Français dropdown-ico

Billion BiPAC 7100SG manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Billion BiPAC 7100SG. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Billion BiPAC 7100SG ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Billion BiPAC 7100SG décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Billion BiPAC 7100SG devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Billion BiPAC 7100SG
- nom du fabricant et année de fabrication Billion BiPAC 7100SG
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Billion BiPAC 7100SG
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Billion BiPAC 7100SG ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Billion BiPAC 7100SG et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Billion en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Billion BiPAC 7100SG, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Billion BiPAC 7100SG, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Billion BiPAC 7100SG. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BIPAC 7100SG 802.11g ADSL Modem/Router with Single Ethernet Port User Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i Table of Contents Chapter 1 .................................................................................................... 1 I NTRODUCTION ................................................................................................... 1 1.1 An Overview of BIPAC 7100SG .....................................................................[...]

  • Page 4

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router ii 3.4.3.5 Firewall ............................................................................................................................... .... 34 3.4.3.5.1 Packet Filter ................................................................................................................... 34 3.4.3.5.2 MA[...]

  • Page 5

    1 Chapter 1 Introduction 1.1 An Overview of BIPAC 7100SG BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router provides a high -speed Ethernet po rt for high-speed Internet browsing. It can support d ownstream transmission rate s of up to 8Mbps and upstream transmission rates of up to 1024Kbps. It is compliant with Multi-Mo de standa rd (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.99[...]

  • Page 6

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 2 1.2 Package Contents 1. Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 2. One CD-ROM containing the driver and online ma nual 3. One Quick Start Guide 4. One RJ-11 ADSL/telephone cable 5. One CAT-5 straight LAN cable 6. One power adapter 1.3 BIPAC 7100SG Features BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router provides the following[...]

  • Page 7

    Chapter 1 Introduction 3 example, user can assign a PC in LAN actin g as WEB server inside and expose it to the outsid e network. Outside user can brow se inside web server directly while it is prote cted by NAT. A DMZ host setting is also provided to a local comput er exposed to the outside networ k, Internet.  Firewall: Supports SOHO firewall [...]

  • Page 8

    4 Chapter 2 Using Billion ADSL Modem/Router 2.1 Cautions for Using Billion ADSL Modem/Router Do not place the router under high humidity and high temperat ure. Do not use the same power source for the dev i ce with other equipment. Do not open or repair the case y ourself. If the device is too hot, turn off the power immediately and have a qualifie[...]

  • Page 9

    Chapter 2 Using the ADSL Modem/Router 5 2.3 The Rear Ports Port Meaning 1 Power Switch Power ON/OFF switch 2 PWR Connect the supplied power adapter to this ja ck. 3 RESET After the device is powered on, press it to reset the device or restore to factory default settings. 0-3 seconds : reset the device 6 seconds above : restore to factory default se[...]

  • Page 10

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 6 verify that the PWR, SYS, LAN LNK and ADSL SYN LEDs are lit. If they are not, verify that you are using the proper cables. So long as the cables are connected and the LEDs are lit normally, follow section “3.2 Configuring the Network Properties” below to modify the network settings. Since the product can[...]

  • Page 11

    7 Chapter 3 Configuration BIPAC 7100SG can be configured with your Web browser. The web b rowser is included as a standa rd application in following op eration systems, UNIX, Linux, Mac OS , Windows 95/98/NT/2000/Me/XP, etc. The product provides a very easy and us er-friendly in terface for co nfiguration. 3.1 Before Configuration This section desc[...]

  • Page 12

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 8 3. In the Local Area Connection Status window, c lick Properties . 4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties . 5. Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons. 6. Click OK to finish the configuration.[...]

  • Page 13

    Chapter 3 Configuration 9 Configuring PC in Windows 2000 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double- click on Net work and Dial-up Connections . 2. Double-click Local Area Connection . 3. In the Local Area Connection Status window, c lick Properties . 4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties .[...]

  • Page 14

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 10 5. Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons. 6. Click OK to finish the configuration. Configuring PC in Windows 95/98/ME 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double- click on Net work and choose the Configuration[...]

  • Page 15

    Chapter 3 Configuration 11 4. Select the IP Address tab. In this page, click the Obtain an IP address automatically radio button. 5. Then select the DNS Configuration tab. 6. Select the Disable DNS radio button and click OK to finish the configuration.[...]

  • Page 16

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 12 Configuring PC in Windows NT4.0 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the Control Panel, double- click on Net work and choose the Protocols tab. 2. Select TCP/IP Protocol and click Properties . 3. Select the Obtain an IP address from a DHCP server radio button and click OK . 3.2 Factory Default Set[...]

  • Page 17

    Chapter 3 Configuration 13 User Name Password Administrator Level admin password User Level user password 2. Device IP Net work settings in LAN site IP Address: 192.168.1.254 Subnet Mask: 255.255.255. 0 3. ISP setting in WAN site Virtual Circuit 0: 1483 Routed IP LLC 4. DHCP server DHCP server is enabled. IP address pool from IP Address: 192.168.1.[...]

  • Page 18

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 14 PPPoE VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiple xing, Use rname, Password, Service Name, and Domain Name System (DNS ) IP address (it can be automatically assigned by your ISP when you connect or be set manually). PPPoA VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Passwo rd, and Domain Name System (DNS) I[...]

  • Page 19

    Chapter 3 Configuration 15 If you want to configure the device wi th administrator level, type admin in the u sername field and password in the password field. Then, click “OK” to log in. You can modify these passwords for security and management purpose . At the configuration homepage, the l eft navigation p ane where bookm arks are provided l[...]

  • Page 20

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 16 3.4.1.1 Status – ADSL Status Displays the status of your ADSL conn ection. It will refresh every two seconds.[...]

  • Page 21

    Chapter 3 Configuration 17 3.4.1.1.1 ADSL Status – WAN Status 3.4.1.1.2 ADSL Status – ATM Status[...]

  • Page 22

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 18 3.4.1.2 Status – LAN Status Displays the status of your Local Area Network (LAN) connection.[...]

  • Page 23

    Chapter 3 Configuration 19 3.4.1.2.1 LAN Status – TCP Status 3.4.1.3 Status- PPP Status Displays the status of your PPP connect ion. It will refresh every ten seconds.[...]

  • Page 24

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 20 3.4.1.4 Status- VPN Connect Status Through this page you can che ck connection stat us of Virtual Private Network (V PN). Once you setup your VPN tunnel the informat ion of conne ction will show on this page. 3.4.1.5 Status- Learned MAC Table Aging Timeout: Enter the time period for the router to memori ze [...]

  • Page 25

    Chapter 3 Configuration 21 3.4.1.6 Routing Table Display the current routing paths of BIPAC 7100SG.[...]

  • Page 26

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 22 3.4.1.7 System Log Display the system logs cumulated t ill the present time. You can trace t he historical information through this function. 3.4.1.8 Security Logs Display the information of security logs. If hacker attacks your sever, he will be isolated by the firewall function and the router w ill record[...]

  • Page 27

    Chapter 3 Configuration 23 3.4.2 Quick Start If you use this device to access the Internet through the ISP, this w eb page is enough for you to configure this router and access the Internet without a problem. Please ch eck Chapter 3.3 ( Information from the ISP) , then enter the proper values into this web page, click the Apply button and then clic[...]

  • Page 28

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 24 3.4.3 Configuration When you click this item, you get following su b-item s to configure BIPAC 7100SG. LAN, WAN, Firewall, System, VPN, Virtual Server, Advanced and Help 3.4.3.1 WAN The screens below contain settings fo r the WAN interface toward Internet. Select Adapter Select the item of PVCs you want to [...]

  • Page 29

    Chapter 3 Configuration 25 Virtual Circuit Virtual Circuit: Enable/Disable the settings of this VC. Bridge: If you set this device to be bridge mode, select Enable; if not, please select Di sabl e. IGMP: You can Enable or Disable this function.[...]

  • Page 30

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 26 Encapsulation: There are eleven ways ─ PPPoE VC-Mux, PPPoE LLC, PPPoE None, PPPoA VC-Mux, PPPoA LLC, 1483 Bridged IP VC-Mux, 1483 Bridged IP LLC, 1483 Rout ed IP VC-M ux, 1483 Routed IP LLC, Classical IP over ATM, Native ATM ─ for the device to have a public IP address and then to access Internet. You h[...]

  • Page 31

    Chapter 3 Configuration 27 MTU: Maximum Transmission Unit indi cates the network stac k of any packet is larger than this value will be fragmented before the transmissi on. During the P PP negotiation, the peer of the PPP connection will indicate its MRU and will be accepted. The actual MT U of the PPP connection will be set to the smaller one of M[...]

  • Page 32

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 28 DHCP Server DHCP Server: Check DHCP Serve r to enable the router to distribute IP Addres se s, subnet mask and DNS setting to computers. Hence, the following fields will be activated. If you do not check this selection, remember to specify a static IP address, subnet Mask, and DNS se tting for each of your [...]

  • Page 33

    Chapter 3 Configuration 29 SSID : Enter the unique ID given to the Acce ss Point (AP) built in the wireless broa dband firewall gateway. To connect to this device, your wireless clie nts must have the same SSID as that of this device. Channel : Select the ID of channel you woul d like to use. Security: Select Enable or Disable the function of Encry[...]

  • Page 34

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 30 3.4.3.4 System There are five items unde r the Syste m section: Password, Time Zone, Upgrade, Factory Setting and Restart. 3.4.3.4.1 Password In factory setting, the default password is password , and that for user is also password. You can change the default password to ensure that someone cannot adjust yo[...]

  • Page 35

    Chapter 3 Configuration 31 3.4.3.4.2 Time Zone BIPAC 7100SG does not have a real time clock on boa rd; instead, it uses the simple network time protocol (SNTP) to get the current time from the S NTP server in outside network. Please choose your local time zone and click Submit. Y ou will get the correct time information after you really establish a[...]

  • Page 36

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 32 Automatically adjust clock for daylight saving changes: It is optional for different time zo ne area. SNTP Server IP Address: Specify the IP address if you want to use your familiar SNTP server. 3.4.3.4.3 Upgrade[...]

  • Page 37

    Chapter 3 Configuration 33 To upgrade the firmware of BIPAC 7100SG, you shoul d download or co py the firmware to your local environment first. Press the “Browse…” button to specify the path of the firmware file. Then, click “Upgrade” to start upgra ding. When the procedure is co mpleted , BIPAC 7100SG will reset automatically to make the[...]

  • Page 38

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 34 3.4.3.4.5 Restart In case the router stops responding correctly or in some other way stops functioning, you can perform the restart. Your setting won’t be changed. Performi ng th e restart, click on the Submit button. 3.4.3.5 Firewall User can decide to enable this firewall function incl uding Packet Filt[...]

  • Page 39

    Chapter 3 Configuration 35 Add: Click this button to add a new packet filter rule. After click, ne xt figure will appear. Edit: Check the Rule No. you want to edit. Then, click the “Edit” button. Delete: Check the Rule No . you want to delet e. The n, click the “Del ete” button.  Outgoing  Incoming: Determine whether the rule is for o[...]

  • Page 40

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 36 Active: Choose “Ye s” to enable the rule, or choose “No” to disabl e the rule. Packet Type: Specify the packet type (TCP, UDP, ICMP or any) that the rule will be applied to. Select TCP if you want to scope for the conn ection-based application service o n the remote server using the port number. Or [...]

  • Page 41

    Chapter 3 Configuration 37 Src MAC: Enter the source MAC addre ss. Dest MAC: Enter the destination MAC address. Typ e: Enter the Ethernet type.  Block  For ward: Check Block if you want to block requests fr om the source MAC address se ndin g to the destination MAC address. Check For ward if you want to forward requests from the sour ce MAC a[...]

  • Page 42

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 38 3.4.3.5.4 Block WAN Request Check “Enable” if you want to exclude outside PING request from reaching on this router.[...]

  • Page 43

    Chapter 3 Configuration 39 3.4.3.5.5 URL Blocking URL blocking function enables yo u to avoid your LA N PCs from accessing some URLs. You must check the “Enable” radio button to make the following figure appear for fu rther configu ration. Always Block : Check this will block all browsing requests from PCs Block: to specify the time period when[...]

  • Page 44

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 40 3.4.3.6 VPN (Virtual Private Networks) we will introduce the VPN settings to establish a se cure communication path with remote site based on IPsec. Please check “Enable” and click “Add” button . Then you will see IKE Setup page as below figure. Then, you can configure the rule as your security plan[...]

  • Page 45

    Chapter 3 Configuration 41 Remote Gate way IP or Host Name: the public IP address or host name of remote VPN device. For example, it may be jet.dyndns.org (If remote IP is not fixed.) or 210.243.142.29. Remote Subnet: The IP subnet of remote LAN environment, net work ID. For ex ample, it is 1 92.168.4.0 Remote Subnet Mask: The range of re mote IPs [...]

  • Page 46

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 42 3.4.3.7 Virtual Server Being a natural Internet firewall, the ADSL Router pr otects your netw ork from being ac cessed by outs ide users. When it needs to allow out side users to access internal se rvers, e.g. Web server, FTP server, E- mail server or News server, this produ ct can act as a virtual server. [...]

  • Page 47

    Chapter 3 Configuration 43 Public Port (from) & Port (To): Enter the publi c port number & range you want to configure. Port Type: Select TC P if you want to scope for the connectio n-ba sed application service on the remote server using the port num ber. Or select UDP if you want to scope for the connectionless appli cation service on the [...]

  • Page 48

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 44 3.4.3.8.2 DNS A Domain Name System (DNS) co ntains a mappi ng table for domain name and IP addre ss. In the Internet, every host has a uniqu e and friendly name such as www.yahoo.com and IP address. The IP address is so hard to rem ember that you may just enter the frie ndly name www.yahoo.com and then the [...]

  • Page 49

    Chapter 3 Configuration 45 3.4.3.8.3 Dynamic DNS With Dynamic DNS service, a domain name can be trans lated into a dynami c IP address, which is often issued by ISP for dial-up se rvice. A local server, su ch as Web server, Email server o r FTP server, can then be easily accessed without kno wing the changing IP address.[...]

  • Page 50

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 46 Check the “Enable” button to access the Dynamic DNS service. You may si gn up Dynami c DNS service at http://www.dyndns.org and there you can al so register domain names. Host: Enter one domain na me you have registered. User Name: Enter the usernam e used for si gn-up. Password: Enter the password used[...]

  • Page 51

    Chapter 3 Configuration 47 Session Name: Enter the desired se ssi on name. User’s IP: Allows the user to assign the IP address to map the co rresponding NAT/NAPT sessions. Session Name status will be displayed at the middle of this page to show t he corresponding Session Name with its IP address. Click Session Name Configuration, the following sc[...]

  • Page 52

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 48 3.4.3.8.5 RIP RIP: Default is Disabled . Border Gateway: Default is Enabled . Supply Interval  seconds: The default value is 30 second s. Expire Timeout  seconds: The def ault value is 1 80 seconds. Garbage Timeout  seconds: The default value is 120 second s.[...]

  • Page 53

    Chapter 3 Configuration 49 3.4.3.8.6 SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) is an optional feat ure that may or may not be supported by your ADSL Bridge/Router.[...]

  • Page 54

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 50 SNMP is an application layer protocol that is used for managing networks. SNMP is an optional feature that may or may not be in the specific firmware t hat you are working with. There are several component s that make up the SNMP structure, in cluding agents, network manageme nt st ations (NMS), network man[...]

  • Page 55

    Chapter 3 Configuration 51 Add: Click this button to add a new static routing. When you click thi s button, the next figure appea rs. Delete: Check the item you want to delete. Then, cli ck the “Delete” button. Destination / Subnet Mask / Ga teway Address: Fill in these fields require d by this Static Routing function.[...]

  • Page 56

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 52 3.4.3.8.8 MISC Configuration HTTP server access: Default at Res tricted . HTTP server port: Default at 80 . FTP server: Default at Enabled . TFTP server: Default at Disabled . DMZ: Regarding the DMZ Host, it is a local computer exposed to the Internet. Therefore, an incoming packet will be checked by NAT al[...]

  • Page 57

    Chapter 3 Configuration 53 3.4.3.8.9 Diagnostic Test As soon as you enter the test pro gram, all tests will run automatically to diagnose the co nnection status of the device. Checking LAN Connectio n Testing Ethernet LAN connec tion This test passes if the Ethernet LA N interface is working p ro perly. Checking ADSL Connection Testing ADSL Synchro[...]

  • Page 58

    Billion BIPAC 7100SG ADSL Modem/Router 54 This test sends ATM OAM F5 Segm ent loop back re quest cells to the central office equipments through your DSL connection. This test will pass if response cell is received. Si nce your service pr ovider might not support this test, your DSL modem coul d still work even if this test fails. If this test fails[...]

  • Page 59

    3.4.4 Save Config Click the Submit button to write settings to flash. Then, the system will reboot for changes to take effe ct. 55[...]

  • Page 60

    56 Chapter 4 Troubleshooting If the ADSL Router is not functioning properly, you can refer first to this chapter for simple troubleshooting before contacting your service provider. This could save your time and effort but if the symptoms persist, then consult your service provider. Problems Starting Up the ADSL Router Problem Corrective Action None[...]

  • Page 61

    57 APPENDIX Product Support and Contact Information Most problems can be solved by referring to the Troubleshoo ting section in the User’s Manu al . If you cannot resolve the problem with the Troubles hooting chapter, please contact the dealer where you purchased this product. Contact Billion AUSTRALIA http://www.billion.com.au ©2004 Billion Ele[...]