Français dropdown-ico

Berkel E-222 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Berkel E-222. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Berkel E-222 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Berkel E-222 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Berkel E-222 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Berkel E-222
- nom du fabricant et année de fabrication Berkel E-222
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Berkel E-222
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Berkel E-222 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Berkel E-222 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Berkel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Berkel E-222, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Berkel E-222, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Berkel E-222. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BK46705 (February 2002) 12 • E-222 O WNER /O PERATOR M ANUA L O WNER /O PERA T O R M ANUAL IMPORTANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed when using this equipment. NOTICIA IMPORTANTE Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben ser seguidas el pie de la letra cuando ut[...]

  • Page 2

    E-222 O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 1 B EFORE U SING T HIS E QUIPMENT Berkel’s grinders are designed to chop meat and other food products safely and efficiently. However, unless the operator is properly trained and super- vised, there is the possibility of a serious injury. It is the responsibility of the owner to ensure that this grinder is us[...]

  • Page 3

    E-222 O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 T ABLE OF C ONTENTS Page General Safety Instructions .................................................................................................... .......... 2-3 Equipment Ide ntification ....................................................................................................... .............[...]

  • Page 4

    PELIGRO CUCHILLA FILOSA para evitar serios accidentes a su persona siga las instrucciones de este manual y 1. NUNCA toque esta maquina sin la capacitacion adequada, ni sin autorizaciùn de su supervisor. 2. SIEMPRE vea que la base del recipienta este bien atornillada y bien apretada. 3. LOS PROTECTORES deben estar en su lugar ANTES de enchufar y co[...]

  • Page 5

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 3 WARNING SHARP KNIFE BLADE to avoid serious personal injury follow all the instructions in this manual and 1. NEVER touch this machine without training and authorization by your supervisor. 2. ALWAYS check to see that all bowl mounting screws are in position and tight. 3. GUARDS MUST BE in place before plugg[...]

  • Page 6

    4 • E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL E QUIPMENT I DENTIFICATION Tray On/Off Switch Rammer Safety Guard Hopper Ring Plate Knife Feedscrew Fiber Washer Thrust Washer Thumb Screw[...]

  • Page 7

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 5 I NST ALLA TION S ITE S ELECTION Select a solid, level surface to install the E-222 chopper. This area should be well lit and large enough to allow easy access to all sides of the machine. E LECTRICAL Your E-222 chopper is manufactured with a 20-amp power cord and plug. Contact a licensed elec- trician to i[...]

  • Page 8

    6 • E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL 4. Unscrew the ring from the cylinder. Place the knife, plate surface out, onto the feedscrew, mating the square hole with the square shaft. Insert the plate over the knife with the flat edge mating with the pin in the cylinder. Screw the ring onto the body, but do not over tighten. The fineness of the cut [...]

  • Page 9

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 7 C LEANING A N D S ANITIZING D ISASSEMBL Y 1. Unplug the chopper and remove the rammer. 2. Loosen the ring but don’t remove it. Loosen the thumbscrew and remove the entire cylinder. Take the cylinder to the sink. Unscrew the ring and pull off the plate, knife and feedscrew. Thoroughly clean each of these p[...]

  • Page 10

    8 • E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL 7. Plug the chopper in and run for one second. Turn off the chopper and check to see if the ring is tight. If it is loose, then tighten it. Your chopper is now ready to operate. M AINTENANCE The knives and plates should be kept together as a matched set. Failure to do so will result in mis- matched cutting [...]

  • Page 11

    E - 222 O WNER /O PE RATOR M ANU AL • 9 S PECIFICA TIONS M OTOR 115/60/1, 1hp, 18 amp C AP ACITY 15 to 20 pounds/minute (7 to 9 kg/min.) S PEED 235 rpm W EIGHT Net 100 lbs. (45.5 kg) Shipping 106 lbs. (48 kg) D IMENSIONS O V E R A L L F OOT TO F OOT T R A Y Height 18 ¼” (464mm) 26 ½ ”, (673mm) Width 15 ¾” (400mm) 10 ½” (267mm) 15 ½?[...]

  • Page 12

    W ARRANTY Berkel Company (“Berkel”) warrants to the Buyer of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions and subjected to normal use, is free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of sale. 1 BERKEL SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MER- CHANTABIL[...]