Français dropdown-ico

Black & Decker TRO220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black & Decker TRO220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black & Decker TRO220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black & Decker TRO220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black & Decker TRO220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black & Decker TRO220
- nom du fabricant et année de fabrication Black & Decker TRO220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black & Decker TRO220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black & Decker TRO220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black & Decker TRO220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black & Decker en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black & Decker TRO220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black & Decker TRO220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black & Decker TRO220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TRO220 TRO520 Electronic T oast-R-Oven ™ Broiler Series TRO220 - TRO520 English, see page 2 Save this use and care book Electrónico Horno T ostador Asador Series TRO220 - TRO520 Español, consulte la página 7 Lease este instructivo antes de usar producto Eletrônico Forno Elétrico Grelha Series TRO220 - TRO520 Português, consulte a página 14[...]

  • Page 2

    TRO220-TRO520 English IMPORT ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be fol- lowed, including the following: ■ Do not touch hot surfaces. Use han- dles or knobs. ■ T o protect against risk of el[...]

  • Page 3

    OVEN FEA TURES Easy-Clean Interior Control Panel Slide Rack ■ Do not place any of the following materials in the oven: Paper , card- board, or plastic. Refer to “Cooking Containers.” ■ Do not operate in the presence of explosive and/or flammable fumes. ■ This product is intended for house- hold use only , not commercial or industrial use.[...]

  • Page 4

    Baking and Heating 1. Turn the Bake Control Dial to the desired temperature setting. Always preheat for 5 minutes and use the Oven Pan. 2. When baking, both the upper and lower h e a t i n g elements will cycle on and off during baking to mai nta in t he s ele cte d temperature. Operation is interrupted when the door is opened. T o continue operati[...]

  • Page 5

    C nylon pad. To replace the Rack, open the door completely and slide the back of the Rack into the Rack Support Grooves. Tilt the door up until the front of the Rack slides into the Rack Hooks. Open and close th e door to be sure the Rack is seated properly. 3. Wash the Oven Pan and Broil Grid after each use in hot, sudsy water. T o minimize scratc[...]

  • Page 6

    FOOD BROIL GRID POSITION AMOUNT TIME SUGGESTIONS Bacon Upper 4 slices 4-6 mins. Turn when slices look brown. If browning too fast, use lower Grid position. Chicken Lower 4 pieces 40-50 mins. Turn halfway through cooking. Broil until well done — juices run clear. Frankfurters Upper 8-10 franks 10-13 mins. Turn frequently. Hamburgers Upper 4 (1/4 l[...]

  • Page 7

    7 Service, if necessary, must be performed by a Black & Decker Company-Owned or Authorized Household ApplianceService Center. The Service Center nearest you can usually be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances - Small - Repairing”. For your conve- nience, a complete listing of our Company-Owned Service Centers can b[...]

  • Page 8

    ■ T odos los controles deben de indicar “OFF”(apagado) antes de introducir o retirar el enchufe del tomacorriente. ■ Para apagar el tostador , oprima “AP AGAR”. Para dejar de cocinar , de hornear o de asar , gire el control a “AP AGAR”. ■ En caso de llama por causa de alimentos derramados, mantenga la puerta cerrada y desconecte e[...]

  • Page 9

    9 Para T ostar 1. Ajuste el control al color deseado. 2. Cierre la puerta y oprima el botón “Iniciar” para iniciar el tostado. El horno se apagará automáticamente al finalizar el ciclo de tostado. 3. Para interrumpir el ciclo de tostado, oprima “Apagar” o abra la puerta. Para continuar tostando, cierre la puerta y oprima el botón “Ini[...]

  • Page 10

    Para Asar (Modelos específicos) 1. Siempre utilice la bandeja para hornear y la parrilla juntas. (B) Gire y ajuste el control del horno a “Asar”, y cierre la puerta. 2. Al asar , solamente funcionan y se iluminan las resistencias de calor de arriba; estas se encienden y se apagan. 3. Supervise los alimentos y retire la bandeja y la parrilla al[...]

  • Page 11

    11 2. Para retirar la parrilla, abra la puerta e incline la parrilla un poco hacia arriba hasta poder desengancharla. (C) NOT A: Algunos modelos cuentan con ganchos para la parrilla. Para otros modelos, simplemente jale la parrilla hacia afuera. Lave la parrilla con agua caliente y jabón. Para sacar las manchas persistentes, use una almohadilla de[...]

  • Page 12

    5. NUNCA utilice lo siguiente en su horno tostador: • T apas de vidrio. (si lo desea, cubra el recipiente con papel de aluminio, asegurese de que este no toque los resistencias de calor .) • Paquetes sellados al vacio como bolsas selladas o latas 12 Alimento Posición de Cantidad aprox. Tiempo Sugerencias la bandeja para asar Tocino Superior 4 [...]

  • Page 13

    13 GUIA P ARA COCINAR Y HORNEAR Alimento Cantidad Temperatura Aprox. Procedimiento PANES Y REPOSTERÍA Pizza 200 ˚C (400° F) Hornee hasta quedar crujiente o hasta que el por 40-50 min. queso se derrita. Supervise. Galletas 6 a 8 galletas Siga las indicaciones Hornee en la bandeja de la receta. Pasteles/Galletas Los que se Siga las Hornee y dore a[...]

  • Page 14

    14 LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ■ Não toque as superfícies quentes. Use alças ou presilhas. ■ Para evitar choques elétricos não mergulhe o fio, plug ou o corpo do Forno em água ou qualquer outro líquido. ■ É necessária a supervisão de um adulto se o aparelho estiver sendo usado por uma criança ou perto dela. ■ Desconecte da tomada [...]

  • Page 15

    ■ Não coloque nenhum dos seguintes materiais dentro do Forno: Papel, papelão ou plástico. V eja “Recipientes Para Cozinhar”. ■ Não utilize perto de materiais inflamáveis ou explosivos. ■ Este produto foi fabricado SOMENTE para uso doméstico, não para uso comercial ou industrial. Se este produto está montado debaixo de um armário:[...]

  • Page 16

    16 2. Quando estiver dourando, ambos, a parte superior do alimento e a resistência mudarão de cor , passando do vermelho para laranja. 3. O Forno desliga automaticamente quando o ciclo para dourar é completado. 4. Para interromper a douração abra a porta ou aperte "Desligar". Para continuar feche a porta e aperte o botão "Ligar[...]

  • Page 17

    17 LIMP ANDO O SEU FORNO IMPORT ANTE: Antes da limpeza de qualquer parte , assegure-se de que o Forno esteja desligado, desconectado e frio. Sempre seque as peças completa- mente antes de usar o Forno, após a limpeza. 1. Limpe o Vidro da Porta com um pano macio e com água e detergente. Seque completamente antes de usar o forno. Não use spray de[...]

  • Page 18

    18 RECIPIENTES P ARA COZINHAR 1. As medidas do interior deste Forno são 28cm x 19cm x 7,6cm. Este tamanho permite o uso de diferentes recipientes usados diariamente para assar . Antes de comprar um recipiente para o seu Forno assegure-se de suas medidas. 2. Alumínio, pirex à prova de microondas, sem tampas, ou cerâmica podem ser usados em seu F[...]

  • Page 19

    Se necessitar ajuda procure um Centro de Serviço Autorizado ou a própria Black & Decker. Pode encontrar um Serviço Autorizado perto de você, através das páginas amarelas ou con- sulte o folheto incluído. Ao enviar por correio o aparelho, embale com cuidado com papelão resistente, com bastante proteção, para evitar qualquer dano. Por f[...]

  • Page 20

    O Copyright © 1997-1998 Household Products, Inc. Pub. No. 174048-00 Printed in U.S.A. * * is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation , Towson, Maryland, E.U. Cover[...]