Français dropdown-ico

Binatone XD1220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Binatone XD1220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Binatone XD1220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Binatone XD1220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Binatone XD1220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Binatone XD1220
- nom du fabricant et année de fabrication Binatone XD1220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Binatone XD1220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Binatone XD1220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Binatone XD1220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Binatone en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Binatone XD1220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Binatone XD1220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Binatone XD1220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www. binatone.com ENGLAND DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 Instruction Manual Oval XD1220, Oval T win XD1220 ENGLAND DECT[...]

  • Page 2

    ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 ENGLAND Binatone ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò ñåòü Ñåðâèñ-öåíòðîâ. Åñëè Âàø ãîðîä íå óêàçàí â âûøåïðèâåäåííîì ñïèñêå, Âàì ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêð[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH ....................................................... 4 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ .................................................... 26 Ñïèñîê ñåðâèñ-öåíòðîâ ............................... 82 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................................... 54 Ñïèñîê ñåðâ³ñíèõ öåíò[...]

  • Page 4

    4 DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 CONTENTS SAFETY INSTRUCTI ONS .............................................................................................. 6 Special safety precautions ...................................................................................... 6 PHONE PARTS DESCRIPTION ..............................................[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH CALLER I D ................................................................................................................... 1 6 Service messages appearing when receiving the incoming call .............................. 16 The callers list ..................................................................................................[...]

  • Page 6

    6 DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 Read these Operating Instructions carefully to make yourself familiar with your new telephone. Please keep the Operating Instructions for further reference . SAFETY INSTRUCTIONS When using your kettle, the following basic safety precautions should always be followed:  Do not clean the unit using chemical solv[...]

  • Page 7

    7 ENGLISH LCD layout PHONE PARTS DESCRIPTION 1. Handset 2. Liquid Crystal Display (LCD) 3. SPEAKERPHONE  button 4. CALL button 5. Up  button 6. Down  button 7. OK/MENU button 8. PHONE BOOK/MUTE button 9. CANCEL/ H/S POWER ON/OFF /INT button 10. FLASH button 11. Dialing buttons 12. Base unit 13. “Battery charging” indicator 14. “In us[...]

  • Page 8

    8 In your package Oval XD1200 model: 1. Handset - 1 pcs. 2. Base unit - 1 pcs. 3. AC adapter – 1 pcs 4. Phone line cord - 1 pcs. 5. AAA type rechargeable battery – 3 pcs. 6. Battery compartment cover – 1 pcs. Oval Twin XD1200 model: 1. Handset - 2 pcs. 2. Base unit - 1 pcs. 3. Battery charger – 1 pcs. 4. AC adapter – 2 pcs 5. Phone line c[...]

  • Page 9

    9 ENGLISH Setting handset date and time 1. Press the OK button [7] to enter the menu. The LCD will display: “PHONE BOOK”. 2. Using the  button [6] select the “HANDSET” menu item. 3. Press the OK button [7] to confirm. 4. Using the  button [6] select the “DATE/TIME” menu item. 5. Press the OK button [7] , the date’s first digit w[...]

  • Page 10

    10 MAKING CALLS Making calls 1. Press the CALL button [4] and wait for dial tone. The LCD [2] will light and show the “EXT” symbol. 2. Dial a number using the dialing buttons [11] . 3. Start conversation when the second party answers 4. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on the base unit [12] . The [...]

  • Page 11

    11 ENGLISH Answering external calls – On incoming call the base unit [12] and the handset [1] will start ringing. The “In Use” indicator [14] will flash. The LCD [2] will light and show the “EXT” symbol. – If you phone network support the “CALLER ID” feature, LCD will show the caller’s number, and after pressing the OK [7] button [...]

  • Page 12

    12 Making calls in the speakerphone mode 1. Press the CALL button [4] . 2. Press the  button [3] . 3. When the dial tone is heard, dial a number. To hang up, press the CALL button [4] once again or simply place the handset [1] on the base unit [12] . Redialing Your phone stores in its memory 10 last dialed numbers (no more than 25 digits each). [...]

  • Page 13

    13 ENGLISH Handset locator If you cannot find the misplaced handset [1] , you may use the handset locator function. 1. Press the button [15] . The handset [1] will start ringing. The “In Use” indicator [14] will start to flash, and the LCD [2] will display the icon “INT”. 2. To stop the ringing, press the button [15] on the base unit [12] o[...]

  • Page 14

    14 5. Press the  [6] button, the LCD [2] will show: “LOW BATT”. 6. Press the OK button [7] , the LCD [2] will show “ON” or “OFF”. 7. Using the  [5] or  [6] buttons, select the mode you want. “ON” - the battery low signal is enabled, “OFF” - disabled. 8. Press the OK button [7] to confirm your selection or press the CANC[...]

  • Page 15

    15 ENGLISH 5. Press the OK button [7] to confirm, the LCD [2] will show: “NUMBER?”. 6. Enter the phone number (up to 25 digits). 7. Press the OK button [7] to confirm, the LCD [2] will show: “ADD”. 8. For adding one more record, repeat steps 3-7. Or press the CANCEL button [9] to exit this menu item. Viewing the records of the phone book 1.[...]

  • Page 16

    16 5. Using the  [5] or  [6] buttons, select the number you want. 6. Press the OK button [7] to confirm. 7. Using the dialing buttons [11] and the CANCEL button [9] , edit the name. 8. Press the OK button [7] when done with the changes. The LCD [2] will show the phone number. 9. Using the dialing buttons [11] and the CANCEL button [9] , edit [...]

  • Page 17

    17 ENGLISH Viewing the callers list 1. Press the  [6] button. 2. The LCD [2] will show the information on received calls. If the caller list is empty, the LCD [2] will display the word “EMPTY”. 3. Using the  [5] or  [6] buttons, select the entry you want. 4. Press the OK button [7] , The LCD [2] will show the caller’s number. 5. Pres[...]

  • Page 18

    18 PHONE SETTINGS Changing the ringer melody for external calls 1. Press the OK button [7] , the LCD [2] will show: “PHONE BOOK”. 2. Press the  [6] button, the LCD [2] will show: “HANDSET”. 3. Press the OK button [7] . 4. Press the  [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “EXT MELODY”. 5. Press the OK button [7] , the LCD [[...]

  • Page 19

    19 ENGLISH number of one of five available volume levels) and you will hear a fragment of the current ringer melody at selected volume. 5. Using the  [5] or  [6] buttons, choose an appropriate volume level you like or disable the ringer. 6. Press the OK button [7] to confirm your selection. 7. Press and hold the CANCEL button [9] to exit this[...]

  • Page 20

    20 3. Press the  [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “RECALL”. 4. Press the OK button [7] , the LCD [2] will show: “RECALL: X” (X = disconnect timeout settings, 1 to 5: 1=80 ms, 2=100ms, 3=180 ms, 4=300 ms, 5=600 ms). 5. Using the  [5] or  [6] buttons, choose the appropriate disconnect timeout setting. 6. Press the OK bu[...]

  • Page 21

    21 ENGLISH Switching the handset on/off – Press and hold the POWER ON/OFF button [9] until the handset turns off. – To turn the handset on, just press the POWER ON/OFF button [9] . Auto answer When the auto answer feature is enabled, you can answer the incoming call by just lifting the handset from the base unit without pressing the CALL button[...]

  • Page 22

    22 3. Press the OK button [7] , the LCD [2] will show: “RING VOL”. 4. Press the  [6] button repeatedly until the LCD [2] shows: “DEFAULT”. 5. Press the OK button [7] , the LCD [2] will show: “PIN?” 6. Using the dialing buttons [11] , enter the current 4-digit PIN code. 7. Press the OK button [7] to confirm your selection and go to th[...]

  • Page 23

    23 ENGLISH Note: When the handset is registered to a base unit, it gets an assigned number, which is displayed at the LCD [2] after the handset name and is used for making internal calls. Selecting the base unit Each handset can be registered to four base units. There are two base unit selection modes: Automatic mode: The handset will automatically[...]

  • Page 24

    24 BASIC SPECIFICATIONS Operating frequency 1880 – 1900 MHz Operating range Up to 300 m outdoors Up to 50 m indoors Standard battery life Standby mode – 100 hours Talk mode – 10 hours Battery charging time – 15 hours Ambient temperature Operating – 0 - +40° C Storage - - 20 - +60° C Battery 600 mAh NiMH rechargeable battery Voltage Hand[...]

  • Page 25

    25 ENGLISH AFTER-SALES SERVICE AND WARRANTY If your unit does not work or works improperly, consult the authorized service center. The warranty is void in the following cases:  The above safety precautions and operation instruction requirements were not observed.  Improper care (liquids, dust, insects, and other foreign items or substances ge[...]

  • Page 26

    26 DECT Oval XD 1220, Oval Twin XD1220 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑ ÍÎÑÒÈ ......................................................................................... 28 Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè .......................................................................... 28 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀË[...]

  • Page 27

    27 ÐÓÑÑÊÈÉ Ðåäàêòèðîâàíèå íîìåðà â òåëåôîííîé êíèãå ........................................................ 4 0 Óäàëåíèå íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè ................................................................. 40 ÔÓÍÊÖÈß «CALLER ID » ............................[...]

  • Page 28

    28 DECT Oval XD 1220, Oval Twin XD1220 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâ[...]

  • Page 29

    29 ÐÓÑÑÊÈÉ  Ýëåêòðîëèò áàòàðåé íåëüçÿ ãëîòàòü, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü îòðàâëåíèå;  Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè î÷åíü àêêóðàòíî, ÷òîáû íå çàìêíóòü èõ ïðîâîäÿùèìè ìàòåðèàëàìè, òàêèìè êàê êîëü?[...]

  • Page 30

    30 Â êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò: Äëÿ ìîäåëè Oval XD1220 1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà — 1øò 2. Áàçîâûé áëîê — 1øò 3. Ñåòåâîé àäàïòåð — 1øò 4. Òåëåôîííûé ïðîâîä — 1øò 5. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 3øò 6. Êðûøêà ?[...]

  • Page 31

    31 ÐÓÑÑÊÈÉ Äëÿ ìîäåëè Oval Twin XD1220 1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà — 2øò 2. Áàçîâûé áëîê — 1øò 3. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî — 1øò 4. Ñåòåâîé àäàïòåð — 2øò 5. Òåëåôîííûé ïðîâîä — 1øò 6. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 6ø[...]

  • Page 32

    32 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè  [6] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ «HANDSET»«ÒÐÓÁÊÀ». 3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. 4. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè  [6] âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ «DATE/TIME»«ÄÀÒÀ/ÂÐÅÌß». 5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] . Ïåð?[...]

  • Page 33

    33 ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Âûçîâ 1. Íàæìèòå êíîïêó «ðàçãîâîð» [4] è äîæäèòåñü ãóäêà. Íà ÆÊÄ [2] âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà è ïîÿâèòñÿ çíà÷îê ‘EXT’. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11] íàáåðèòå íóæí?[...]

  • Page 34

    34 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà ïîçâîëÿåò âàì ââîäèòü è ðåäàêòèðîâàòü íàáðàííûé âàìè íîìåð íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì âûçîâà. 1. Â ðåæèìå îæèäàíèÿ (ò.å[...]

  • Page 35

    35 ÐÓÑÑÊÈÉ 4. Åñëè íà âûçûâàåìîé âàìè âíóòðåííåé òåëåôîííîé òðóáêå íå îòâå÷àþò íà âûçîâ, íàæìèòå êíîïêó CANCEL/INT [9] åùå ðàç, ÷òîáû îïÿòü íà÷àòü ðàçãîâîð ñ âíåøíèì àáîíåíòîì. Ôóíêöèÿ «ñâîáîäíûå ðóê?[...]

  • Page 36

    36 Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà  ïðîöåññå ðàçãîâîðà, âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí.  òàêîì ðåæèìå, âû ñìîæåòå ñëûøàòü âàøåãî ñîáåñåäíèêà, à îí âàñ — íåò. 1 .  ïðîöåññå ðàçãîâîðà íàæìèòå êíîïêó MUTE [8] . Í?[...]

  • Page 37

    37 ÐÓÑÑÊÈÉ Èñïîëüçîâàíèå ãàðíèòóðû Íà òåëåôîííîé òðóáêå [1] ðàñïîëàãàåòñÿ ðàçúåì äëÿ ãàðíèòóðû [16] . Ïðè åå ïîäêëþ÷åíèè ìèêðîôîí è äèíàìèê òåëåôîííîé òðóáêè îòêëþ÷àþòñÿ. Ïîèñê òðóáêè Ýòà ôóíêö?[...]

  • Page 38

    38 6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ON»«ÂÊË» èëè «OFF»«ÂÛÊË». 7. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  [5] è  [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì. «ON»«ÂÊË» — ñèãíàë âêëþ÷åí, «OFF»«ÂÛÊË» — ñèãíàë âûêëþ÷åí. 8. [...]

  • Page 39

    39 ÐÓÑÑÊÈÉ ïðåïèíàíèÿ. Ñîîòâåòñòâóþùèå áóêâû è öèôðû íàïèñàíû íà êíîïêå èëè ðÿäîì ñ íåé. ×òîáû ââåñòè áóêâó, íàæèìàéòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, ïîêà íóæíàÿ âàì áóêâà íå ïîÿâèòñÿ. Ïîñëå ýòîãî [...]

  • Page 40

    40 Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «ADD»«ÄÎÁÀÂÈÒÜ». 3 . Íàæèìàéòå êíîïêó  [[...]

  • Page 41

    41 ÐÓÑÑÊÈÉ 4. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ èìÿ, ïîä êîòîðûì çàïèñàí ïåðâûé òåëåôîííûé íîìåð. 5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  [5] è  [6] âûáåðèòå íóæíûé âàì òåëåôîííûé íîìåð. 6. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ [...]

  • Page 42

    42 5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] åùå ðàç, ÷òîáû óâèäåòü äàòó è âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà. 6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  [5] è  [6] âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü äðóãèå çàïèñè â ñïèñêå ïîñòóïèâøèõ âûçîâîâ. 7. Íàæìèòå êíîïêó CANC[...]

  • Page 43

    43 ÐÓÑÑÊÈÉ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà äëÿ âíåøíåãî âûçîâà 1. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PHONE BOOK»«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàæìèòå êíîïêó  [6] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HA[...]

  • Page 44

    44 5 . Íàæìèòå êíîïêó OK [7] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «MELODY: X»«ÌÅËÎÄÈß: Õ» (X= íîìåð îäíîé èç 10 ìåëîäèé) è âû óñëûøèòå îòðûâîê ýòîé ìåëîäèè. 6. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê  [5] è  [6] âûáåðèòå íóæíóþ âàì ìåëîäèþ. [...]

  • Page 45

    45 ÐÓÑÑÊÈÉ 4 . Íàæèìàéòå êíîïêó  [6] , ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «HS NAME»«ÍÀÇÂ. ÒÐÓÁÊÈ». 5. Ââåäèòå íóæíîå âàì èìÿ, èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] (ìàêñèìóì 5 ñèìâîëîâ). 7. Íàæìèòå êíîïêó OK [7[...]

  • Page 46

    46 3. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] . 4 . Íàæèìàéòå êíîïêó  [6] , ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PAUSE»«ÏÀÓÇÀ». 5 . Íàæìèòå êíîïêó OK [7] , íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «PAUSE: X»«ÏÀÓÇÀ: Õ» (X= âðåìÿ ïàóçû îò 1 to 5). 6. Ñ ïîì[...]

  • Page 47

    47 ÐÓÑÑÊÈÉ Âêëþ÷åíèåâûêëþ÷åíèå òåëåôîííîé òðóáêè - Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó Power on/off [9] , ïîêà òåëåôîííàÿ òðóáêà íå îòêëþ÷èòñÿ. - ×òîáû âêëþ÷èòü òåëåôîííóþ òðóáêó ïðîñòî íàæìèòå êíîïêó Power on[...]

  • Page 48

    48 9. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, íà ÆÊÄ [2] ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «RETYPE»«ÏÅÐÅÏÐ.». 10. Åùå ðàç ââåäèòå íîâûé ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN êîä ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàáîðà íîìåðà [11] . 1 1.Íàæìèòå êíîïêó OK [7] äëÿ ï[...]

  • Page 49

    49 ÐÓÑÑÊÈÉ ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû [14] íå íà÷íåò ìèãàòü. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áàçîâûé áëîê ïåðåøåë â ðåæèì ðåãèñòðàöèè.  ýòîì ðåæèìå áàçîâûé áëîê áóäåò íàõîäèòüñÿ 90 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïåðåéäåò â[...]

  • Page 50

    50 4 . Íàæèìàéòå êíîïêó  [6] , ïîêà íà ÆÊÄ [2] íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «SEL BASE»«ÂÛÁÎÐ ÁÀÇÛ». 5. Íàæìèòå êíîïêó OK [7] . 6. Èñïîëüçóÿ êíîïêè íàáîðà íîìåðà [11] ââåäèòå íîìåð áàçîâîãî áëîêà (îò 1 äî 4) èëè âûáåðèòå ?[...]

  • Page 51

    51 ÐÓÑÑÊÈÉ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ: Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà 1880-1900 ÌÃö Äàëüíîñòü äåéñòâèÿ Äî 300 ìåòðîâ íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå Äî 50 ìåòðîâ â ïîìåùåíèè Âðåìÿ ðàáîòû  ðåæèìå îæèäàíèÿ 100 ÷àñîâ  ðåæèìå ð[...]

  • Page 52

    52 ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ (ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå: ïîäêëþ÷åí ëè òåëåôîííûé ïðîâîä ê òåëåôîííîé ñåòè è áàçîâîìó áëîêó; ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé àäàïòåð ê ýëåêò[...]

  • Page 53

    53 ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåò?[...]

  • Page 54

    54 DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 Ç̲ÑÒ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ ................................................................................................ 56 Ñïåö³àëüí³ ïðàâèëà áåçïåêè ................................................................................... 56 ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅ [...]

  • Page 55

    55 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÔÓÍÊÖ²ß «CALLER ID » ............................................................................................ 69 Ñëóæáîâ³ íàïèñè ïðè íàäõîäæåíí³ âèêëèêó .......................................................... 69 Ñïèñîê âèêëèê³â, ùî íàä³éøëè ..........[...]

  • Page 56

    56 DECT Oval XD1220, Oval Twin XD1220 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ[...]

  • Page 57

    57 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ  Åëåêòðîë³ò áàòàðåé íå ìîæíà êîâòàòè, òîìó ùî öå ìîæå âèêëèêàòè îòðóºííÿ;  Ïîâîäüòåñÿ ç áàòàðåÿìè äóæå àêóðàòíî, ùîá íå çàìêíóòè ¿õ ïðîâ³äíèìè ìàòåð³àëàìè, òàêèìè ÿê êàáëó÷êè, [...]

  • Page 58

    58 Ó êîìïëåêò òåëåôîíó âõîäÿòü: Äëÿ ìîäåë³ Oval XD1220 1. Ñëóõàâêà — 1øò 2. Áàçîâèé áëîê — 1øò 3. Ìåðåæíèé àäàïòåð — 1øò 4. Òåëåôîííèé ïðîâ³ä — 1øò 5. Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 3øò 6. Êðèøêà â³äñ³êó à?[...]

  • Page 59

    59 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ 4. Ìåðåæíèé àäàïòåð — 2øò 5. Òåëåôîííèé ïðîâ³ä — 1øò 6. Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ (òèï ÀÀÀ) — 6 øò 7. Êðèøêà â³äñ³êó àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ — 2 øò ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ² ϲÄÊËÞ×ÅÍÍß 1. Âñòàâòå îäèí ê³íå[...]

  • Page 60

    60 7. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü íîìåðó ì³ñÿöÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11] . ϳñëÿ öüîãî ïî÷íóòü ìèãîò³òè öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü ãîäèíàì. 8. Ââåä³òü äâ³ öèôðè, ùî â³äïîâ³äàþòü[...]

  • Page 61

    61 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÒÅËÅÔÎÍͲ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈ Âèêëèê 1. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] ³ äî÷åêàéòåñÿ ãóäêà. Íà ÐÊÄ [2] ñïàëàõíå ï³äñâ³÷óâàííÿ ³ ç’ÿâèòüñÿ çíà÷îê ‘EXT’. 2. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàáîðó íîìåðà [11][...]

  • Page 62

    62 3. ßêùî Âè õî÷åòå âèäàëèòè âåñü òåëåôîííèé íîìåð, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó CANCEL [9] ïðîòÿãîì 3-õ ñåêóíä. Âàø òåëåôîí ïåðåéäå â ðåæèì ÷åêàííÿ. 4. Íàòèñí³òü êíîïêó «ðîçìîâà» [4] . Ïî÷íåòüñÿ çä³éñ?[...]

  • Page 63

    63 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Âìèêàííÿ «Ãó÷íîãî çâ’ÿçêó» ï³ä ÷àñ ðîçìîâè 1. Ùîá óâ³ìêíóòè «Ãó÷íèé çâ’ÿçîê» ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, íàòèñí³òü êíîïêó  [3] . Ó öüîìó ðåæèì³ ðîáîòè Âàì íå îáîâ’ÿçêîâî òðèìàòè ñëóõàâêó á?[...]

  • Page 64

    64 Ôóíêö³ÿ «Ôëåø» Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè ôóíêö³þ «Ôëåø», ÿêùî õî÷åòå çàê³í÷èòè ðîçìîâó ³ â³äðàçó æ ùå ðàç íàáðàòè íîìåð, äëÿ öüîãî â ïðîñòî íàòèñí³òü êíîïêó FLASH [10] . ßêùî æ Âè ï³äêëþ÷åí³ äî î?[...]

  • Page 65

    65 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ñëóæáîâ³ ñèãíàëè Âè ìîæåòå ââ³ìêíóòè ÷è âèìêíóòè êîæíèé ç³ ñëóæáîâèõ ñèãíàë³â. Ñèãíàë íàòèñêàííÿ íà êíîïêó Âè áóäåòå ÷óòè öåé çâóêîâèé ñèãíàë ïðè êîæí³ì íàòèñêàíí³ íà êíîïêó. 1. ?[...]

  • Page 66

    66 5 . Íàòèñêàéòå êíîïêó  [6] , ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «RANGE»«ÄÈÀÏÀÇÎÍ». 6 . Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ON»«ÂÊË» ÷è «OFF»«ÂÛÊË». 7 . Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  [5] ³  [6] îáåð?[...]

  • Page 67

    67 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ïåðåãëÿä òåëåôîííèõ íîìåð³â ó òåëåôîíí³é êíèç³ 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «ADD»«ÄÎÁ?[...]

  • Page 68

    68 Ðåäàãóâàííÿ íîìåðà â òåëåôîíí³é êíèç³ Âè ìîæåòå âèïðàâëÿòè âæå çàïèñàí³ òåëåôîíí³ íîìåðè, à òàêîæ ³ìåíà, ï³ä ÿêèìè ö³ íîìåðè çàïèñàí³. 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE B[...]

  • Page 69

    69 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÔÓÍÊÖ²ß «CALLER ID» Çàóâàæåííÿ: Äàíà ôóíêö³ÿ ïðàöþº íå ó âñ³õ òåëåôîííèõ ìåðåæàõ. Ó äåÿêèõ îïåðàòîð³â òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ äàíà ïîñëóãà º ïëàòíîþ. Äîâ³äàéòåñÿ ó Âàøîãî îïåðàòîðà òåëåôî[...]

  • Page 70

    70 3. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  [5] ³  [6] Âè ìîæåòå îáðàòè áóäü-ÿêèé âèêëèê, ùî íàä³éøîâ, ç³ ñïèñêó. 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , çàì³ñòü ³ìåí³, ï³ä ÿêèì çàïèñàíèé íîìåð, íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ öèôðîâå çíà÷åíí[...]

  • Page 71

    71 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÒÅËÅÔÎÍÓ Âèá³ð ìåëî䳿 äçâ³íêà äëÿ çîâí³øíüîãî âèêëèêó 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñí³òü êíîïêó  [6] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿ[...]

  • Page 72

    72 6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  [5] ³  [6] îáåð³òü ïîòð³áíó Âàì ìåëîä³þ. 7 . Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ, êîëè îáåðåòå ìåëîä³þ, ùî ñïîäîáàëàñü Âàì. 8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9] , ùîá âèéòè ç äàíîã[...]

  • Page 73

    73 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ 5 . Ââåä³òü ïîòð³áíå Âàì ³ì’ÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêè íàáîðó íîìåðà [11] (ìàêñèìóì 5 ñèìâîë³â). 7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ íàáðàíîãî Âàìè ³ìåí³. 8. Íàòèñí³òü êíîïêó CANCEL [9[...]

  • Page 74

    74 5 . Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PAUSE: X» «ÏÀÓÇÀ: Õ» (X= ÷àñ ïàóçè â³ä 1 äî 5). 6. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê  [5] ³  [6] îáåð³òü ïîòð³áíèé Âàì ÷àñ. 7. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] äëÿ ï³äòâåðäæåíí?[...]

  • Page 75

    75 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Àâòîâ³äïîâ³äü Êîëè ôóíêö³ÿ àâòîâ³äïîâ³äü ââ³ìêíåíà, Âè ìîæåòå â³äïîâ³ñòè íà âõ³äíèé âèêëèê, ïðîñòî ï³äíÿâøè ñëóõàâêó ç áàçîâîãî áëîêó, íå íàòèñêàþ÷è êíîïêó «ðîçìîâà» [4] . Âìèêàí[...]

  • Page 76

    76 Ïîâåðíåííÿ äî çàâîäñüêèõ óñòàíîâîê 1. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «PHONE BOOK»«ÒÅË. ÊÍÈÃÀ». 2. Íàòèñêàéòå êíîïêó  [6] , ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BASE»«ÁÀÇÀ». 3. Íàòèñí³ò?[...]

  • Page 77

    77 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTER»«ÐÅÃ. ÇÀÂÅÐØ.». 4. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «BS 1234»«ÁÇ 1234» (â³ä 1-ãî äî 4-ãî áàçîâîãî áëîêó). 5. Âèêîðèñòî[...]

  • Page 78

    78 2 . Íàòèñêàéòå êíîïêó  [6] , ïîêè íà ÐÊÄ [2] íå ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTRATION»«ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß». 3. Íàòèñí³òü êíîïêó OK [7] , íà ÐÊÄ [2] ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ «REGISTER»«ÐÅÃ. ÇÀÂÅÐØ.». 4 . Íàòèñêàéòå êíîïêó  [6] , ïîêè íà [...]

  • Page 79

    79 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ (ÓÑÓÍÅÍÍß ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå: ÷è ââ³ìêíåíèé òåëåôîííèé ïðîâ³ä äî òåëåôîííî¿ ìåðåæ³ ³ áàçîâîãî áëîêó; ÷è ââ³ìêíåíèé ìåðåæíèé à?[...]

  • Page 80

    80 ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ ÷è ðåìîíòîì. Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ âèïàäêàõ:[...]

  • Page 81

    81 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ B³natone áåç ÿêîãî-íåáóäü ïîâ³äîìëåííÿ. Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó . Òåð[...]

  • Page 82

    82 ÑÏÈÑÎÊ ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐÎÂ BINATONE ÐÎÑÑÈß ÀÐÕÀÍÃÅËÜÑÊ “Óëüÿíîâ” 163061, óë. Ñóâîðîâà, 12 òåë.: (8182)776912 ÀÑÒÐÀÕÀÍÜ “Àêèìîâ” 414000, Îêòÿáðüñêàÿ ïë., 1 (ÄÊ “Êðèñòàëë”) òåë.: (8512)391116 ÀÑÒÐÀÕÀÍÜ “Öåíòð Êîïèÿ Ñåðâ?[...]

  • Page 83

    83 ÐÓÑÑÊÈÉ ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐà “Ñåíòðè” 620098, ïð-ò Êîñìîíàâòîâ, 45; òåë.: (3432)358601; 620042, óë. Îðäæîíèêèäçå,ä 26; òåë.: (3432)320571; 620027, óë. Ëåðìîíòîâà,ä 15; òåë.: (3432)537355; 620137, óë. Àêàäåìè÷åñêàÿ,ä 30; òåë.: (3432)741455. ÈÆÅÂÑÊ «?[...]

  • Page 84

    84 ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ “Èñòîê” 660049, óë. Ëåíèíà, 28 òåë.: (3912)653129 ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ “Èíòåðëèíê” 660017, ïð-ò Ìèðà, 94 òåë.: (3912)277329 ÊÐÀÑÍÎÒÓÐÜÈÍÑÊ, Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü «Èíòåðñåðâèñ Ñåäåëüíèêîâ» 624460 óë. 8-ìàðòà, ä10, êâ. [...]

  • Page 85

    85 ÐÓÑÑÊÈÉ ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ “Ñèáèðñêèé ñåðâèñ” 630054, óë. Ïëàõîòíîãî, 39 òåë.: (3832)924712 ÍÎÐÈËÜÑÊ «Áàêàíîâ» 663300 óë. Êîìñîìîëüñêàÿ ä. 11, êâ.53 òåë. (3919)371002 ÎÌÑÊ “Áûòîâàÿ Òåõíèêà” 644076, Êîñìè÷åñêèé ïð-ò, 992, 4-é ?[...]

  • Page 86

    86 ÑÌÎËÅÍÑÊ “Ãàðàíò” 214000, óë. Ëåíèíà, ä. 20/6 òåë.: (0812)618800 ÑÎËÈÊÀÌÑÊ “Âèäåî Ñåðâèñ” (“Ìàëîâ”) 618553, Ïåðìñêàÿ îáë., óë. Ñåâåðíàÿ, 70 òåë.: (34253)48785 ÑÒÀÂÐÎÏÎËÜ “Òåëåìèð Ñåðâèñ” 355038, óë. Ëåíèíà, 468 òåë.: (8652[...]

  • Page 87

    87 ÐÓÑÑÊÈÉ ÕÀÁÀÐÎÂÑÊ “Íàðîäíàÿ Êîìïàíèÿ” 680007, óë. Âîëî÷àåâñêàÿ,8 òåë.: (4212)233333 ×ÅËßÁÈÍÑÊ “Ðåìáûòòåõíèêà” 454081, óë. Àðòèëëåðèéñêàÿ, 102; òåë.: (3512)727228 óë. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ, 8Á; òåë.: (3512)492020 óë. Ñòàëåâà[...]

  • Page 88

    88 Á²ËÀ ÖÅÐÊÂÀ ÒΠ“Àòëàíò ïëþñ ËÒÄ” 09113, âóë. Êë³í³÷íà, 6; òåë. (04463) 6-75-15 ²ÍÍÈÖß “Ñêîðìàã-ñåðâiñ” 21030, ïð-ò Þíîñò³, 16; òåë (0432) 46-43-93, (0432) 46-82-13 ²ÍÍÈÖß ÑÏÄ Êàðíàñþê “Àëüïàð³” 21030, âóë. Êè¿âñüêà, 104; òå[...]

  • Page 89

    89 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Êȯ ÒΠ“Ðàâ³ñ” 02068, âóë. Ðåâóöüêîãî, 6 òåë. (044) 564-98-08 ÊÐÅÌÅÍ×ÓÊ “²íåê-êðåìiíü” 39605, Ïîëòàâñüêà îáë., âóë. Ïåðåìîãè, 17/6; òåë. (05366) 3-11-21 ÊÐÈÂÈÉ Ð²Ã ×Ï “Äiìòåõñåðâiñ” 50069, âóë. Âîëãîãðàäñ[...]

  • Page 90

    90 Binatone ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò ñåòü Ñåðâèñ-öåíòðîâ. Åñëè Âàø ãîðîä íå óêàçàí â âûøåïðèâåäåííîì ñïèñêå, Âàì ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-öåíòð íåäàâíî. Ïîëíûé ïåðå÷å?[...]