Français dropdown-ico

Billion Electric Company 7800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Billion Electric Company 7800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Billion Electric Company 7800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Billion Electric Company 7800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Billion Electric Company 7800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Billion Electric Company 7800
- nom du fabricant et année de fabrication Billion Electric Company 7800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Billion Electric Company 7800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Billion Electric Company 7800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Billion Electric Company 7800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Billion Electric Company en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Billion Electric Company 7800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Billion Electric Company 7800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Billion Electric Company 7800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BiP AC 7800 Dual W AN ADSL2+ Firewall Router User Manual V ersion released 1.01 Last revised date 1 1-1 1-2008[...]

  • Page 2

    T able of Contents Chapter 1: Introduction ..................................................................... 1 Introduction to your Router .................................................................. 1 Features ............................................................................................ 2 Chapter 2: Installing the Router .[...]

  • Page 3

    WA N .................................................................................................. 41 W AN Prole (ADSL) .......................................................................... 41 W AN Prole – Main Port (EW AN) ......................................................... 4 7 ADSL Mode ....................................[...]

  • Page 4

    Chapter 1: Introduction Introduction to your Router Thank you for purchasing BiP AC 7800 Router . Y our new router is an all-in-one unit that combines an ADSL modem, ADSL2/2+ router and Ethernet network switch to provide everything you need to get the machines on your network connected to the Internet over an ADSL broadband connection. The BiP AC 7[...]

  • Page 5

    Features Express Internet Access The router complies with ADSL worldwide standards. It supports downstream rate up to 12/24 Mbps with ADSL2/2+, 8Mbps with ADSL. Users enjoy not only high-speed ADSL services but also broadband multimedia applications such as interactive ga ming, video streaming and real-time audio much easier and faster than ever . [...]

  • Page 6

    Domain Name System (DNS) Relay It provides an easy way to map the domain name (a friendly name for users such as www .yahoo. com) and IP address. When a local machine sets its DNS server with this router ’s IP address, every DNS conversion request packet from the PC to this router will be forwarded to the real DNS in the outside network. Dynamic [...]

  • Page 7

    Chapter 2: Installing the Router Important note for using this router 4[...]

  • Page 8

    Package Contents BiPAC 7800 Dual WAN ADSL2+ Firewall Router CD containing the online manual RJ-11 ADSL/Telephone cable Ethernet (RJ-45) cable Power adapter Quick Start Guide Splitter / Microlter (Optional) 5[...]

  • Page 9

    The Front LEDs. LED Meaning 1 Internet Lit red when W AN port fails to get IP address. Flash green when W AN port gets IP address successfully and when data is transmitted. 2 DSL Lit Green when the device is successfully connected to an ADSL DSLAM. (“line sync”). 3 EW AN Lit when connected to a broadband connection device. Lit orange for 10/100[...]

  • Page 10

    The Rear Ports Port Meaning 1 Power Switch Power ON/OFF switch. 2 Power Connect it with the supplied power adapter . 3 RESET Press more than 1 second to restore the device to its default mode. 4 Giga Ethernet Connect to a PC or an ofce/home network of 10Mbps, 100Mbps or 1000Mbps using the provided RJ-45 Ethernet cables. 5 EW AN W AN 10/100Mbps E[...]

  • Page 11

    Cabling One of the most common causes of problem is bad cabling or ADSL line(s). Make sure that all connected devices are turned on. On the front panel of your router is a bank of LEDs. V erify that the LAN Link and ADSL line LEDs are lit. If they are not, verify if you are using the proper cables. Make sure that all devices (e.g. telephones, fax m[...]

  • Page 12

    Chapter 3: Basic Installation The router can be congured through your w eb browser . A web browser is included as a standard application in the following operating systems: Linux, Mac OS, Windows 98/NT/2000/XP/Me/Vista, etc. The product provides an easy and user-friendly interface for conguration. Please check your PC network components. The [...]

  • Page 13

    Connecting Y our Router Users will not be able to connect to the internet through EW AN if DSL is already connected to the internet. Only one connection type (EW AN or DSL) is allowed to connect to the internet at one time. ADSL Router Mode Broadband Router Mode 10[...]

  • Page 14

    11 Network Conguration Conguring PC in Windows V ista Go to Start. Click on Network. 1. Then click on Network and Sharing 2. Center at the top bar . When the Network and Sharing 3. Center window pops up, select and click on Manage network connec- tions on the left window column. Select the Local Area Connection, 4. and right click the icon to[...]

  • Page 15

    12 Select Internet Protocol V ersion 4 5. (TCP/IPv4) then click Properties. In the TCP/IPv4 properties window , 6. select the Obtain an IP address au - tomatically and Obtain DNS Server address automatically radio but- tons. Then click OK to exit the set - ting. Click OK again in the Local Area 7. Connection Properties window to apply the new con?[...]

  • Page 16

    13 Conguring PC in Windows XP Go to Start > Control Panel (in Classic 1. View). In the Control Panel, double-click on Network Connections Double-click Local Area Connection. 2. In the Local Area Connection Status 3. window , click Properties. Select Internet Protocol (TCP/IP) and 4. click Properties. Select the Obtain an IP address auto - 5. [...]

  • Page 17

    14 Conguring PC in Windows 2000 Go to Start > Settings > Control Panel. 1. In the Control Panel, double-click on Network and Dial-up Connections. Double-click Local Area Connection. 2. In the Local Area Connection Status 3. window click Properties. Select Internet Protocol (TCP/IP) and 4. click Properties. Select the Obtain an IP address a[...]

  • Page 18

    15 Conguring PC in Windows 95/98/Me Go to Start > Settings > Control Panel. 1. In the Control Panel, double-click on Network and choose the Conguration tab. Select TCP/IP > NE2000 Compatible, 2. or the name of your Network Interface Card (NIC) in your PC. Select the Obtain an IP address auto - 3. matically radio button. Then select t[...]

  • Page 19

    16 Conguring PC in Windows NT4.0 Go to Start > Settings > Control Panel. 1. In the Control Panel, double-click on Network and choose the Protocols tab. Select TCP/IP Protocol and click Prop- 2. erties. Select the Obtain an IP address from 3. a DHCP server radio button and click OK.[...]

  • Page 20

    17 Factory Default Settings Before conguring your router , you need to know the following default settings. Web Interface (Username and Password) Username: admin Password: admin The default username and password are “ admin ” and “ admin ” respectively . Device LAN IP settings IP Address: 192.168.1.254 Subnet Mask: 255.255.255.0 ISP sett[...]

  • Page 21

    18 Information from your ISP Before conguring this device, you have to check with your ISP (Internet Service Provider) to nd out what kind of service is provided such as DHCP (Obtain an IP Address Automatically , Static IP (Fixed IP Address) or PPPoE. Gather the information as illustrated in the following table and keep it for reference. PPPo[...]

  • Page 22

    19 Chapter 4: Conguration Open your web browser , enter the IP address of your router , which by default is 192.168.1.254, and click “Go”, a login window prompt will appear . The default username and password are “admin” and “admin” respectively . Congratulations! Y ou are now successfully logon to the BiP AC 7800 Firewall Router! If[...]

  • Page 23

    20 Quick Start Step 1: Select W AN port connect mode from the connect mode drop down menu. There are two types of connect mode to choose from: ADSL or EW AN Step 2: After selecting the connect mode, press Continue to move on to the next conguring page. There are 5 types of connection protocols available under ADSL connect mode while there are 2 [...]

  • Page 24

    21 ADSL Connect Mode For ADSL connect mode there are 5 types of connection protocols: PPPoE, PPPoA, IPoA, MPoA and Pure Bridge . PPPoE VPI/VCI: Enter the information provided by your ISP . Username: Enter the username provided by your ISP . Y ou can input up to 256 alphanumeric characters (case sensitive). This is in the format of “username@ispna[...]

  • Page 25

    22 PPPoA VPI/VCI: Enter the information provided by your ISP . Username: Enter the username provided by your ISP . Y ou can input up to 256 alphanumeric characters (case sensitive). This is in the format of “username@ispname” instead of simply “username”. Password: Enter the password provided by your ISP . Y ou can input up to 32 alphanumer[...]

  • Page 26

    IPoA Connection VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encapsulation mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP . IP Address: IPOA W AN IP address can only set x IP address. Subnet mask: User can change it to others such as 255.255.255.128. T ype the netmask assigned to you by your ISP ([...]

  • Page 27

    MPoA Connection VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encapsulation mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP . IP Address: Y our WAN IP address. Leave the IP address as 0.0.0.0 to enable the device to automatically obtain an IP address from your ISP . Subnet Mask: User can change it to o[...]

  • Page 28

    EW AN Connect Mode For EW AN connect mode there are 2 types of connection protocols: PPPoE and IPoW . PPPoE connection Username: Enter the username provided by your ISP . Y ou can input up to 256 alphanumeric characters (case sensitive). This is in the format of “username@ispname” instead of simply “username”. Password: Enter the password p[...]

  • Page 29

    26 IPoW connection IP Address: Y our WAN IP address. Leave the IP address as 0.0.0.0 to enable the device to automatically obtain an IP address from your ISP . Subnet Mask: User can change it to others such as 255.255.255.128. T ype the netmask assigned to you by your ISP (if given) Default Gateway: Enter the IP address of the default gateway .[...]

  • Page 30

    27 Status (Basic Mode)[...]

  • Page 31

    28 Coguration (Basic Mode) A W AN (Wide Area Network) is an outside connection to another network or the Internet. There are two items within the W AN section: W AN Prole and ADSL Mode . W AN – Main Port (ADSL) PPPoE Connection (ADSL) PPPoE (PPP over Ethernet) provides access control in a manner similar to dial-up services using PPP . VPI/V[...]

  • Page 32

    29 PPPoA Connection (ADSL) PPPoA stands for Point to Point Protocol over A TM Adaptation Layer 5 (AAL5). It provides access control and billing functionality in a manner similar to dial-up services using PPP . VPI/VCI: Enter the information provided by your ISP . Username: Enter the username provided by your ISP . Y ou can input up to 256 alphanume[...]

  • Page 33

    30 MPoA Connection (ADSL) VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encap. mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP . IP Address: Y our W AN IP address. Leave the IP address as 0.0.0.0 to enable the device to automatically obtain an IP address from your ISP . Subnet mask: User can change it [...]

  • Page 34

    31 IPoA Connections (ADSL) VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encap. mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP . IP Address: Y our W AN IP address. Leave the IP address as 0.0.0.0 to enable the device to automatically obtain an IP address from your ISP . Subnet mask: User can change it[...]

  • Page 35

    32 Pure Bridge Connections (ADSL) VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encap. mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP .[...]

  • Page 36

    33 W AN Prole – Main Port (EW AN) Besides using ADSL to get connected to the Internet, Ethernet port 1 of BiP AC 7800 can be used as an althernative to connect to Cable Modems, VDSL and ber optic lines. This alternative not only provides faster connection to the Internet, it also provides users with more exibility to get online. PPPoE (E[...]

  • Page 37

    34 IPoW (IP over Ethernet) IP Address: Y our W AN IP address. Leave the IP address as 0.0.0.0 to enable the device to automatically obtain an IP address from your ISP . Subnet Mask: User can change it to others such as 255.255.255.128. T ype the netmask assigned to you by your ISP (if given). Default Gateway: Enter the IP address of the default gat[...]

  • Page 38

    35 Status (Advanced Mode)[...]

  • Page 39

    36 ADSL DSP Firmware V ersion: DSP code version. DMT Status: Current DMT Status. Operational Mode: Display the ADSL state when the connect mode is set to AUTO. Upstream: Upstream rate. Downstream: Downstream rate. Noise Margin (Upstream): This shows the noise margin for upstream rate. Noise Margin (Downstream): This shows the noise margin for downs[...]

  • Page 40

    37 ARP This table shows the mapping of Internet (IP) addresses to Ethernet (MAC) addresses. This is useful in determining the MAC address of the network interface of your PCs that use the router ’s Firewall – MAC Address Filter function. See the Firewall section of this manual for more information on this feature. IP Address: Shows the IP Addre[...]

  • Page 41

    38 System Log Display all the system logs that have been recorded up to the present time.[...]

  • Page 42

    39 Conguration (Advanced Mode) LAN A Local Area Network (LAN) is a shared communication system network where many computers are connected. This type of network is area dened and is usually limited to a conned region within a building or just within the same storey of a building. There are 3 items within the LAN section: Ethernet , IP Alias[...]

  • Page 43

    40 DHCP Server DHCP allows networked devices to obtain information on the parameter of IP , Netmask, Gateway as well as DNS through the Ethernet Address of the device. If you check the DHCP Relay you must enter the IP address of the DHCP server that assigns an IP address to the DHCP client in the LAN. Use this function only if advised to do so by y[...]

  • Page 44

    41 W AN A W AN (Wide Area Network) is a computer network that covers a broad geographical area (eg. Internet) that is used to connect LAN and other types of network systems. There are two items within the W AN section: W AN Prole and ADSL Mode . W AN Prole (ADSL) PPPoE Connection (ADSL) PPPoE (PPP over Ethernet) provides access control in a m[...]

  • Page 45

    42 Connection: Always on: If you want the router to establish a PPPoE session during start up and to auto- matically re-establish the PPPoE session when disconnected by the ISP. Idle Timeout: Auto-disconnect the broadband rewall gateway when there is no activity on the line for a predetermined period of time. MTU: Control the maximum Ethernet pa[...]

  • Page 46

    43 PPPoA Connection (ADSL) PPPoA stands for Point to Point Protocol over A TM Adaptation Layer 5 (AAL5). It provides access control and billing functions in a manner similar to dial-up services using PPP . Description: A given name for the connection. VPI/VCI: Enter the information provided by your ISP . Encapsulation mode: Select the encapsulation[...]

  • Page 47

    44 MPoA Connection (ADSL) Description: A user-denable name for this connection. VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encap. mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP . NA T : The NA T (Network Address T ranslation) feature allows multiple users to access the Internet through a single [...]

  • Page 48

    45 IPoA Connections (ADSL) Description: A user-denable name for this connection. VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encap. mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP . NA T : The NA T (Network Address T ranslation) feature allows multiple users to access the Internet through a single[...]

  • Page 49

    46 Pure Bridge Connections (ADSL) Description: A user-denable name for this connection. VPI/VCI: Enter the VPI and VCI information provided by your ISP . Encap. mode: Select the encapsulation format. Select the one provided by your ISP .[...]

  • Page 50

    47 W AN Prole – Main Port (EW AN) Besides using ADSL to connect to the Internet, BiP AC 7800 Ethernet port 1 is also an alternative to connect to Cable Modems, VDSL and ber optic lines. This alternative provides users with faster connection & exibility to connect to the Internet. PPPoE (EW AN) Username: Enter the username provided by[...]

  • Page 51

    48 MTU: Control the maximum Ethernet packet size your PC will send. IPoW (IP over Ethernet) NA T : The NA T (Network Address T ranslation) feature allows multiple users to access the Internet through a single ISP account by sharing a single IP address. If users on your LAN have their own public IP addresses to access the Internet, NA T function can[...]

  • Page 52

    49 ADSL Mode ADSL Mode: There are 2 modes “Annex L” and ”Annex M” that user can select for this connection. Modulator: There are 5 modes “ADSL2”, ”ADSL2+”, “G.Lite:”, “T1.413” and “G.DMT” that user can select for this connection.[...]

  • Page 53

    50 System There are ve items within the System section: Time Zone, Firmware Upgrade, Backup/ Restore, Restart and User Management. T ime Zone The router does not have a real time clock on board; instead, it uses the Simple Network T ime Protocol (SNTP) to get the most current time from an SNTP server outside your network. Choose your local time [...]

  • Page 54

    51 Backup / Restore These functions allow you to save a backup of the current conguration of your router to a dened location on your PC, or to restore a previously saved conguration. This is useful if you wish to experiment with different settings, knowing that you have a backup in hand in case any mistakes occur . It is advisable that you[...]

  • Page 55

    52 Restart There are 2 options for you to choose from before restarting the your 7800 device. Y ou can either choose to restart your device to restore it to the Factory Default Settings or to restart the device with your current settings applied. Restarting your device to Factory Default Setting will be useful especially after you have accidentally[...]

  • Page 56

    53 Firewall Packet Filter Packet ltering enables you to congure your router to block specied internal/external users (IP address) from Internet access, or you can disable specic service requests (Port number) to / from the Internet. This conguration program allows you to set up dif ferent lter rules for different users based on th[...]

  • Page 57

    54 MAC Filter A MAC (Media Access Control) address is the unique network hardware identier for each PC on your network’s interface (i.e. its Network Interface Card or Ethernet card). Using your router ’ s MAC Address Filter function, you can congure the network to block specic machines from accessing your LAN. T o lter a specic M[...]

  • Page 58

    55 V irtual Server Virtual Server allows you to direct incoming trafc from W AN side (identied by Protocol and External port) to the Internal server with private IP address on the LAN side. The Internal port is required only if the external port needs to be converted to a different port number used by the server on the LAN side. In TCP and UD[...]

  • Page 59

    56 Port Mapping Application: Select the service you wish to congure. Protocol: A protocol is automatically applied when an Application is selected from the listbox or you may select a protocol type which you want. External Port & Internal Port: Enter the public port number & range you wish to congure. Internal IP Address: Enter the IP[...]

  • Page 60

    57 DMZ The DMZ Host is a local computer exposed to the Internet. When setting a particular internal IP address as the DMZ Host, all incoming packets that do not use a port number which is already used by any other Virtual Server entries will  rst be checked by the Firewall and NA T algorithms before it is passed to the DMZ host.[...]

  • Page 61

    58 Advanced Static Route Enter the destination network address, subnet mask, gateway AND/OR the available W AN interface, then click “Add” to add a new entry to the routing table. Dynamic DNS The Dynamic DNS function lets you alias a dynamic IP address to a static hostname, so if your ISP does not assign you a static IP address you can still us[...]

  • Page 62

    59 VLAN VLAN (Virtual Local Area Network) is a group of devices on different physical LAN segments that can communicate with each other as if they were all on the same physical LAN segment.[...]

  • Page 63

    60 Device Management The Device Management advanced conguration settings allow you to control your router ’s security options and device monitoring features. UPnP of fers peer-to-peer network connectivity for PCs and other network devices, along with the feature to control data transfer between devices. UPnP of fers many advantages for users r[...]

  • Page 64

    61 Installing UPnP in W indows Example Follow the steps below to install the UPnP in Windows Me. Step 1: Click Start and Control Panel. Double-click Add/Remove Programs. Step 2: Click on the Windows Setup tab and select Communication in the Components selection box. Click Details. Step 3: In the Communications window , select the Universal Plug and[...]

  • Page 65

    62 Step 4: Click OK to go back to the Add/Remove Programs Properties window . Click Next. Step 5: Restart the computer when prompted. Follow the steps below to install the UPnP in Windows XP . Step 1: Click Start and Control Panel. Step 2: Double-click Network Connections. Step 3: In the Network Connections window , click Advanced in the main menu [...]

  • Page 66

    63 Auto-discover Y our UPnP-enabled Network Device Step 1: Click start and Control Panel. Double-click Network Connections. An icon displays under Internet Gateway . Step 2: Right-click the icon and select Properties. Step 3: In the Internet Connection Properties window , click Settings to see the port mappings that were automatically created.[...]

  • Page 67

    64 Step 4: Y ou may edit or delete the port mappings or click Add to manually add port mappings. Step 5: Select Show icon in notication area when connected option and click OK. An icon displays in the system tray . Step 6: Double-click on the icon to display your current Internet connection status.[...]

  • Page 68

    65 Web Congurator Easy Access With UPnP , you can access web-based conguration for the BiP AC 7800 without rst nding out the IP address of the router . This helps if you do not know the router ’s IP address. Follow the steps below to access web conguration. Step 1: Click Start and then Control Panel. Step 2: Double-click Network Co[...]

  • Page 69

    66 IGMP IGMP , known as Internet Group Management Protocol, is used to manage hosts from multicast group. IGMP Proxy: Accepting multicast packet. Default is set to Disable. IGMP Snooping: Allowing switched Ethernet / Wireless to check and make correct forwarding decisions. Default is set to Disable. TR-069 Client Please contact you ISP for the info[...]

  • Page 70

    67 Remote Access Remote Access Control: Select Enable to allow management access from remote side (mostly from internet).[...]

  • Page 71

    68 Appendix: Product Support & Contact If you come across any problems please contact the dealer from where you purchased your prod- uct. Contact Billion MAC OS is a registered T rademark of Apple Computer , Inc. Windows 98, Windows NT , Windows 2000, Windows Me, Windows XP and Windows Vista are registered T rademarks of Microsoft Corporation. [...]