Français dropdown-ico

Black & Decker LSW20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker LSW20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker LSW20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker LSW20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker LSW20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker LSW20
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker LSW20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker LSW20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker LSW20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker LSW20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker LSW20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker LSW20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker LSW20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 2 0 V M A X * L I T H I U M S W E E P E R INS TR U CTI ON MA NU AL *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18. Model Number LSW20 SA VE THIS MA NU AL FOR FU TURE RE FEREN CE. VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT AD A. POUR LE FRANÇAIS, V OIR LA COUVERTURE ARRIÈR[...]

  • Page 2

    2 T ABLE OF CO NTEN TS Safety Guidelines - Definitions .................................................2 General Safety W arnings & Instructions for all T ools ...............2 Components .............................................................................4 Important Safety Instructions for Battery Chargers ..................4 Importa[...]

  • Page 3

    3 separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery . A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery . • USE B A TTER Y OPERA TED UNIT ONL Y with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire. • A V[...]

  • Page 4

    4 IMPO R T ANT SAFE TY INS TR UCTIONS FOR B A TTER Y CHARGERS T h i s m a n u a l c o n t a i n s i m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s f o r b a t t e r y c h a r g e r s . • Bef ore u sing cha rger , read al l ins tr uct ion s and caut ionar y mar kin gs on ch arg er , batt ery p ack, an d pro duc t using b att ery p ack. W ARNI[...]

  • Page 5

    5 • Disconnect the charger fr om the outlet before attempting any cleaning. This will reduce the risk of electric shoc k. Removing the batter y pac k will not reduce this r isk. • NEVER attempt to connect 2 charger s together . • T h e c h a r g e r i s d e s i g n e d t o o p e r a t e o n s t a n d a r d h o u s e h o l d e l e c t r i c a [...]

  • Page 6

    6 CHAR GING PR OCEDU RE The standard charger provided will charge a fully depeleted battery in about 8 hours. 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack. 2. Insert the battery pack into the charger as shown in figure A . 3. The green LED will flash indicating that the battery is being charged. 4. The completion[...]

  • Page 7

    should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity . Unplug charger before attempting to clean. 6. Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid. W ARNING: Sh oc k haz ar d . Do not allow any liquid to get inside charger . Ne v er at tem pt to open t[...]

  • Page 8

    8 SWITCHING ON AND OFF (FIGURE E) W ARNING: USE BO TH HANDS T O GRIP THE PRODUCT FIRML Y WHEN SWITCHING ON. T o switch the sweeper on, slide the on/off switch forward . T o switch the sweeper off, slide the on/off switch back. CA UTI ON: D O NOT POINT UN IT DISC HARGE A T SELF OR B YST ANDERS . A CCESSO RIES W ARNING: DO NOT use this product with a[...]

  • Page 9

    9 MAIN TENAN CE CLEANING AND ST ORAG E CA UTION: DO NOT POUR OR SPRA Y WA TER ON THE UNIT . Use only mild soap and a damp cloth to clean the unit. Never let any liquid get inside the unit; never immerse any part of the unit into a liquid. Y our sweeper should be stored in a dry place. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers or chemicals[...]

  • Page 10

    This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NO TE: This equipment has been tested and found to comply with the limits [...]

  • Page 11

    11 B ALAI S ANS F IL A VEC BL OC- PIL ES A U LITHI UM, 2 0 V MAX .* - MOD E D’E MPL OI Numéro de catalogue LSW 20 A L I R E A V A N T D E R E T O U R N E R CE P R O D U I T POUR QUELQUE RAISON Q UE CE SOIT : Si d es q ue st io ns o u de s pr ob lè mes su rg is se nt a près l ʼa ch at d ʼu n pr odui t Bl ac k & De ck er , cons ulte r le s[...]

  • Page 12

    12 LIGNES DIRECTRICES EN MA TIERE DE SECURITE - DEFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. D ANGER : I n d i qu e un e s it ua t io n da[...]

  • Page 13

    13 l ' o u t i l e s t s o u s t e n s i o n p r é s e n t e d e s r i s q u e s . • N E P A S u t i l i s e r u n o u t i l d o n t l ' i n t e r r u p t e u r e s t d é f e c t u e u x . D a n s u n t e l c a s , l ' o u t i l p r é s e n t e d e s r i s q u e s e t i l f a u t l e f a i r e r é p a r e r . • D É B R A N C[...]

  • Page 14

    14 CONSER VER CES MESURES. L ’ét iqu ette de l ’ou til p eut com por ter l es symbo les sui van ts. V ................volts A ....................amp ères Hz ..............hertz W ....................watts min ............minutes ..................c ouran t alternatif ..........coura nt cont inu n o ..................vi tesse à v ide .......[...]

  • Page 15

    15 P l u s l e n u m é r o d e c a l i b r e d e f i l e s t p e t i t e t p l u s s a c a p a c i t é e s t g r a n d e , p a r e x e m p l e u n c a l i b r e 1 6 a p l u s d e c a p a c i t é q u ʼ u n c a l i b r e 1 8 . S i p l u s d ʼ u n e r a l l o n g e e s t u t i l i s é e p o u r o b t e n i r l a l o n g u e u r t o t a l e , s ?[...]

  • Page 16

    16 inf lam mabl es. I nsé rer ou reti rer un blo c-p iles du ch argeu r peu t enf lam mer de la p ous si ère ou d es éman ati ons . • Si le c ont enu de l a pil e ent re en con tac t avec l a pea u, l aver imm édi ateme nt la z one tou ch ée au s av on doux e t à l’e au . Si le liq uid e de la pil e ent re e n con tac t avec le s yeu x, r[...]

  • Page 17

    17 que le bloc-piles est en cours de charge. 4. La f in d e la cha rge e st i nd iqué e par l e vo ya nt DEL v ert q ui de me ure al lum é. L e bl oc-p ile s es t ch argé à p lei n et p eu t être ut il isé à ce m ome nt -c i ou lai ssé s ur l e ch arge ur . Rech ar ger les pil es épui sées au ssitô t que pos sib le aprè s leur utili sat[...]

  • Page 18

    18 A VER TISSEMENT : r isqu e de ch oc él ec triq ue. ne jam ais ouv rir l e blo c- pil es po ur quelq ue rais on qu e ce soi t. Si l e boî tier en p las tiq ue du bloc -pile s est b ris é ou fissu ré, le ret ourn er à un cent re de r épa rat ion pou r qu’ il so it re cyc lé. I N S E R T I O N E T R E T R A I T D U B L O C - P I L E S D E [...]

  • Page 19

    19 M I S E E N G A R D E : NE P AS POINTER L'ORIFICE DE SORTIE DE L'OUTIL VERS SOI NI VERS D'AUTRES PERSONNES. A CCESSO IRES A VER TISSEMENT : N E P A S u t i l i s e r l e c e p r o d u i t a v e c u n a c c e s s o i r e . U n e t e l l e u t i l i s a t i o n p e u t ê t r e d a n g e r e u s e . L E S C E A U S R P R C MC L e s [...]

  • Page 20

    20 toute q uesti on, com muniq uer ave c le dire cteur du c entr e de répar ation B lack & De cker le p lus prè s de chez v ous. Ce p rodui t nʼest p as dest iné à un usa ge comm erci al. REMPL A CEMENT GRA TUIT DES ET IQU ETTES D’A VER TISSEMENT : si les étiqu ettes d ʼaver tisse ment dev ienn ent illis ibles o u sont ma nquan tes, co[...]

  • Page 21

    21 ÍNDIC E Normas de seguridad: Definiciones ........................................22 Importante Normas de seguridad ...........................................23 Componentes ...........................................................................24 Instrucciones de seguridad importantes para cargadores de baterías ..........................[...]

  • Page 22

    22 INSTRUCCIONES Y AD VERTENCIAS DE SEGURID AD IMPORT ANTES P ARA REDUCIR E L RIESG O DE LESI ONES: • A n t e s d e c u a l q u i e r u s o , a s e g ú r e s e q u e c u a l q u i e r p e r s o n a q u e v a y a a u t i l i z a r e s t a h e r r a m i e n t a l e a y c o m p r e n d a t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a[...]

  • Page 23

    23 • N O u s e l a u n i d a d s i e l i n t e r r u p t o r n o e n c i e n d e y a p a g a . U n a u n i d a d q u e n o p u e d e c o n t r o l a r s e c o n e l i n t e r r u p t o r e s p e l i g r o s a y d e b e r e p a r a r s e . • D E S C O N E C T E l a b a t e r í a d e l a u n i d a d o c o l o q u e e l i n t e r r u p t o r e n [...]

  • Page 24

    24 CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ..............voltios A ............amperios Hz ............hertz W ............vatios min ............minutos ..........corriente alterna ..........corriente continua n o ............no velocidad sin carga .............. Construcción de clase[...]

  • Page 25

    25 p ue d e n pr o v oc a r r ie s g o de i n c en d i o, d e sc ar ga e lé ct ri c a o el e c tr o c uc i ó n. • No e xpong a el ca r gad or a la llu via n i a la ni eve. • Tir e del e nchu fe e n lug ar del ca bl e al de scone cta r el c ar gador . Est o red ucirá e l rie sgo de dañ ar el enc huf e y el cabl e. • Ase gúr ese de qu e el[...]

  • Page 26

    26 bat erí as pued e exp lot ar en el fu ego . Cua ndo se que man paq uet es de ba ter ías, se ge neran v apo res y m ate ria les tóx ico s. • No ca r gue n i us e la ba ter ía en atm ósf eras e xplos iv as, c om o amb ien tes en lo s que h a y líqui dos , g ase s o polv o infl ama bl es. Ins ert ar o retir ar la bat erí a de l car gad or [...]

  • Page 27

    27 PROCEDIMIENT O DE CARGA El cargador estándar provisto cargará una batería completamente agotada en aproximadamente 8 horas. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías. 2. Introduzca el paquete de baterías en el cargador . (Fig. A) 3. La luz LED verde titilará para indicar que la batería se[...]

  • Page 28

    28 c o n d i c i o n e s . S i g a e l p r o c e d i m i e n t o d e c a r g a . T a m b i é n s e p u e d e c a r g a r u n p a q u e t e d e b a t e r í a s p a r c i a l m e n t e u s a d o c u a n d o s e d e s e e , s i n n i n g ú n e f e c t o n e g a t i v o s o b r e é s t a s . 5 . S e d e b e n m a n t e n e r l e j o s d e l a s c a[...]

  • Page 29

    29 INTERRUPT OR El interruptor puede operarse moviendo la palanca de lado a lado. Las posiciones de encendido y apagado "ON" y "OFF" están marcadas en la carcaza como se muestra en la Figura E. PRECA UCIÓN: NO APUNTE LA DESCARGA DE LA HERRAMIENT A A SÍ MISMO O A TERCERAS PERSONAS. A CCESORIOS AD VERTENCIA: N O utili ce este p[...]

  • Page 30

    30 MANTENIMIENT O LIMPIEZA Y GU ARDADO PRECA UCIÓN: NO V A CÍE O ROCÍE A GU A EN LA HERRAMIENT A. Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. Su barredor debe guardarse en un lugar [...]

  • Page 31

    31 · GARANTÍA BLA CK & DECKER · BLA CK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSIT OS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra In voice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICA CION DEL PRODUCT O Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nom[...]

  • Page 32

    32 BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MEXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V . Súper Manzana 69 MZ.01[...]