Français dropdown-ico

Black & Decker CTO6120B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker CTO6120B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker CTO6120B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker CTO6120B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker CTO6120B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker CTO6120B
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker CTO6120B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker CTO6120B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker CTO6120B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker CTO6120B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker CTO6120B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker CTO6120B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker CTO6120B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Models Modelos Modèles ❑ C T O 6 1 2 0 ❑ C T O 6 1 2 0 B US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 Me xi co 01 -8 00 -7 1 4- 25 03 ww w. ap pl ic ac on su me rp ro du ct si nc .c [...]

  • Page 2

    2 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or any non-removable parts of this oven in water or other liquid. ❑ Close sup[...]

  • Page 3

    4 3 INTRODUCTION Thank you for choosing the Black & Decker ® Countertop Oven. The easy-to-use function controls make cooking easy and convenient, while the 60-minute timer signals when cooking is done and automatically shuts off the oven. $ " 6 5 * 0 / T H IS O VE N G ET S H OT . WH EN IN USE , ALWAYS USE O VEN MIT T S O R PO T H OLDER S [...]

  • Page 4

    5 Control Panel 1. ON indicator light 2. Bake/Broil temperature selector 3. Cooking Function selector 4. 60-minute Toast/Timer shade selector 1. O N indi cat or lig ht † 2. B ake /Br oil tempe rat ure selec tor (Part # CTO 612 0-0 1) † 3. C ook ing Funct ion selec tor (Part # CTO 612 0-0 2) † 4. 6 0-m inu te Toa st/ Tim er sha de sel ector (P[...]

  • Page 5

    Ho w to Us e This product is for household use only. Important: The oven top and side surfaces get hot. GETTING STARTED • Remove packing materials and any stickers. • Remove the slide rack, broil rack and bake pan/drip tray from oven. • Wash in sudsy water, rinse and dry with a cloth or paper towel. • Replace the slide rack in the oven. •[...]

  • Page 6

    6. You can cook your food two ways: • In the bake pan placed on the slide rack, OR • Directly on the broil rack using the bake pan as a drip tray underneath (Fa, Fb) . Fa Fb OR 7. Place your food in the oven for cooking. Note: Be sure the top edge of the food or container is at least 1½” (3.81 cm) away from the upper heating elements. Import[...]

  • Page 7

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico, no sumerja el cable, el ench[...]

  • Page 8

    ❑ Existe el riesgo de incendio si el aparato permanece cubierto mientras se encuentra en funcionamiento o si éste llegase a entrar en contacto con cualquier material inflamable, incluyendo las cortinas y las paredes. Asegúrese de no colocar nada sobre el aparato mientras se encuentre en uso. No utilice almohadillas de fibras metálicas para lim[...]

  • Page 9

    ÍNDICE Paginas INTRODUCCIÓN ................................................................. 16 CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO ..................................... 17 PANEL DE CONTROL ........................................................... 18 COMO USAR ........................................................................ 19 PASOS PRELIMINARES[...]

  • Page 10

    1. Luz indicadora de funcionamiento 2. Control de temperatura para hornear - asar 3. Control de las funciones de cocción 4. Cronómetro de 60 minutos y selector del grado de tostado PANEL DE CONTROL 18 17 1 2 3 4 B 1. Luz indicadora de funcionamiento † 2. Control de temperatura para hornear - asar (Pieza Nº CTO6120-01) † 3. Control de las fun[...]

  • Page 11

    Co mo usa r Es te pro du ct o es par a uso do mést ic o so la me nt e. Ad ve rt en ci a: Las sup er fi ci es sup erio re s y la tera le s de est e horn o se cal ient an . Pa so s pr el im in ar es • Reti re el ma teri al de em paqu e y to da cal coma ní a. • Reti re la pa rril la cor redi za , la par rill a de asa r y la ban deja de ho rnea r[...]

  • Page 12

    2. Deslice la parrilla corrediza en las ranuras del horno. Importante: Para lograr un horneado parejo, seleccione la posición 2 ó 3 de la parrilla que se describe en la página 19. 3. Ajuste el control de temperatura al nivel deseado. 4. Ajuste el control de las funciones de cocción a la posición de hornear (BAKE). Importante: Para que el horno[...]

  • Page 13

    2. Para retirar la parrilla corrediza, abra la puerta del aparato y hale la parrilla hacia enfrente. Lave la parrilla corredizas con agua caliente jabonada o en la máquina lavaplatos. Para remover las manchas persistentes, utilice una almohadilla de poliéster o de nailon. 3. Lave la bandeja de hornear y la parrilla de asar con agua jabonada o en [...]

  • Page 14

    26 25 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, n[...]

  • Page 15

    FICHE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on [...]

  • Page 16

    30 29 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le four à pour le comptoir de Black & Decker MD . Les commandes faciles à utiliser de ce four rendent la cuisson simple et commode. De plus, la minuterie de 60 minutes indique la fin de la cuisson et éteint automatiquement l’appareil. COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Le produit peut dif[...]

  • Page 17

    TABLEAU DE COMMANDE 1. Témoin de fonctionnement 2. Sélecteur de température pour la cuisson/le grillage 3. Sélecteur de la fonction de cuisson 4. Minuterie de 60 minutes / Sélecteur du degré de rôtissage 32 31 1 2 3 4 B APERÇU DES FONCTIONS Important: Vous devez régler la minuterie ou sélectionner « Fonctionnement continu » (Stay On) po[...]

  • Page 18

    3. Tourner le sélecteur de minuterie de façon à dépasser la marque 20, puis le tourner de nouveau pour sélectionner le temps de grillage souhaité. Sélectionner « Fonctionnement continu » (Stay On) pour contrôler vous-même le temps de cuisson. Rôtissage 1. Tourner le sélecteur de température à « Grillage/Rôtissage » (Broil /Toast).[...]

  • Page 19

    POUR FAIRE GRILLER Important : Le dessus et les côtés du four deviennent chauds. Nota : Pour griller les aliments, préchauffer le four pendant cinq minutes. 1. Tourner le sélecteur de température à « Grillage/Rôtissage » (Broil /Toast). 2. Tourner le sélecteur de la fonction de cuisson à « Grillage » (Broil). Important : Vous devez ré[...]

  • Page 20

    NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this m[...]

  • Page 21

    ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos [...]

  • Page 22

    42 41 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. Requisitos par[...]

  • Page 23

    Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation , Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation , Towson, Maryland, É.-U. R22007/2-15-57E/S/F 1500 W 120 V 60 Hz[...]