Français dropdown-ico

Belkin YourType Folio manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Belkin YourType Folio. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Belkin YourType Folio ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Belkin YourType Folio décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Belkin YourType Folio devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Belkin YourType Folio
- nom du fabricant et année de fabrication Belkin YourType Folio
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Belkin YourType Folio
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Belkin YourType Folio ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Belkin YourType Folio et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Belkin en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Belkin YourType Folio, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Belkin YourType Folio, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Belkin YourType Folio. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Y ourT ype ™ FOLIO + KEYBO ARD Tha nk you f or p urc has ing t he B el kin Your T yp e™ Fo lio + Key bo ard , a Bluetooth ® keyb oar d acc es so ry t o be u sed w ith y our i Pad . QUICK INS T ALL GUIDE English ............................ 1 Français ........................ 15 Deutsch ........................ 29 Nederlands ..................[...]

  • Page 2

    Y o u rTy p e FOLIO + KEYBOARD uk-2 uk-3 1. F oli o 2. iPad pocket 3. Detents for adjustable st and feature 4. Bluetooth ® keyboard 5. Stat us L ED 6. Charging port (micro-USB) 7. Bluetooth pa ir bu tt on 8. T ouch fastener 2 3 4 Product Overvie w 6 1 7 5 8[...]

  • Page 3

    QUICK INST AL L GUIDE uk-3 Package C ontent s 1. Keyb oa rd 2. F oli o 3. Quic k Ins tall G uid e 4. USB to Mi cro -U SB Cha rgi ng Ca ble Contents may vary in dier ent areas. 3 4 2 1 YourType ™ FOLIO + KEYBOARD Thank you for purchasing th e Belkin YourType™ Folio + Keyboard, a Bluetooth ® keyboard accessory to be u sed with your iPad. QUIC[...]

  • Page 4

    Y o u rTy p e FOLIO + KEYBOARD uk-4 uk-5 Setup Ins er t iPad i nto iPa d po cket e nsu rin g corr ec t ori entat ion . The keyb oa rd se cure s into t he fo lio u sin g four t ouc h-fas ten er ho ok p oi nts .[...]

  • Page 5

    QUICK INST AL L GUIDE uk-5 Stand Po sitio ns The fo lio c an b e adj uste d to se veral d if fere nt an gle s us ing th e de tent s in th e fol io.[...]

  • Page 6

    Y o u rTy p e FOLIO + KEYBOARD uk- 6 uk -7 Screen Off Home Virtual Keyboard Search Sel ec t Al l Sel ec t Le ft Select Right Copy Cut Paste Previous T rack Pl ay/ P a u se N e x t Tr a c k Mute Vo lu m e D o w n Vo lu m e U p Slideshow H o t Key s The keyboard incorpor ates additional hot keys mapping t o p opular iPad functions or productivity sho[...]

  • Page 7

    QUICK INST AL L GUIDE uk -7 Charging the Key board The keyb oa rd con tain s an int erna l bat te r y that i s cha rge d us ing th e sup pli ed U SB to m icro - US B cab le. C onn ec t the U SB en d to an a ppr opr iate U SB po wer s ourc e (e.g. , la ptop, d es k top, U SB wa ll ch arg er, etc. ). Co nne ct the m icro - USB e nd in to the key bo a[...]

  • Page 8

    Y o u rTy p e FOLIO + KEYBOARD uk-8 uk-9 T o ini tiate p air ing b et we en th e keybo ard a nd iPa d, e ns ure th at the y are in c los e prox imit y : 1. Go t o the H om e scr een o n your i Pad an d tap o n “ Set ti ng s > Gen era l > Blu eto oth .” 2. T urn Bluetooth to “ O n.” 3. T urn on th e keyb oar d and p res s an d hol d th[...]

  • Page 9

    QUICK INST AL L GUIDE uk-9 Bluetooth Wireles s T echnology Bluetooth wireless technology has revolut ionized the personal connectivity market by providing seamless free do m fro m wire d con ne ct ion s. I t of fer s a sma ll for m fac tor a nd a low -co st ra dio s olu tio n, p rovid ing link s be t wee n mob ile c omp ute rs , mo bil e pho ne s, [...]

  • Page 10

    Y o u rTy p e FOLIO + KEYBOARD uk-10 uk-11 Europe – EU Declara tion of Conf ormity This de vice co mpl ies wi th t he es sent ial re quir eme nts of th e R&TTE D ire ct ive 1 99 9/5/EC , the EMC Di rec tive 200 4/1 08/ EC , and t he lo w-volt age D ire ct ive 20 06/9 5/EC . A co py of the Eu rop ean U nio n CE ma rki ng “D ec larat ion o f [...]

  • Page 11

    QUICK INST AL L GUIDE uk-11 Belkin Inter national, Inc., Limit e d 3- Y ear Product W arranty What t hi s warran ty c overs . Bel kin I nter nati ona l, In c . (“ Be lk in” ) war rant s to the o rig ina l purc ha ser of t his B el kin p rod uc t that t he pr odu c t shal l be f ree of d efe ct s in d esi gn , ass emb ly, mate rial , or wo rkm a[...]

  • Page 12

    Y o u rTy p e FOLIO + KEYBOARD uk-12 uk-1 3 How to g et s er vic e. T o ge t ser vi ce fo r your B elk in p rod uc t you mu st take t he fo llow ing s tep s: 1. Conta ct B el kin I ntern ati ona l, In c ., at 1 204 5 E . Water fro nt Dri ve, Pl aya Vis ta, C A 90 094, Attn : Cust ome r Se rv ice , or c all (8 00) -223 -55 4 6, w ith in 15 d ays of [...]

  • Page 13

    QUICK INST AL L GUIDE uk-1 3 How stat e law re lat es to t he wa rrant y. THI S WARRA NT Y CONT A IN S THE SO LE WARR ANT Y OF B ELKI N. T HERE A RE NO OTH ER WARRA NTIE S, EXP RES SED OR , E XCEPT A S REQ UIR ED BY LAW, IMPLI ED, IN CLUDI NG TH E IMP LIED WARR ANT Y O R COND ITIO N OF Q UALIT Y , M ERCH ANT A BI LITY O R FITN ESS F OR A PARTICU LA[...]

  • Page 14

    Y o u rTy p e FOLIO + KEYBOARD uk-14 uk-14 Y o u can f in d ad diti ona l sup po rt information on our website ww w.belkin . com th rou gh th e tec h-s upp or t ar ea . If you wan t to cont ac t tec hnic al s upp or t by pho ne , ple ase c all t he nu mb er you n ee d from this list*. Free Tech Su pp or t* *Na ti ona l ca ll r ate s may a pp ly w w[...]

  • Page 15

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype ™ Merci d'avoir choisi l'Étui + Clavier Y ourT ype™ de Belkin, un clavier Bluetooth ® pour utilisation avec un iPad. GUIDE D'INS T ALLA TION RAPIDE Français ........................ 15[...]

  • Page 16

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype fr-16 fr-17 1. Folio 2. Pochette pour iP ad 3. Crans pour fonction de support ajustable 4. Clavier Bluetooth ® 5. Vo yant d'état 6. P ort de charge (Micro-USB) 7. Bouton d'association Bluetooth 8. Bande auto-agrippante Présentation du produit[...]

  • Page 17

    GUIDE D'INST ALLA TION RAPIDE fr-17 Contenu de l'emballage 1. Clavier 2. Folio 3. Guide d'installation r apide 4. Câble de charge USB v ers Micro-USB Le contenu peut varier selon la région. ÉTUI + CLAVIER YourT ype ™ Merci d'avoir choisi l'Étui + Clavier YourType™ de Belkin, un clavier Bluetooth ® pour utilisation [...]

  • Page 18

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype fr-18 fr-19 Installation Insérez l'iP ad dans sa pochette en portant attention à son orient ation. Le clavier se fixe à l'étui à l'aide de quatre bandes auto-agrippantes.[...]

  • Page 19

    GUIDE D'INST ALLA TION RAPIDE fr-19 Positionnement du support Il est possible d'ajuster l'étui suivant divers angles à l'aide des cr ans.[...]

  • Page 20

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype fr-20 fr-21 Étein dre l 'é cra n Accueil Clavier vi rtuel Rechercher Sélectionner tout Sélectionner gauche Sélectionner droite Copier Couper Coller Piste pr écédente Lecture/pause Piste suivante Muet Vo lu m e - Vo lu m e + Diaporama Raccourcis clavier Le clavier intègre en outre le mappage de fonctions p op[...]

  • Page 21

    GUIDE D'INST ALLA TION RAPIDE fr-21 Chargement du clavier Le clavier contient une batterie interne r echargeable à l'aide du câble USB vers Micro-USB fourni. Connectez l'extrémité a vec connecteur USB à une source d'aliment ation USB (comme un ordinat eur de bureau ou portable, un chargeur sec teur USB, etc.). Connectez l&a[...]

  • Page 22

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype fr-2 2 fr-2 3 Pour amorcer l'association entre le clavier et l'iPad, assurez-vous qu'ils soient près l'un de l'autre : 1. Allez à l'écran Home sur votre iP ad et allez à « Settings > General > Bluetooth ». 2. Active z (on) la fonction Bluetoo th. 3. Allumez le clavier , puis appu[...]

  • Page 23

    GUIDE D'INST ALLA TION RAPIDE fr-2 3 T echnologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth a révolutionné le mar ché des connexions personnelles en permettant une totale liberté par r apport aux connexions filaires. Il s'agit d'une solution radio à petit facteur de forme et à faible coût qui permet de relier des or[...]

  • Page 24

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype fr-2 4 fr-2 5 Europe – Déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences essentielle s de la directive R& TTE 1999/5/ CE , de la directive EMC 2004/108/CE e t de la directive sur les appareils basse t ension 2006/95/CE. Une copie de la déclaration de conformité au label CE de l'Union eur[...]

  • Page 25

    GUIDE D'INST ALLA TION RAPIDE fr-2 5 Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la gar antie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de mat ériau et de fabrication. Période d[...]

  • Page 26

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype fr-26 fr-2 7 Pour une demande d'interv ention Procédez comme suit pour obtenir une r éparation de votre produit Belkin : 1. Contactez Belkin International, Inc. au 12045 E. W aterfront Drive, Playa Vista, C A 90094 Éta ts-Unis, À l'attention de : Customer Service (service clientèle) ou appele z le (800)-22[...]

  • Page 27

    GUIDE D'INST ALLA TION RAPIDE fr-2 7 La législation nationale face à la garantie. CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN. BELKIN REJETTE P AR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES A UTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES P AR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES [...]

  • Page 28

    ÉTUI + CLA VIER Y ourT ype fr-28 fr-28 V ous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site www .belkin.com dans la section d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-contre *. Assistance technique gratuite * *Ho[...]

  • Page 29

    Y ourT ype ™ SCHUTZHÜLLE + TA S TAT U R Wir freuen uns über Ihren Kauf der Belkin ™ S chutzhülle + T astatur , einem Bluetooth ® -Gerät für Ihr iPad. INS T ALLA TIONS ANLEITUNG Deutsch ........................ 29[...]

  • Page 30

    Y ourT ype SCHUTZHÜLLE + T AST A TUR de-30 de-3 1 1. Schutzhülle 2. iPad F ach 3. Einkerbungen für verstellbaren St änder 4. Bluetooth ® T astatur 5. Statusanzeige 6. Ladeanschluss (Micro-USB) 7. Bluetooth Kopplungs taste 8. Befestigungsstreifen Produktübersicht[...]

  • Page 31

    INST ALLA TIONSANLEITUNG de-3 1 V erpackungsinhalt 1. T astatur 2. Schutzhülle 3. Installationsanleitung 4. 3. USB-/Micr o-USB-Ladekabel Der Inhalt kann länderspezifische Unterscheide aufweisen. YourType ™ SCHUTZHÜLLE + TASTAT UR Wir freuen uns über Ihren Kauf der Belkin™ Schutzhülle + Tastatur, einem Bluetooth ® -Gerät für Ihr iPad. IN[...]

  • Page 32

    Y ourT ype SCHUTZHÜLLE + T AST A TUR de-3 2 de-33 Installation Schieben Sie das iPad in der richtigen Ausrichtung in das iP ad-Fach ein. Die T astatur lässt sich mit den vier Befestigungsstreif en an der S chutzhülle befestigen.[...]

  • Page 33

    INST ALLA TIONSANLEITUNG de-33 Ausrichtungen Die Schutzhülle kann dank der Einkerbungen in unterschiedliche P ositionen ausgerichtet werden.[...]

  • Page 34

    Y ourT ype SCHUTZHÜLLE + T AST A TUR de-3 4 de-3 5 Display aus Home Virtuelle T astatur Suchen Alles markieren Links markieren Rechts markieren Kopieren Ausschneiden Einfügen V orheriger Tit el Abspielen / Pause Nächster Titel To n a u s Leiser Lauter Bildschirmpräsent ation Hot K eys (T astaturbefehle) Die T astatur ist mit zusätzlichen T ast[...]

  • Page 35

    INST ALLA TIONSANLEITUNG de-3 5 Die T astatur aufladen Die T astatur ist mit einem integrierten Akk u ausgestattet , der über ein USB-/Micro-USB -Kabel aufgeladen wird. Schließen Sie den USB-Stecker an eine geeignete USB-Stromquelle an (z. B. Notebook , D esktop-Computer, USB- Ladegerät , etc.). Schließen Sie den Micro-USB-Stecker an die T asta[...]

  • Page 36

    Y ourT ype SCHUTZHÜLLE + T AST A TUR de-36 de-37 Wenn Sie den K opplungsvorgang zwischen der T astatur und dem iPad st arten wollen, müssen sich beide Geräte in unmittelbarer Nähe voneinander befinden. 1. Gehen Sie auf dem Display des iPad zu "Home" und tippen Sie “Settings > General > Bluetooth” (Einst ellungen > Allgeme[...]

  • Page 37

    INST ALLA TIONSANLEITUNG de-37 Bluetooth Funktechnologie Bluetooth Funkt echnologie hat entscheidende V eränderungen im Bereich drahtloser persönlicher Kommunikation herv orgebracht . Es ist eine T echnik für kleine Geräte; die preiswert e Funktechnik ermöglicht V erbindungen zwischen tragbaren Computern, Handys und anderen tragbar en G eräte[...]

  • Page 38

    Y ourT ype SCHUTZHÜLLE + T AST A TUR de-3 8 de-3 9 Europa – EU-K onformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R& TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Auf folgender W ebsite finden Sie die Konformit ätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Eu[...]

  • Page 39

    INST ALLA TIONSANLEITUNG de-3 9 Drei Jahre Herstellergar antie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. ("Belkin") garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Entwurf s-, Montage-, Material- und Konstruktionsf ehlern ist. Garantiedauer . Belkin gewährt fü[...]

  • Page 40

    Y ourT ype SCHUTZHÜLLE + T AST A TUR de-40 de- 41 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach f olgenden Schritten vor: 1 Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Driv e, Playa Vista, CA 90094, USA, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 T agen nach dem V orfall telefonisch unter [...]

  • Page 41

    INST ALLA TIONSANLEITUNG de- 41 Garantiegesetze. DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIB T KEINE ANDERE GARANTIE , AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND , AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VOR GESCHRIEBEN IST , EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALIT Ä TSZUST ANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRA UCHSTA UGLICHKEIT ODER [...]

  • Page 42

    Y ourT ype SCHUTZHÜLLE + T AST A TUR de-42 de-42 T echnische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www . belkin.com im Bereich technischer Support . Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer in dieser Liste *. Kostenloser technischer Support* *Anruf gebührenpflichtig www.belk[...]

  • Page 43

    Y ourT ype ™ FOLIO-ETUI + T OETSENBORD Bedankt voor het kopen van het Belkin Y ourT ype™ Folio-etui + T oetsenbord. Dit etui met Bluetooth ® -toetsenbord is de ideale aanvulling op uw iPad. BEKNOPTE INS T ALLA TIEHANDLEIDING Nederlands .................. 43[...]

  • Page 44

    Y ourT ype FOLIO-ETUI + TOETSENBORD nl-44 nl-45 1. Folio-etui 2. Insteekvak iP ad 3. Inkepingen voor het vastzetten in v erschillende standen 4. Bluetooth ® -toetsenbord 5. Statuslampje 6. Oplaadpoort (micro-USB) 7. K oppelingsknop Bluetooth 8. Bevestigingspunt Samenvatting[...]

  • Page 45

    BEKNOPTE INS T ALL A TIEHANDLEIDING nl-45 Inhoud van de v erpakking 1. T oetsenbord 2. Folio- etui 3. Beknopte installa tiehandleiding 4. USB-naar-micro-USB-oplaadkabel Inhoud kan per land verschillen. YourType ™ FOLIO-ETUI + TOETSENBORD Bedankt voor het kopen van het Belkin YourType™ Folio-etui + Toetsenbord. Dit etui met Bluetooth ® -toetsen[...]

  • Page 46

    Y ourT ype FOLIO-ETUI + TOETSENBORD nl-46 nl-47 Gebruiksaanwijzing Steek de iPad in de juist e richting in het iPad-insteekvak. Gebruik de vier bevestigingspunten op het folio-etui voor het bevestigen van het t o etsenbord.[...]

  • Page 47

    BEKNOPTE INS T ALL A TIEHANDLEIDING nl-47 Standen Het folio-etui kan in verschillende standen worden geze t met behulp van de hiervoor bedoelde inkepingen.[...]

  • Page 48

    Y ourT ype FOLIO-ETUI + TOETSENBORD nl-48 nl-49 Scherm uit Home Virtueel toetsenbord Zoeken Selecteer alles Selecte er links Selecteer rechts Kopiëren Afknippen Pla kke n V orig nummer Afspelen/Pauze V olgend nummer Geluid uit Geluid zachter Geluid harder Diaprese ntatie Sneltoetsen In onderstaand overzicht vindt u z owel standaard snelt oetscomma[...]

  • Page 49

    BEKNOPTE INS T ALL A TIEHANDLEIDING nl-49 Het toetsenbord opladen Het toetsenbord heef t een ingebouwde accu die kan worden opgeladen met de meegelever de USB-kabel (USB naar micro-USB). Steek de USB-stekker in een geschikte USB-v o edingsbron, zoals bijvoorbeeld een lapt op, desktopcomputer of USB-lader . Sluit de micro-USB- stekker aan op het toe[...]

  • Page 50

    Y ourT ype FOLIO-ETUI + TOETSENBORD nl-50 nl-51 Bij het koppelen van uw iP ad aan het toetsenbord, gaat u als v olgt te werk (zorg er wel eerst voor dat het toetsenbord en de iP ad bij elkaar in de buurt zijn): 1. Ga naar het beginscherm van de iPad en tik op "Instellingen > Algemeen > Bluet ooth". 2. Schakel Bluet ooth in. 3. Zet h[...]

  • Page 51

    BEKNOPTE INS T ALL A TIEHANDLEIDING nl-51 Bluetooth -technologie Bluetooth -technologie bet ekent een omwenteling op het gebied van persoonlijke connectiviteit. Dr aden worden nu overbodig. Bluetooth is een compact e en voordelige zend- en ontvangstt echniek voor de koppeling van mobiele computers, mobiele telefoons en ander e draagbare en handheld[...]

  • Page 52

    Y ourT ype FOLIO-ETUI + TOETSENBORD nl-52 nl-53 Europa – verklaring v an conformiteit Dit product voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R& TTE-richtlijn 1999/5/EG, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC-richtlijn 2004/108/EG v an de Europese Unie. De tekst van de conf ormiteitsverklaring voor het CE-keurmerk v an de Europese U[...]

  • Page 53

    BEKNOPTE INS T ALL A TIEHANDLEIDING nl-53 Drie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het v olgende. Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke k oper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur[...]

  • Page 54

    Y ourT ype FOLIO-ETUI + TOETSENBORD nl-54 nl-55 Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u als v olgt te werk: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk cont act op met Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vist a, CA 90094, V erenigde Staten, af deling klantense[...]

  • Page 55

    BEKNOPTE INS T ALL A TIEHANDLEIDING nl-55 De garantie en de wet . DEZE GARANTIE OMV AT DE ENIGE GARANTIE V AN BELKIN. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEP AALD IMPLICIET , MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN V AN KWALITEIT , VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID V OOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIE[...]

  • Page 56

    Y ourT ype FOLIO-ETUI + TOETSENBORD nl-56 nl-56 Aanvullende informatie over t echnische ondersteuning is beschikbaar op www . belkin.com/ nl onder Ondersteuning. Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling T echnische ondersteuning, bel dan het telefoonnummer van uw land in deze lijst .* Gratis technische ondersteuning* *u betaalt alle[...]

  • Page 57

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype ™ Gracias por tu compra de la funda folio Y ourT ype™ + teclado de Belkin, un accesorio de teclado Bluetooth ® para ser utilizado con tu iPad. GUÍA DE INS T ALA CIÓN RÁPID A Español ........................ 57[...]

  • Page 58

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype es-58 es-59 1. Funda Folio 2. Compartimento para iP ad 3. Ranuras para la opción de soporte ajustable 4. T eclado Bluetooth ® 5. LED de estado 6. Puert o de recarga (micro USB) 7. Botón de conexión del Bluet ooth 8. Fijador manual Descripción del producto[...]

  • Page 59

    GUÍA DE INST ALA CIÓN RÁPIDA es-59 Contenido de la caja 1. T eclado 2. Funda F olio 3. Guía de instalación r ápida 4. Cable de recar ga de USB a micro USB El contenido de la caja puede variar en algunas zonas. FUNDA FOLIO + TECLADO YourType ™ Gracias por tu compra de la funda folio YourType™ + teclado de Belkin, un accesorio de teclado Bl[...]

  • Page 60

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype es-60 es- 61 Instalación Inserta el iPad en el compartimento asegurándote de que está en el sentido correcto. El teclado se fija a la funda folio usando cuatro punt os de fijación manual.[...]

  • Page 61

    GUÍA DE INST ALA CIÓN RÁPIDA es- 61 Posiciones del soporte La funda folio puede ser ajustada en diversos ángulos usando las r anuras de sujeción de la misma.[...]

  • Page 62

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype es-62 es-63 Apagar la pantall a Inicio T eclado Virtual Búsqueda Seleccionar todo Seleccionar a la izquierda Seleccionar a la derecha Copiar Cor tar Pegar Título anterior Reproducir /Pausa Título siguiente Mute Dis min uir e l vol um en Aume nta r el vo lum en Modo presentación T eclas de acceso directo El tecl[...]

  • Page 63

    GUÍA DE INST ALA CIÓN RÁPIDA es-63 Recargar el teclado El teclado dispone de una batería interna que se recarga con el cable de USB a micro USB incluido en la caja. Conecta el extremo USB del cable a una fuent e de alimentación adecuada (como a un portátil. un or denador o un cargador de pared USB). Conecta el e xtremo del cable de micro USB [...]

  • Page 64

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype es-64 es-65 Para iniciar el enlace, el iP ad y el teclado deben estar muy cerca: 1. En la pantalla principal del iPad, abrir "Ajustes > General > Bluet ooth." 2. Enciende el Bluetoo th. 3. Enciende el teclado y pulsa y mantén pulsada la t ecla "pair". 4. El indicador LED del teclado parpa[...]

  • Page 65

    GUÍA DE INST ALA CIÓN RÁPIDA es-65 T ecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth ha r evolucionado el mercado de la conectividad personal al eliminar el cableado en las conexiones. Ofrece una solución inalámbrica de bajo coste y de pequeño formato que posibilita la conexión entre or denadores portátiles, teléfon[...]

  • Page 66

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype es-66 es- 67 Europa: declaración de conformidad de la UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R& TTE 1999/5/ CE, de la Directiva de EMC 2004/108/CE y de la de la Dir ectiva de Bajo Voltaje 2006/95/ CE. Puede obtenerse una copia de la "Declaración de conformidad" del [...]

  • Page 67

    GUÍA DE INST ALA CIÓN RÁPIDA es- 67 Garantía limitada del producto de 3 años de Belkin International, Inc. Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. ("B elkin") garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendrá defectos de diseño, mont aje, materiales o mano de obra. El período de cobertura. B[...]

  • Page 68

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype es-68 es- 69 Cómo acceder a nuestros servicios. Para ob tener asistencia sobre algún pr oducto de Belkin, se deben seguir los siguientes pasos: 1. Ponte en cont acto con Belkin International, Inc en 112045 E. W aterfront Drive, Playa Vista, CA 9009 4, EE.UU., A la atención de: Servicio de atención al cliente, o[...]

  • Page 69

    GUÍA DE INST ALA CIÓN RÁPIDA es- 69 Relación de la garantía con la legislación local. EST A GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCL USIVA DE BELKIN. NO EXISTEN O TRAS GARANTÍAS EXPLÍCIT AS O IMPLÍCITAS, EX CEPTO LAS EST ABLECIDAS POR LEY , INCL UYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCIT A O LAS CONDICIONES DE CALIDAD , APTITUD PARA LA VENT A O P ARA CUALQ[...]

  • Page 70

    FUND A FOLIO + TECLADO Y ourT ype es -7 0 es -7 0 Se puede encontrar más información en nuestra página web www .b elkin.com, a través del servicio de asistencia t écnic a. Puedes ponerte en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono , llamando al número correspondiente de est a lista.* Asistencia técnica gratuita * *Coste [...]

  • Page 71

    CUST ODIA FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype ™ Grazie per aver acquistato la T astiera + Custodia Folio YourT ype™ di Belkin, una tastiera Bluetooth ® per l'uso con iPad. GUID A DI INST ALLAZIONE RAPID A Italiano .......................... 71[...]

  • Page 72

    FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype it -7 2 it -7 3 1. Folio 2. T asca per l'iPad 3. Denti di arresto per la funzionalità supporto regolabile 4. T astiera Bluetooth ® 5. LED di stato 6. P orta di ricarica (Micro USB) 7. Pulsante di sincronizzazione Bluet ooth 8. Punto di aggancio Descrizione generale del prodotto[...]

  • Page 73

    GUID A DI INST ALLAZIONE RAPIDA it -7 3 Contenuto della confezione 1. T astiera 2. Folio 3. Guida di installazione r apida 4. Cavo di ricarica da USB a Micr o USB Il contenuto potrebbe v ariare a seconda dei Paesi. CUSTODIA FOLIO + TASTIERA Y ourType ™ Grazie per aver acquistato la Tastiera + Custodia Folio YourType™ di Belkin, una tastiera Blu[...]

  • Page 74

    FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype it -74 it-75 Installazione Inserire l'iPad nella t asc a apposita, facendo attenzione a riporlo nel ver so giusto. La tastiera può essere fissata alla custodia in folio attraverso quattro punti di aggancio.[...]

  • Page 75

    GUID A DI INST ALLAZIONE RAPIDA it-75 Posizioni modalità supporto La custodia folio può essere impost ata su diverse angolatur e utilizzando i denti di arresto presenti al suo interno.[...]

  • Page 76

    FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype it -76 it -7 7 Schermo spento Home T astiera virtuale Ricerca Seleziona tutto Seleziona sinistra Seleziona destra Copia T aglia Incolla Bra no pr ec . Riproduci/ Pausa Bra no su cc . Silenzioso Vo lu m e - Vo lu m e + Presentazione T asti di scelta rapida La tastiera integr a tasti di scelta rapida aggiuntivi che colleg[...]

  • Page 77

    GUID A DI INST ALLAZIONE RAPIDA it -7 7 Ricarica della tastier a La tastiera contiene una batt eria interna ricaricabile tramite il cavo USB /Micro USB fornito in dotazione. Collegare l'estremità USB all'appropria ta fonte di aliment azione USB (es. laptop, PC deskt op, caricabatteria USB da par ete ecc.). Collegare l'estremità Mic[...]

  • Page 78

    FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype it -78 it-79 Per avviar e la sincronizzazione tra la t astiera e l'iPad, assicurarsi di posizionarli uno vicino all'altro: 1. Andare sulla schermata Home dell'iPad e t occare "Impostazioni > Generali > Bluet ooth". 2. Impostar e il Bluetooth su "Attivo". 3. Accendere la t astiera[...]

  • Page 79

    GUID A DI INST ALLAZIONE RAPIDA it-79 T ecnologia wireless Bluetooth La tecnologia wireless Bluetooth ha riv oluzionato il mercato dei dispositivi di connessione d'uso personale offr endo la possibilità di rinunciare ai collegamenti cablati. Realizzat a specific amente per le soluzioni radio a basso costo e a piccolo fattore di forma, offre l[...]

  • Page 80

    FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype it-80 it-81 Europa - Dichiarazione di conformit à UE Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R& TTE 1999/5/EC, della Direttiva EMC 2004/108/EC e della Direttiv a per la Bassa T ensione 2006/95/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità alla marcatura CE dell'Unione Eur opea[...]

  • Page 81

    GUID A DI INST ALLAZIONE RAPIDA it-81 Garanzia limitat a di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. (“B elkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progett azione, montaggio, mat eriale e lavorazione. Periodo di copertura del[...]

  • Page 82

    FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype it-82 it-83 Come usufruire del servizio di garanzia. Per usufruire dell'assis tenza per il proprio prodo tto Belkin, è nece ssario: 1. Contattar e Belkin International, Inc., all'indirizzo 12045 E. Wat erfront Drive, Playa Vista, CA 9009 4, all'attenzione del: Customer Service oppure chiamar e il numero [...]

  • Page 83

    GUID A DI INST ALLAZIONE RAPIDA it-83 Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA È L'UNICA GARANZIA, ESPLICIT A O IMPLICIT A , DELLA BELKIN. SI ESCLUDE QU ALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILIT À E DI IDONEITÀ A SC OPI P ARTICOLARI CHE VAD A [...]

  • Page 84

    FOLIO + T ASTIERA Y ourT ype it-84 it-84 Per maggiori informazioni sull'assist enza tecnica, visitare il nostr o sito Web www. belkin.it nell'area Centro assistenz a. Per contattar e l'assistenza telefonicamente, chiamare il numero pertinente riport ato in questo elenco*. Assistenza tecnica gratuit a * *Si applica la tariffa della ch[...]

  • Page 85

    Y ourT ype ™ FOLIO + TECLADO Obrigado por comprar o Folio + T eclado Y ourType ™ da Belkin, um acessório Bluetooth ® para ser usado com o seu iPad. GUIA DE INS T ALA ÇÃ O RÁPID A Português .................... 85[...]

  • Page 86

    Y ourT ype FOLIO + TECLADO pt-86 pt-87 1. Pasta Folio 2. Bolsa para iPad 3. Ranhuras para funcionalidade de suporte ajustáv el 4. T eclado Bluetooth ® 5 LED de estado 6. P orta de carregamento (micro-USB) 7. Botão de emparelhamento Blue tooth 8. Fecho por toque Apresentação ger al do produto[...]

  • Page 87

    GUIA DE INST ALA ÇÃ O RÁPID A pt-87 Conteúdo da embalagem 1. T eclado 2. P asta Folio 3. Guia de instalação r ápida 4. Cabo de carregament o USB para Micro-USB Os conteúdos podem variar em áreas difer entes. YourType ™ FOLIO + TECLADO Obrigado por comprar o Folio + Teclado YourType™ da Belkin, um acessório Bluetooth ® para ser usado [...]

  • Page 88

    Y ourT ype FOLIO + TECLADO pt-88 pt-89 Configuração Insira o iPad na bolsa r e spetiva, assegurando a orientação corr eta. O teclado prende-se ao folio usando quatro pontos de ancoragem de fecho por toque.[...]

  • Page 89

    GUIA DE INST ALA ÇÃ O RÁPID A pt-89 Posições de suporte O folio pode ser ajustado em vários ângulos difer entes usando as ranhuras na pasta.[...]

  • Page 90

    Y ourT ype FOLIO + TECLADO pt-90 pt-91 Ecrã desligado Início T eclado virtual Procurar Selecionar tudo Selecionar esquerda Selecionar direita Copiar Cor tar Colar Faixa anterior Reproduzir /Pausa Faixa seguinte Sem som Diminuir volume Aumen tar volum e Slideshow T eclas de atalho O teclado incorpora teclas rápidas adicionais que se associam às [...]

  • Page 91

    GUIA DE INST ALA ÇÃ O RÁPID A pt-91 Carregar o teclado O teclado contém uma bateria interna que é recarregada usando o c abo fornecido USB para micro -USB. Ligue a extremidade do cabo com ficha USB numa fonte elé trica apropriada com interface USB ( computador de secretária, port átil, carregador USB de tomada de parede, e tc.). Ligue a ext[...]

  • Page 92

    Y ourT ype FOLIO + TECLADO pt-92 pt-93 Para iniciar o emparelhamento entre o teclado e o iPad, assegure-se de que estão próximos um do outro: 1. V á ao ecrã inicial do seu iPad e aceda a "Definições > Geral > Bluetooth." 2. Active a função Blue tooth - valor “On. ” 3. Ligue o teclado e mantenha pr e ssionada a tecla de &[...]

  • Page 93

    GUIA DE INST ALA ÇÃ O RÁPID A pt-93 T ecnologia sem fios Bluetooth Bluetooth , uma tecnologia sem fios que revolucionou o mercado de conectividade p essoal, ao fornecer a liberdade das ligaçõe s sem fios. Constitui uma soluç ão de comunicação rádio que não ocupa espaço e tem baixo custo, fornecendo ligações entre computadores portáte[...]

  • Page 94

    Y ourT ype FOLIO + TECLADO pt-94 pt-95 Europa – Declaração de Conformidade EU Este produto preenche os requisitos essenciais da Diretiva R& TTE 1999 /5/CE, da Diretiva CEM 2004/108/CE e da Diretiva de Baixa T ensão 2006/95/CE. Poderá obter uma cópia da “Declaração de conf ormidade” com a marcação CE da União Europeia no site: ww[...]

  • Page 95

    GUIA DE INST ALA ÇÃ O RÁPID A pt-95 Garantia de produtos durante 3 anos da Belkin International, Inc. O que se encontra coberto por esta garantia. A Belkin International, Inc. (“Belkin”) garante ao comprador original deste produto que o mesmo se encontra livre de defeitos de concepção, montagem, ma terial ou execução . Qual o período de[...]

  • Page 96

    Y ourT ype FOLIO + TECLADO pt-96 pt-97 Como obter assistência. Para ob ter assistência para o pr oduto Belkin deve proceder da seguinte forma: 1. Entre em contacto com a Belkin International, Inc. em 12045 E. W aterfront Drive, Playa Vist a, CA 90094, Attn: Customer Service ou ligue par a o (800)-223-5546, no praz o de 15 dias ap ós a ocorrênci[...]

  • Page 97

    GUIA DE INST ALA ÇÃ O RÁPID A pt-97 Como é que as leis em vigor se aplicam à garantia. EST A GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA D A BELKIN. NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU , EXCET O NOS CASOS PREVISTOS NA LEI, IMPLÍCIT AS, INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCIT A OU CONDIÇÃO DE QUALID ADE, COMERCIALIZAÇÃ O OU ADEQUAÇÃO P ARA UM FIM ESPEC[...]

  • Page 98

    Y ourT ype FOLIO + TECLADO pt-98 pt-98 Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin. com na área de apoio técnico. Se pretender entrar em cont acto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número correspondente nest a lista*. Apoio técnico gratuito * *Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais www.be[...]

  • Page 99

    ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А Y ourT ype ™ Благодарим за покупку чехла с клавиа турой Belkin Y ourTy pe ™, периферийной клавиатуры Bluetooth ® для использования с устройством iPad. Р УК ОВО ДС ТВО ПО БЫСТРОЙ У С Т АНОВКЕ Р[...]

  • Page 100

    Y ourT ype ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А ru-100 ru-101 1. Чехол 2. Карман для iP ad 3. Фиксаторы для регулировки наклона 4. Клавиатура Bluetooth ® 5. Индикатор состояния 6. Зарядный порт (Micro-U SB) 7. Кнопка сопряжения B luetooth 8. Зас?[...]

  • Page 101

    Р УКОВО ДС ТВО ПО БЫСТРОЙ УСТ АНОВКЕ ru-101 Содержимое к омплекта 1. Клавиатура 2. Чехол 3. Руководство по быстрой установке 4. Зарядный кабель USB/ Micro-USB Содержимое комплект а може т менять ся в завис?[...]

  • Page 102

    Y ourT ype ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А ru-102 ru-103 У становка Вставь те iPad в рамку с правильной ст ороной. Клавиатура крепится к чехлу с помощью точечных заст ежек «липучек».[...]

  • Page 103

    Р УКОВО ДС ТВО ПО БЫСТРОЙ УСТ АНОВКЕ ru-103 Положения по дставки Благодаря фикса торам можно менять углы наклона чехла.[...]

  • Page 104

    Y ourT ype ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А ru-104 ru-105 Отключение экрана Г лавный экран Вирту альная клавиат ура Поиск Выделить вс е Выделить слева Выделить справа Копиров ать Вырез ать Вст авить Предыдущая доро[...]

  • Page 105

    Р УКОВО ДС ТВО ПО БЫСТРОЙ УСТ АНОВКЕ ru-105 Зарядка клавиатуры Клавиатура имеет внутреннюю ба тарею, которая заряжае тся с помощью прилагаемого кабеля USB/ micro-USB. По дсоедините раз ъ ем USB кабеля к ?[...]

  • Page 106

    Y ourT ype ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А ru-106 ru-107 Для сопряжения клавиатуры и iPad убедитесь, чт о они находятся рядом друг с другом. После э того выполните следующее. 1. Перейдит е на главный экран iPad и нажмите ?[...]

  • Page 107

    Р УКОВО ДС ТВО ПО БЫСТРОЙ УСТ АНОВКЕ ru-107 Bluetooth – те хнология беспроводной связи Т ехнология беспроводной связи B luetooth стала революционной на рынке прямой связи и обеспечила полную свободу от ?[...]

  • Page 108

    Y ourT ype ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А ru-108 ru-109 Европа – Декларация соотве тствия требованиям EС Данное устройство соотве тствуе т основополагающим требованиям Директивы о радио- и телекомм уникационном[...]

  • Page 109

    Р УКОВО ДС ТВО ПО БЫСТРОЙ УСТ АНОВКЕ ru-109 Belkin International, Inc., Ограниченная гарантия на 3 го да Что включает э та гарантия Belkin International, Inc. («Belkin») гарантиру ет первоначальному покупа телю данного изде?[...]

  • Page 110

    Y ourT ype ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А ru-110 ru-111 Как получить обслуживание Для получения техническог о обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее: 1. Обратиться в Belkin International, Inc. по адресу 12045 E. W aterfro[...]

  • Page 111

    Р УКОВО ДС ТВО ПО БЫСТРОЙ УСТ АНОВКЕ ru-111 Как связано с данной гарантией госу дарственное право ДАННАЯ Г АРАНТИЯ С ОДЕРЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО Г АР АНТИЙНЫЕ ОБЯЗА ТЕЛЬСТВА BELKIN, НЕТ ИНЫХ Г АР АНТИЙ, ЯВ[...]

  • Page 112

    Y ourT ype ЧЕХ ОЛ + КЛАВИА ТУР А ru-112 ru-112 Дополнительные сведения о технической по д держке можно найти на нашем сайте www .belkin.com, в разделе технической по д держки. Чтобы связаться со службой техничес[...]

  • Page 113

    F5 L 114 8820 cw 0114 0 Rev. A00 © 2012 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are r egistered trademarks of r espective manufacturers listed. belkin.com Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom Belkin Iberia Avda de Ba raja s, 2 4 Edificio Gamma, 4ªpt a 28108 Alcobendas Mad rid - Sp[...]