Français dropdown-ico

Billion BIGUARD S5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Billion BIGUARD S5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Billion BIGUARD S5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Billion BIGUARD S5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Billion BIGUARD S5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Billion BIGUARD S5
- nom du fabricant et année de fabrication Billion BIGUARD S5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Billion BIGUARD S5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Billion BIGUARD S5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Billion BIGUARD S5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Billion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Billion BIGUARD S5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Billion BIGUARD S5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Billion BIGUARD S5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Billion Electric Co., Ltd. BiGuard S5 VPN S tarter Pack Remote Portal Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    BiGuard S5 Preface i Copyright Information © 2006 Billion Electric Corporation, Ltd. The contents of this publication may not be reproduced in whole or in part, transcri bed, stored, transl ated, or transmitted in any form or any means, without the prior written consent of Bi llion Electric Corporation. Published by Billion Electric Corporation. A[...]

  • Page 4

    ii BiGuard S5 R EMOTE P ORTAL G UIDE Safety Information The BiGuard S5 is built for reliability and lo ng service life. For your safety , be sure to read and follow these guidelines and safety warnings: • Read this installation guid e thoroughly before atte mpting to set up the BiGuard S5. • The BiGuard S5 is a complex electr oni c device. DO N[...]

  • Page 5

    T able of Content s Using SSL VPN Portal Access ............... ................ ................ ................ ............. ............... 1 Installing the Network Extender ................... ............. ................ ................ ................ ..... 3 Installing the Transpor t Extender .................... ................ .....[...]

  • Page 6

    iv BiGuard S5 Remote Portal Guide[...]

  • Page 7

    Remote Port al Guide The BiGuard S5 provides a secure and flexible e nterprise-wide solutio n for dat a and app lication access anytime and anywhere. By using the BiGuar d S5 SSL VPN portal services, or ganiza- tions with a mobile workforce, a remote of fice and telecommuters gain available and reliable access to th eir company's networ k reso[...]

  • Page 8

    2R EMOTE P ORT AL G UIDE FTP File T ransfer Protocol between network loca tions. Click Connect to easily access the files on the FTP server . T elnet JA V A based plug-i n protocol for accessing remote systems. Click Connect and follow the on-screen instru ctions to complete the connection. SSH JA V A b ased plug-in interface for th e secure transf[...]

  • Page 9

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 3 Inst alling the Network Extender The Network Ex tender is a web based plu g-in th at simplifies clientless remote access while delivering full network connectivity for IP-bas ed applications. The Network Extender enables combined IPSec and SSL VPN in one so lution, simplifying remote access deployment s while provid[...]

  • Page 10

    4R EMOTE P ORT AL G UIDE 5. After the screen refr es he s, click Network Extender again. 6. Y ou are re quired to install the XT unnel.cab . Click Install to install the sof tware. Network Extender setup proceeds. FIGURE 1 Inst allation proceeding 7. Y ou are prompted to inst all the SSLDrv Adapter . 8. Click Continue Anyway when pro mpted to acc e[...]

  • Page 11

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 5 Network Extender setup proceeds. FIGURE 2 Inst allation proceeding After inst allation is complete, the Network Extender Connection S tatus win dow displays. FIGURE 3 Inst allation complete[...]

  • Page 12

    6R EMOTE P ORT AL G UIDE •C h e c k Uninstall On Disconnect or Bro wser Exit to have the system uninstall the driver every time you disconnect the Network Extender . • Click Disconnect to disconnect the Networ k Extender . • Click View Log to view a log of Network Extender processes. • Click Close to close the st atus screen. Network Extend[...]

  • Page 13

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 7 Inst alling the T ransport Extender The T ransport Extender en able s you to access an encrypted p ath to another distant network, and access applications that are on that network. T o use Transp ort Extender , connect to the web port al by first typing in the browser address bar https://wanip address (where wanip a[...]

  • Page 14

    8R EMOTE P ORT AL G UIDE 5. After the screen refr es he s, click T ransport Extender again. 6. Y ou are re quired to install the MenloL SP .cab . Click Install to install the sof t w are. 7. The T ran sport Extender Setup proceeds. Af ter the inst allation is complete, the T ransport Extender window displays. • Click the Error tab to view a list [...]

  • Page 15

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 9 • Click Disconnect to disconnec t the T ransp ort Extender . • Click Close to close the T ransport Ex tender screen. T ransport Exte nder is still active in the status ba r . T o view the T ransport Extender screen again, or disconnect the Transpor t Extender , right-click the T ransport Extender icon and select[...]

  • Page 16

    10 R EMOTE P ORT AL G UIDE Accessing Network Place Network Place enables you to access locations on the network to perfor m typical file related tasks such as browsing shared files, de leting or adding files, and changing file names. 1. Click the Network Place icon. o 2. The local intranet network opens. Use this screen to perform common file mana [...]

  • Page 17

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 11 Using FTP The following steps demonstrate how a user will log in to the FTP serv er from the remote web portal. T o access the remote web port al, please connect to the https://wanip address (where wanipad- dress is the W AN IP address of the BiGuard SSL VPN appliance). A Security Alert message ap pea rs. 1. Click [...]

  • Page 18

    12 R EMOTE P ORT AL G UIDE User Name: FTPUser (As previously added in Administrator FTP Configu ration section) Domain: Select BiGuard from the drop-do wn menu. 2. Click Login to enter into the Remote Web Port al page. 3. Click Connect to connect to the T estFTP service. If the user account is the same as the FTP server's account, you will not[...]

  • Page 19

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 13 User name: user Password: T ype in the password. (In this example, both user name an d password are user ) FIGURE 5 FTP session Y ou are log ged in to your account in the designated FTP server . Using T elnet/SSH The following step s demonstrate ho w a user can log in to the T elnet server from the remote web porta[...]

  • Page 20

    14 R EMOTE P ORT AL G UIDE 3. T ype the user name a nd p assword (Ad ded in the Adm inistrator T elnet Configuration se c- tion) In the illustration above, the User Name is T elnetUser (The User Name and Password are case sensitive) 4. Select BiGuard from the dro p-down Domain menu. 5. Click Login to enter the Remote Web Portal page. 6. In the remo[...]

  • Page 21

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 15 7. Click Ye s to accept the certifica te. 8. If the name of the site does not match the name of the cert ificate, the warning message below displays, click Run to continue and enter the service The T elnet screen appears. 9. T ype the user name and password in the l ogin screen. In the illust ration above, the user[...]

  • Page 22

    16 R EMOTE P ORT AL G UIDE The above screen shows a successfu l log in on a T elnet server . Y ou are prom pted for a username and password to connect to th e remote S SH server . Using HTTP and HTTPS The following steps demonstrate how a user will log in to the HTTP(S) server from the remote web portal. 1. T o access the remote web port al, please[...]

  • Page 23

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 17 4. T ype the user name an d password that were set under the Administrator HTTP Configu- ration section, then select the domain. In the illustration below , the user name is HTTPUser and the selected domain from the drop-down menu is Biguard . 5. Click Login to enter into the Remote Web Port al page. 6. Click Conne[...]

  • Page 24

    18 R EMOTE P ORT AL G UIDE Using RDP5 The following steps demonstrate how a user will log in to the T erminal Service (RDP5) server from the remote web portal. 1. T o access the remote web port al, please connect to the https://wanip address (where wanipadd ress is the W AN IP address of the BiGuard SSL VPN appliance) . 2. A security alert message [...]

  • Page 25

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 19 6. Click Connect to connect to the T e stRD P5 servic e. If the user account is the same as the T erminal Servic e’s account, you will not be asked to input user name and password agai n. Proceed to step 5. If your user name is dif ferent from the T ermi nal Service’s account, the follow ing message appears. FI[...]

  • Page 26

    20 R EMOTE P ORT AL G UIDE Using VNC The following s teps demonstrate how a user ca n log in to the VNC server f rom the remo te web portal.T o access the remote web portal, plea se co nn ec t to the https://wanipaddress (w he re wanipaddress is the W AN IP address of the BiGua rd SSL VPN appliance). A Security Alert message ap pears. 1. Click Ye s[...]

  • Page 27

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 21 After Y e s is clicked, the log in screen appears. User Name: VNCUser (As previo usly added in Administrato r VNC Configuration section) Domain: Select BiGuard from the drop-do wn menu. Click Login to enter into the Remote Web Portal p age. 2. Click Connect to connect to the T estVNC service. The following pa ge ap[...]

  • Page 28

    22 R EMOTE P ORT AL G UIDE FIGURE 7 VNC loading Next, the VNC Authentication log on screen appears. 3. Input the V NC ser ve r password, an d click OK . The above screen sh ot rep resents the remote computer as accessed through the VNC ser ver .[...]

  • Page 29

    U SING SSL VPN P ORTAL A CCESS 23 Using CIFS The following steps demonstrate how a user will log in to the FTP serv er from the remote web portal. 1. T o access the remote web port al, please connect to the https://wanip address (where wanipadd ress is the W AN IP address of the BiGuard SSL VPN appliance) . 2. A Security Alert message appea rs, cli[...]

  • Page 30

    24 R EMOTE P ORT AL G UIDE In the Figure 8 below , you can see a successful co nnection to th e CIFS application. FIGURE 8 CIFS application log in[...]

  • Page 31

    FA Q SSL Knowledge QUESTION: What browser and version do I need to successfully connect to the BiGuard S Series? ANSWER: It is strongly recommended that the follo wing browsers be used for successful connection: • Internet Explorer 6. 0SP1 (supports Microsof t Internet Explorer 5.01 or newer) • Mozilla 1.7.1 and newer • Firefox 1.0.6 and newe[...]

  • Page 32

    18[...]