Français dropdown-ico

Black & Decker SLO400 Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker SLO400 Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker SLO400 Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker SLO400 Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker SLO400 Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker SLO400 Series
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker SLO400 Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker SLO400 Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker SLO400 Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker SLO400 Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker SLO400 Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker SLO400 Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker SLO400 Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SA VE THIS USE AND CARE BOOK POR FA VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION * 4-Qt./3.8L Slow Cooker (English, page 2) Olla de cocción lenta de 3,8l (4-Qt.) (Español, página 9) Mijoteuse de 3,8 l (4 pintes) (Français, à la page 16) Série SLO400 Series ? U.S.A./CANADA 1-800-231-97[...]

  • Page 2

    When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. ■ Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling hot containers. ■ T o protect against electrical shock, do not imme[...]

  • Page 3

    3 ® Glass Lid Handles Stoneware Bowl (inner pot) Base Control Dial (Auto/Off/High/ Keeps Warm) POLARIZED PLUG (North/Central American Models Only) This appliance has a polarized plug — one blade is wider than the other . As a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully into the outlet,[...]

  • Page 4

    4 USING THE STONEW ARE BOWL & LID HOW TO USE CLEANING & STORAGE IMPORT ANT : All glass and ceramic materials are BREAKABLE. Always handle the Stoneware Bowl and Lid carefully . Avoid hitting them against hard surfaces. Accidental breakage from impact is not covered by the warranty . For maximum benefit from the Stoneware Bowl and Lid, follo[...]

  • Page 5

    5 TIPS 1. For best results, always use the Cooker at least 1 ⁄ 2 full. But don’t overfill more than 3 ⁄ 4 (12 cups (2.9L) total), or about 2-inches (5cm) from the top rim. 2. Never store foods in the Stoneware Bowl in the refrigerator overnight. It will take too long to heat the Bowl up before the food starts cooking. 3. When cooking on Hi, r[...]

  • Page 6

    6 T asty Bean Soup 1 pound (454g) boneless pork chops, 1 ⁄ 2 teaspoon salt trimmed of fat, cut into 5-8 whole cloves 1 ⁄ 2 -inch (1.27cm) cubes 1 bay leaf 1 pound (454g) dried 16 bean soup mix* 4 cans (14 1 ⁄ 2 -oz./435ml each) beef broth 1 carrot, sliced 1 stalk celery , sliced 1 can (14 1 ⁄ 2 -oz./435ml) beef broth or 1 medium onion, chop[...]

  • Page 7

    7 Slow Cooker Chili 1 pound (454g) lean ground beef, 1 can (28-oz./840ml) diced tomatoes cooked and drained 1 can (4 1 ⁄ 2 -oz./135ml) chopped chilies 1 large onion, coarsely chopped 2 tablespoons chili powder 1 clove garlic, minced 2 teaspoons cumin 1 ⁄ 2 pound (227g) dried kidney beans* 2 cans (14 1 ⁄ 2 -oz./435ml each) beef broth 1 can (6-[...]

  • Page 8

    8 Service, if necessary , should be performed by a Black & Decker Company-Owned or Authorized Household Appliance Service Center . The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances — Small-Repairing.” If mailing or shipping your unit, pack it carefully in a sturdy carton with enough packi[...]

  • Page 9

    9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: POR F A VOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ■ No toque las superficies calientes. Use protección cuando retire l[...]

  • Page 10

    10 ® T apa de cristal Asas Recipiente de barro (olla interior) Base Control de temperatura (automática/apagada/alta/caliente) ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos Norte y Centro americanos) Esta unidad tiene un enchufe polarizado en el que un contacto es más ancho que el otro. Como medida de seguridad, el enchufe puede introducirse en [...]

  • Page 11

    11 USO DEL RECIPIENTE DE BARRO Y LA T AP A IMPORT ANTE: T odo material de cristal y de cerámica es ROMPIBLE. Maneje siempre el recipiente de barro y la tapa con cuidado. Evite los golpes contra las superficies duras. Las quebraduras accidentales a consecuencia de cualquier golpe no están cubiertas por la garantía del producto. Para obtener mayor[...]

  • Page 12

    CONSEJOS RECET AS 1. Obtenga mejores resultados llenando la olla por lo menos hasta la mitad. T rate de no exceder un total de 12 tazas (2.9l) o sea 3 ⁄ 4 de capacidad, 2 pulgadas de la superficie de la olla. 2. Nunca use el recipiente de barro para almacenar alimentos en la refrigeradora de un día para otro. De lo contrario la olla demorará mu[...]

  • Page 13

    13 Sopa de maíz mexicana Sopa: 1 ⁄ 2 libra (227g) de frijoles rojos pequeños secos* 3 tazas de maíz descongelado 1 cucharadita de comino molido 1 cucharadita de pimentón molido 1 cebolla grande partida en pedazos 1 ⁄ 4 cucharadita de pimienta de ají gruesos (opcional) 2 cucharaditas repletas de ajo picado 1 taza de consomé de vegetales 2 [...]

  • Page 14

    Rica salsa de “Spaghetti” 1 libra (454g) de carne molida magra, 1 lata de (14 1 ⁄ 2 -onzas/435ml) de tomates cocinada y escurrida cortados 2 cebollas picadas en pedazos gruesos 1 lata de (14 1 ⁄ 2 -onzas/435ml) de consomé 1 pimiento verde picado en de res pedazos gruesos 1 cucharada de azúcar 3 dientes de ajo picados 1 cucharadita de alba[...]

  • Page 15

    15 “Chili” con carne 1 libra (454g) de carne molida magra, 1 lata de (4 1 ⁄ 2 -onzas/135ml) de chiles cocinada y escurrida picados 1 cebolla grande partida en 2 cucharadas de polvo de “chili” pedazos gruesos 2 cucharaditas de comino 1 diente de ajo picado 1 lata de (6-onzas/180 ml) de pasta de 1 ⁄ 2 libra (227g) de frijoles rojos* tomat[...]

  • Page 16

    SERVICIO O REP ARACIONES Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o propio de Black & Decker . Puede encontrar uno en su cercanía buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Reparación de enseres menores”. Si envía por correo la unidad, empáquela con cuidado en el[...]

  • Page 17

    17 CONSERVER CES MESURES. ■ Les récipients sont conçus pour servir uniquement avec l’appareil. Ne jamais s’en servir sur une cuisinière. Ne pas déposer un récipient brûlant sur une surface mouillée ou froide. Éviter les brusques changements de température comme l’ajout d’aliments réfrigérés dans un récipient réchauffé. Ne p[...]

  • Page 18

    18 FICHE POLARISÉE (Modelèles pour l’Amerique du Nord et l’Amerique centrale seulement) L ’appareil est muni d’une fiche polarisée — une lame plus large que l’autre. Ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut [...]

  • Page 19

    19 UTILISA TION Respecter les consignes du présent guide. On trouve à chaque recette des délais de cuisson approximatifs qui ne devraient que servir de référence. 1. Suivre la recette en versant les aliments et les ingrédients dans le récipient. Placer le récipient dans le socle, le couvrir et brancher l’appareil. 2. Faire tourner la comm[...]

  • Page 20

    RECETTES Soupe aux pois cassés 1 lb (454g) de pois cassés secs 1 c. à thé de cerfeuil ou de romarin 1 1 ⁄ 2 t de jambon haché 1 c. à thé de sarriette des jardins 1 oignon moyen haché 9 t de bouillon de poulet 1 branche de céleri hachée 1 ⁄ 4 t de persil haché 2 t de lait 1. V erser les pois cassés, le jambon, l’oignon, le céleri,[...]

  • Page 21

    21 Soupe délicieuse aux haricots 1 lb (454g) de côtelettes de porc 1 ⁄ 8 c. à thé de sel désossées, sans gras et en cubes 5 à 8 clous de girofle entiers de 1 ⁄ 2 po (1.27cm) 1 feuille de laurier 1 lb (454g) de mélange à soupe 4 boîtes (14 1 ⁄ 2 oz/435ml chacune) déshydraté aux 16 haricots* de bouillon de bœuf 1 carotte tranchée [...]

  • Page 22

    Bœuf mijoté au chili 1 lb (454g) de bœuf haché maigre, 1 boîte (28 oz/840ml) de tomates en cubes cuit et égoutté 1 boîte (4 1 ⁄ 2 oz/135ml) de piments hachés 1 gros oignon haché grossièrement 2 c. à table de chili en poudre 1 gousse d’ail hachée fin 2 c. à table de cumin 1 ⁄ 2 lb (227g) de haricots secs* 2 boîtes (14 1 ⁄ 2 oz[...]

  • Page 23

    Poulet au piment Jalapeño 5 oignons verts coupés en morceaux 2 c. à thé de muscade 2,5 cm (1 po) de long 1 ⁄ 2 c. à thé de poivre moulu 3 piments Jalapeño épépinés et coupés 2 c. à table de vinaigre balsamique en 4 chacun 2 c. à table de sauce soya 1 gros oignon en quartiers 1 poulet (d’environ 3 à 3 1 ⁄ 2 lb/1362-1589g) 1 c. à[...]

  • Page 24

    Listed by Underwriters Laboratories, Inc. • NOM Approved Copyright © 2000 Applica Consumer Products, Inc. • Pub. No. 175777-00-RV01 Product made in People’ s Republic of China • Printed in People’ s Republic of China Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc. • Aprobado por NOM IMPORT ADOR — Household Products Commercial, S. de R.[...]