputers. De tweevoudige r emote module heeft geen VGA-ingang en is daarom niet geschikt voor [...]

  • Page 54

    8 8. Ge det ai ll ee r d o v erz ic ht v an d e E xp an dV ie w ™ C A T5 ve rb ind in gen Ond erst aande afb eeld ing ill ustr eer d in det ail de ver vind ingen van de Exp andV iew ™ CA T5. C ONFIGUR A TIE Be he e re e nh ei d Ze n d er m od u le Ze n d er- co m p ut e r Re m ot e co m p ut e r Vi de ok abe l Vi de ok abe l Re mo te mo d ul e [...]

  • Page 55

    9 CAT5- kab el s na ar z en der o f li jns pl it te rs T w ee vou d ig e re m ote mo d ul e 9 . D e Ex p an d V i e w ™ C A T 5 c o n f ig u r a t i e zo n d e r r e m o t e c o mp u t e r s Ond erst aande afb eeld ing ill ustr eer t de Expa ndV iew ™ CA T5 conf igur ati e zo nder dat opt ione le co mpu ters op de re mo te mod ules en de twe ev[...]

  • Page 56

    10 10 . Ge br uik mak en v an d e E x p a n d Vi e w ™ C A T 5 Zodra hij is aangesloten zendt de Expa ndV iew ™ CA T5 signalen naar alle remot monitoren. De beheer eenheid De beheer eenheid wordt hieronder afgebeeld. Met d e Ex pan dV iew ™ CA T5 be he ere en hei d kun t u het vol ge nde d oen : Ma s ter t o all D ruk o p de kn op M as te r t[...]

  • Page 57

    11 SYSTEEM Resolutie T ot 1600x1200 bij 75 Hz Systeemkabel CA T5 UTP- of FTP-kabel, 2x4x24 AWG, massieve draden Max. afstand 110 m Ingang/uitgang videosignalen Analoog signaal, rood, groen, blauw 0,7v p-p 75 Ohm Sync. TTL-compatible Horizontale/verticale sync. Polariteit Positief/negatief Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot 40 ºC Opslagtemperatuur -40 ?[...]

  • Page 58

    P75110ea © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betr effende rechthebbenden. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland +31[...]

  • Page 59

    En ExpandView ™ C A T5 Guía de instalación rápida F1DV108Aea                                                      E s P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 13 25/1/0[...]

  • Page 60

    Intr oducción 1. ¿Qué es el ExpandView ™ CA T5? .............................................................. 1 Generalidades 2. El ExpandV iew ™ CA T5 multifuncional ....................................................... 2 3. El ExpandV iew ™ CA T5 .............................................................................. 3 Instalac[...]

  • Page 61

    1 1. ¿Qu é es el E xpa nd Vi e w ™ C A T5? El ExpandV iew ™ CA T5 de Be lki n emi te se ñal es d e ví deo de a lt a re sol uci ón a ti emp o re al a cie nto s de mo nit or es re mot os. El E xp and Vie w ™ C A T5 s e c on f orm a de : • Em iso r + un id ad de co ntr ol • Di str ibu ido re s de lín ea pa ra am pli ar e l si ste ma ?[...]

  • Page 62

    2 2. El E xpa nd Vie w ™ C A T5 m ult if un ci on al Puede utilizar el Ex pa ndV ie w ™ CA T5 de las siguentes maneras: (A) Sin la unidad de c ontrol El ExpandV iew ™ CA T5 emite continuamente una pantalla de ordenador a todos los monitor es r emotos. (B) Con la unidad de c ontrol • Emite una pantalla de ordenador a todos los monitores r em[...]

  • Page 63

    3 3. El E xpa nd Vie w ™ C A T5 Las figuras que se muestran abajo ilustran el módulo emisor , el distribuidor de línea, el módulo r emoto y el módulo remoto doble. GENE R A LID A DE S Conector de alimentación Cables del sistema Monitor Unidad de control del ExpandView CA T5 Cable de vídeo Conector de alimentación Cables del sistema Cable d[...]

  • Page 64

    4 GENE R A LID A DE S Cable de vídeo Cables del sistema Instrumento de ajuste de la imagen CARA A CARA B Para monitor es Módulo doble r emoto Para monitor es Módulo r emoto Módulo dobler emoto Monitor Cables del sistema P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 4 25/1/06 9:07:04 am[...]

  • Page 65

    5 INST A L ACIÓN 4. Amp li aci ón d el Exp an dV ie w ™ C A T5 Puede ampliar el ExpandV iew ™ CA T5 a 512 módulos remotos mediante 2 niveles de distribuidor es de líneas. Nivel 1 Los distribuidor es de línea pueden tener conectados 8 módulos remotos o distribuidor es de línea. Nivel 2 Los distribuidor es de línea pueden tener conectados[...]

  • Page 66

    6 El cabl e de vídeo remoto El cable de vídeo remoto sólo se utiliza con el módulo remoto cuando el dongle está conectado al ordenador . Conexión de los cables CA T5 Atención: Conecte los cables CA T5 al emisor y a los módulos del distribuidor de línea cuando los módulos estén apagados. Le recomendamos que conecte los cables CA T5 ANTES [...]

  • Page 67

    7 7 . L a c o n fi g ur a c ió n d el E x p a n d V ie w ™ C A T 5 p a r a u n a a pl i c a c ió n d e f o rm a c i ó n a s is t i da p o r or d e n a d o r La figura abajo ilustra la configuración del ExpandView ™ CA T5 con la unidad de contr ol ExpandView ™ CA T5 y los ordenador es remotos opcionales. El módulo doble r emoto no tiene e[...]

  • Page 68

    8 8. Con ex io nes det al la da s de l Ex pa nd Vi ew ™ C A T5 La fi gur a de aba jo ilus tra las con exio nes det alla das del Exp an dV iew ™ CA T5 . C ONFIGUR ACIÓN Un id ad de c on tr ol Mó d u lo e mi so r O rd e n ad o r e mi so r O rd e n ad o r r em ot o Ca ble d e ví de o Ca ble d e ví de o Mó d ul o re m oto Ca ble s CAT5 pa ra d[...]

  • Page 69

    9 Ca ble s CAT5 pa ra di str ib ui do res d e lí nea o e mi so r Mó d ul o do b le re m oto 9 . L a c o n fi g u r a c i ó n d e l E xp a n d Vi e w ™ C A T 5 s i n o r d e n ad o r e s r e m o t o s La fi gur a de aba jo ilus tra la con figu ra ció n de l Ex pa ndV ie w ™ CA T5 sin or den ado re s opc ion ales cone cta dos a los mód ulos [...]

  • Page 70

    10 10 . F un cio na mie nt o de l E x p a nd V ie w ™ C A T 5 Una vez conectado, el Expa ndV iew ™ CA T5 emite a todos los monitores remotos. La unidad de contr ol La unidad de contr ol se muestra abajo Ll ev e a ca bo la s si gui ente s fun cio nes m ed ian te la uni dad d e co ntro l del Expa nd V iew ™ CA T5: “M as te r to al l” o env [...]

  • Page 71

    11 SISTEMA Resolución Hasta 1600x1200 @ 75 Hz Cable del sistema Cable conductor sólido AWG UTP o FTP CA T5 2x4x24 Distancia máx. 110 m Señales de vídeo de entrada/salida Señal analógica r oja, ver de, azul de 0.7v p-p 75 ohmios Sincronización Compatible TTL Sincronización horizontal/vertical Polaridad Positiva/Negativa T emperatura de func[...]

  • Page 72

    P75110ea © 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados. T odos losnombres comer ciales Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Ha[...]

  • Page 73

    ExpandView ™ C A T5 Guida di installazione r apida F1DV108Aea                                                      It P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 13 25/1/06 9[...]

  • Page 74

    Intr oduzione 1. Che cos’è ExpandV iew ™ CA T5? ............................................................... 1 Descrizione general e 2. Il multifunzionale ExpandV iew ™ CA T5 ...................................................... 2 3. ExpandV iew ™ CA T5 .................................................................................. [...]

  • Page 75

    1 1. Che c os ’è E xp an dVi e w ™ C A T5 ? L ’ExpandV iew ™ CA T5 tr asm ett e seg nal i vid eo ad al ta r is olu zio ne a ce nti nai a di te rmi nal i re mot i. L ’E xp and Vie w ™ C A T5 è c om pos to da : • T ras met tit or e + Uni tà d i co ntr oll o • Sd opp iat ori di l in ea pe r esp and er e il sis tem a • Mo dul azi o[...]

  • Page 76

    2 2. Il m ult if unz io na l eEx pa ndV ie w ™ C A T5 L ’E xp and Vie w ™ C A T5 si può utilizzar e nei seguenti modi: (A) Senza l ’unità di contr ollo L ’ ExpandV iew ™ CA T5 trasmette costantemente i segnali dal video di un computer ai monitor remoti. (B) Con l ’unità di contr ollo • T rasmette i segnali dal video di un compute[...]

  • Page 77

    3 3. L ’Ex pa nd Vi ew ™ C A T5 Queste figur e qui di seguito mostrano la modulazione del trasmettitore, lo sdoppiatore di linea, la modulazione r emota e la doppia modulazione remota. DE SCRIZIO NE GEN ER A LE Alimentatore Cavi di sistema Monitor Unità di controllo ExpandView CA T5 Cavo video Alimentatore Cavi di sistema Cavo di sistema del t[...]

  • Page 78

    4 DE SCRIZIO NE GEN ER A LE Cavo video Cavi di sistema Regolatore dell’immagine LA TO A LA TO B Per monitor Doppia modulazione remota Per monitor Modulazione r emota Doppia modulazione remota Monitor Cavi di sistema P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 4 25/1/06 9:07:21 am[...]

  • Page 79

    5 INST A LL A ZIONE 4. Com e es pa nde r e l ’E xp an dVi e w ™ C A T5 È possibile espander e l’ExpandV iew ™ CA T5 a 512 modulazioni remote con due livelli di sdoppiatori di linea. Gli sdoppiatori di linea di I livello hanno otto modulatori r emoti o sdoppiatori connessi. Gli sdoppiatori di linea di II livello hanno otto modulatori r emot[...]

  • Page 80

    6 Il cav o del video r emoto Il cavo del video remoto vieno utilizzato soltanto con la modulazione remota quando la chiave hardwar e è connessa al computer . Come c ollegar e i cavi CA T5 Nota bene! Collegare i cavi CA T5 al trasmettitore e agli sdoppiatori di linea quando i modulatori sono sconnessi. È consigliabile collegare i cavi CA T5 PRIMA [...]

  • Page 81

    7 7. Co nf ig ur az io ne d el l ’E xp an dVi ew ™ C A T 5 p er a ppl ic az io ne C BT (C om put er -b ase d T r ain in g) Le immagini riportate qui sotto illustrano la configuraizone dell’ExpandView ™ CA T5 con l’unità di contr ollo dell’ExpandView ™ CA T5 e i gli eventuali computer remoti. Il doppio modulatore remoto non ha nessuna[...]

  • Page 82

    8 8. Con ne ss ion i de tt ag li at e de ll ’E xp an dV ie w ™ C A T5 Le seguenti figur e mostrano dettagliatamente le connessioni dell’ExpandView ™ CA T5. C ONFIGUR A ZIONE Un it à di co nt ro ll o Mo d u la z io n e co n t ra s m et t i to r e Co m pu t er c o n t ra s m et t i to r e Co m pu t er r em ot o Cavo v id eo Cavo v id eo Mo d[...]

  • Page 83

    9 Cav i CA T5 pe r tr as me tt ito re o sd op pia tor i di l ine a Do p pi a mo d ul az io ne re m ot a 9 . C on f ig u r az i on e d el l ’ E xp a nd V i e w ™ C A T5 s e nz a c o m p u t e r r e m o ti Le fi gur e ri por tate qui di segu it o illu stra no la conf igu razi on e dell ’Exp an dV iew ™ CA T5 senz a ev entu ali com pute r conn[...]

  • Page 84

    10 10 . Co me f un zi ona l ’ Ex p a n d V i e w ™ C A T 5 Una volta collegato, l’Ex pand Vie w ™ CA T5 trasmette i segnali a tutti i terminali remoti. L ’unità di contr ollo L ’unità di controllo è illustrata qui di seguito Co n l’Ex pand V iew ™ CA T5 l’ uni tà di c ont roll o es eg ue le s egu en ti fun zion i : T r a sm et[...]

  • Page 85

    11 SYSTEM Risoluzione Fino a 1600x1200 a 75 Hz Cavi di sistema CA T5 UTP o FTP 2x4x24 Cavo a conduttore solido AWG Distanza massima 110m Segnali video in entrata/uscita Segnale analogo rosso, verde, blu 0.7v p-p 75 Ohm Sincronizzazione TTL compatibile Sincronizzazione orizzontale/verticale Polarità Positiva/negativa T emperatura di eser cizio Da 0[...]

  • Page 86

    P75110ea © 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi r egistrati dairispettivi produttori elencati. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Paesi Bassi +31 (0) 20[...]

  • Page 87

    P75110ea_F1DV108Aea_QIG.indb 13 25/1/06 9:07:35 am[...]

  • Page 88

    Quick Installation Guide F1DV108Aea P75110ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are r egistered trademarks of respective manufactur ers listed. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton W ay , Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-[...]