Français dropdown-ico

Black & Decker 7252 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker 7252. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker 7252 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker 7252 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker 7252 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker 7252
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker 7252
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker 7252
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker 7252 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker 7252 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker 7252, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker 7252, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker 7252. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3/8 INCH (10MM) DRILL INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers 7252, 7152 S S A A V V E E T T H H I I S S I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N M M A A N N U U A A L L F F O O R R F F U U T T U U R R E E R R E E F F E E R R E E N N C C E E . . SA VE TH IS MANU AL F OR FUT URE RE FERENC E. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. POUR LE FRANÇAIS, VO[...]

  • Page 2

    SAFE TY GUIDELIN ES - DE FINITI ONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGE R: Indicate s an imminen tly hazardo us situation which , if not avoided , will resul t in dea[...]

  • Page 3

    3 d) Rem ov e an y ad ju sti ng key or w re nch bef or e tu rn in g th e po we r to ol on. A wre nc h o r a key left at tach ed to a rot atin g par t of the po wer tool may resu lt in per son al inj ury . e) Do no t over reac h. Ke ep pro per footi ng and balan ce at al l time s. Thi s ena bles bet ter contr ol of th e powe r tool in unex pect ed s[...]

  • Page 4

    • A vo id prol onge d conta ct with dust from pow er sandi ng, sawi ng, grin din g, dril ling , and oth er const ruc tio n ac tiv iti es. Wea r p rot ecti ve cloth ing an d wa sh expos ed areas wit h soa p and wate r . Allo win g dus t to ge t int o yo ur mo uth, eye s, or lay on the sk in m ay pro mot e abso rpti on of harmf ul che mic als. WARN[...]

  • Page 5

    5 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduc e the risk of s erious pe rsonal i njury , read, u ndersta nd and fol low all impo rtant sa fety warn ings and in structi ons prio r t o using to ol. Switch T o turn the d rill ON squ eeze the t rigger sw itch. The farther t he trigg er is depre ssed, the highe r t he speed o f the drill . T o turn t he[...]

  • Page 6

    6 TROUB LESHO OTING Probl em Possi ble Cause Possi ble Solut ion • Unit will no t start. • Cord not p lugged in . • P l ug to ol in t o a wo r k i n g o u t l e t . • Circui t fuse is blo wn. • Repla ce circu it fuse. (If t he produc t repea tedly cau ses the ci rcuit fuse t o blow , disco ntinue us e immedia tely and ha ve it servi ced a[...]

  • Page 7

    7 M O D E D ’ E M P L O I P ER C E U SE D E 1 0M M (3 / 8 PO ) CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE UL TÉRIEUR. N° de catalogues 7252, 7152 Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www .BlackandDecker .com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE A V ANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT[...]

  • Page 8

    LIGNES DIRECTRICES EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER T OUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGE R : In d iq u e un e s it u a ti o n [...]

  • Page 9

    b) Utiliser des équipements de protection individuelle. T oujours porter une protection oculaire. L ʼutilisation dʼéquipements de protection comme un masque a n ti po u s si èr e , d e s c ha us s u r es a nt i d é ra pa n t e s, un c a s q u e d e sé cu r i t é ou de s p r o t e ct eu r s auditifs lorsque la situation le requiert réduira [...]

  • Page 10

    A VER TIS SEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécuri té. Les lunet tes de vue ne constit uent P AS des lunett es de sécurité. Utiliser égalem ent un masque facial ou anti- poussiè re si lʼopé ration de découp e génèr e de la poussièr e. T OUJOURS PORTER UN ÉQUIPEM ENT DE PROTECT ION HOMOLO GUÉ : • prote ction ocu laire con form[...]

  • Page 11

    A VERTIS SEMENT : Il faut verrouille r la perce use en mode de f onctio nnemen t continu seule ment lors que lʼout il est fixé d ans un supp ort dʼéta bli ou de tou te autre f açon, JAM AIS LORSQ UʼON SʼEN S ERT MANUE LLEMENT ! Ne jamais d ébranc her lorsq ue le mécan isme de ver rouilla ge est encl enché. Si non, la per ceuse se m ettra [...]

  • Page 12

    INFORMA TION SUR LES RÉP ARA TIONS T o us les ce nt res de ré pa ra ti on Bla ck & D ec ke r s ont do té s de p ers on ne l q ua lif ié en ma ti èr e dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un ser vice ef ficace et fiable. Que ce soit pou r un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange[...]

  • Page 13

    13 T A LA D R O DE 10 M M ( 3 /8 PULG.) MANUAL DE INSTRUCCIONES Números de catálogo 7252, 7152 CONSERVE ESTE MANUAL P ARA FUTURAS CONSUL T AS. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si ti ene un a cons ult a o algún incon ven ien te con su prod ucto Blac k & Decke r , visit e HTTP://WWW .BLACKANDDECKER.COM/INST [...]

  • Page 14

    P AUT AS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIG RO: i n di c a un a si t u ac i ó n de pe l i gr o in mi n e nt e qu e [...]

  • Page 15

    está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves. b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras para po[...]

  • Page 16

    NORM AS DE SE GURID AD ESPE CÍFIC AS • Sosteng a la herram ienta por s us superf icies de e mpuñadu ra aislad as cuando reali ce una oper ación en la c ual la herr amient a para cort ar pudier a e ntrar en conta cto con ins talaci ones eléc tricas oc ultas o con s u propio ca ble . El con tacto con un cable c argado , cargará a s u v ez las [...]

  • Page 17

    Motor Su herra mienta B lack & Deck er funcio na con un mot or Black & De cker int egrado . Asegú rese que su a limenta ción de cor riente c oncuer de c on la seña lada en la pl aca de ident ificaci ón. 120 V~ si gnific a q ue su sier ra funcion a con corr iente dom éstica es tándar a 60 Hz. No utilice herra mienta s para cor riente a[...]

  • Page 18

    • Min imi ce el ata scam ien to al ini cia r el barre no re duc ien do l a pre sió n y pe rfo ran do len tam ente a tr avé s de la últi ma p arte del barr eno . • Con ser ve el mot or en fun cion ami ent o mi entr as s aca la bro ca d e un barre no. Esto a yuda rá a ev ita r ata sca dura s. • Emp lee u n lu bri cant e pa ra co rte cua ndo[...]

  • Page 19

    secci ón “Herra mientas e léctri cas” (T ools-Elect ric) de las pá ginas am arillas , llame al 1-800 -544-69 86 o visit e nuestro s itio www .blackandd ecker .com. GARANTÍA COMPLET A DE DOS AÑOS P ARA USO EN EL HOGAR Black & De cker (Es tados Uni dos) Inc. o frece un a garantía d e dos años po r cualqu ier defec to del mate rial o de[...]

  • Page 20

    Cat No. 7252, 7152 Form No. 90575867 August 201 1 Copyright © 201 1 Black & Decker Printed in China · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDEN[...]