Français dropdown-ico

Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU
- nom du fabricant et année de fabrication Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Black Box en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Black Box 10BASE-T/100BASE-TX G.SHDSL Two-Wire Extender/NTU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LB510A-R2 10BASE -T/100B ASE-TX G .SHDSL T wo-Wire Extend er/NTU Extend corporate LAN-to-W AN comm unications at higher speeds or at a longer distance.[...]

  • Page 2

    724-746-5500 | blackbox.com Page 2 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE T A BLE OF CONTENT S 1. GENERAL INFORMATION ............... ....................... ................. .................. 9 1.1 Features .............. ............................ ...................... ................. ............. 9 1.2 Description ........... ..................[...]

  • Page 3

    724-746-5500 | blackbox.com Page 3 Table of Contents 5.1 Establis hing a Rem o te Console Sessio n .............. ....................... ..... 2 9 5.1.1 How to Connect ............. ....................... ................. ................ 29 5.1.2 How to Disconn ect ................ ............................ ..................... 31 5.1.3 Dif[...]

  • Page 4

    724-746-5500 | blackbox.com Page 4 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE C.1 Line Port ............. ...................... ................. ....................... ................ 39 C.1.1 RJ-45................ ................ ....................... ................. ................ 39 C.2 ETHERNET PORT .......................... ..................[...]

  • Page 5

    724-746-5500 | blackbox.com Page 5 RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTS RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENTS FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION AND INDUSTRY CANADA RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENTS This equ ipment generates , uses, and can rad iate radio-frequenc y energy , and if not inst alled and used pr operly , that is, in st r[...]

  • Page 6

    724-746-5500 | blackbox.com Page 6 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD (Normas O ficial es Mexica nas Electrical Safe ty St atement) 4. T odas las inst rucciones de s eguridad y opera c ión deberán se r leídas antes d e que el apara t o el éctri co se a ope rado. 5. Las ins trucciones de seguridad y operación de berán [...]

  • Page 7

    724-746-5500 | blackbox.com Page 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17.El equi po eléctrico debe ser limpiado únic amente de acue rdo a las reco menda - ciones del fabri cante. 18.En cas o de existir , un a antena e xterna deberá ser loca lizada lejos d e las lineas de energ ia. 19.El cab le de corriente d eberá ser d esconectado d el cuando el eq ui[...]

  • Page 8

    724-746-5500 | blackbox.com Page 8 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE SAFETY WHEN WORKING WITH ELECTRICITY • This de vice conta ins no user servic eable p art s. Thi s device ca n only be rep aired by qual ified serv ice personne l. • Do not op en the devic e when the pow er cord i s connected. For sys tems without a powe r switch and wit hout an [...]

  • Page 9

    724-746-5500 | blackbox.com Page 9 In accord ance with th e requirem ent s of council directive 2002/96/EC o n Was te of Elec trical an d Electronic Equipment (WEEE), ensure that at end-of-life you s ep arate th is prod uct from othe r waste and scrap and de liver to the WEEE col - lection syste m in your country fo r recycling. This device contain[...]

  • Page 10

    724-746-5500 | blackbox.com Page 10 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 1. GENERAL INFORMA TION Thank you for your purchas e of t his Black Box product. This product has been thor - oughly inspected and tested and is w arranted fo r one year for p arts and labo r . If any q uestio ns or problems a rise during in stallatio n or use of this product, cont[...]

  • Page 11

    724-746-5500 | blackbox.com Page 11 Figure 1. LB510A-R2 1.3 POWER INP UT CONNECTOR The LB510A-R 2 comes with an AC or DC pow er supply . (See Appendix A.7 on page 36 .) The powe r connectio n t o the CPE is a 2.5 mm barrel rec eptacle with the center con - ducto r posi tive (see f igur e 2). • Rated voltage: 5 VDC Rated cu rrent: 1 A Figu re 2. P[...]

  • Page 12

    724-746-5500 | blackbox.com Page 12 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 1.3.2 Exter nal 48 VDC power supply Input: • Rated voltage: 36–60 VD C • Rated current: 0.25 A DC • 3-pi n locking conn ector , 3.5 mm p itch • T ransient o v er-voltage p rotection, 100VD C at 2 ms Output: • Rated voltage: 5 VDC ± 5%, 5W • Rated cu rrent; 1 A DC •[...]

  • Page 13

    724-746-5500 | blackbox.com Page 13 Configurat ion hardware (D IP-switch)-co nfiguration mode. In DIP-switc h-configu ration mode the device will rea d the DIP-switc h settings during sy stem st artup and config ure itself acco rding t o the swit ch set ting s. O nce you powe r-up t he LB 510A -R2 in DIP -swit ch mode, it wil l operate in DIP-switc[...]

  • Page 14

    724-746-5500 | blackbox.com Page 14 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 2.3 CONFIGURING THE DIP S WITCHES The LB 510A-R2 is eq uipped with thre e sets of DIP s witches, wh ich you can use to configu re the modem for a br oad range of appl ications. This s ection de scribes switch locatio ns and disc usses t he configura tion options available. NOTE: By[...]

  • Page 15

    724-746-5500 | blackbox.com Page 15 Configurat ion The three s e ts of DIP switche s on the underside of the LB510A-R2 are ref erred to as S1 , S3 and S4 . F or ba sic c onfiguratio n , use DIP switch S1 . For testing the LB510A-R2, use DIP sw itch S3 . T o con - figure th e ra te , use DIP switch S4 . This figure shows t he DIP switch o rien tatio[...]

  • Page 16

    724-746-5500 | blackbox.com Page 16 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE T able 3: LB510A-R2 S 3 DIP-Switch function s (test mo des and p atterns) 2.5.1 Switches S4-2 through S4-8 define the DSL line rate T able 4: S4-2 through S4-8 Dat a Rate DIP switc h settings S1-5 Ethernet Port 0 Manag em ent ( Eth 0 is u sed for management only) ON - Ethernet Port[...]

  • Page 17

    724-746-5500 | blackbox.com Page 17 OFF OFF OF F ON OFF OFF ON 704 OFF OF F OFF ON OFF ON OFF 768 OFF OF F OFF ON OFF ON ON 832 OFF OF F OFF ON ON OFF OFF 896 OFF OF F OFF ON ON OFF ON 960 OFF OF F OFF ON ON ON OFF 1024 OFF OF F OFF ON ON ON ON 1088 OFF OF F ON OFF OFF OFF OFF 11 5 2 OFF OF F ON OFF OFF OFF ON 1216 OFF OF F ON OFF OFF ON OFF 1280 O[...]

  • Page 18

    724-746-5500 | blackbox.com Page 18 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE OFF ON OFF ON OF F ON OFF 2816 OFF ON OFF ON OF F ON ON 2880 OFF ON OFF ON ON OF F OFF 2944 OFF ON OFF ON ON OF F ON 3008 OFF ON OFF ON ON ON OFF 3072 OFF ON OFF ON ON ON ON 3136 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 3200 OFF ON ON OFF OFF OFF ON 3264 OFF ON ON OFF OF F ON OFF 3328 OFF ON ON O[...]

  • Page 19

    724-746-5500 | blackbox.com Page 19 2.6 ETHERNET MAN AGEMENT PORT The LB510A-R 2 of fers a 10/100 Ethernet port for configu ration and manageme nt via T elnet ses si on s. Be ca use the Ethe rnet port is configured as MDI, a cro ss ov er Eth ern et cable is required w hen conn ecting directly from a local PC or laptop. The Ethernet interfac e defau[...]

  • Page 20

    724-746-5500 | blackbox.com Page 20 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE • DSL Sync S tate: Out of Sync, Acqu iring Sync, In Sy nc, or Los ing Sync. NOTE: DSL Link State vs. DSL Sync State —The DSL link stat e describ es whether the DSL is training (in progress), linked (succes s), deact ivated (we don’ t have an option t o deactivate the modem, s[...]

  • Page 21

    724-746-5500 | blackbox.com Page 21 • dsl show errcntr hel p: Lists a ll the comman ds that st art with dsl show er rcntr that the con so le recogn izes. 2.6.2 System Configuration Commands The f ollowing c ommands allo w the user to configure th e system : • s yst em set p assword <p assword>: Sets the s y s tem pa sswor d (1-1 0 cha r a[...]

  • Page 22

    724-746-5500 | blackbox.com Page 22 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 2.6.5 DSL Status Command The dsl show st atus comma nd sh ows the follo w ing DS L st a t us i nfo rma tion : link st at e, sync st ate, link spe ed, error coun ters, line conditi on, noise margin, and test mode st a - tus. 2.6.6 DSL Clear Er rcntr s Command The d sl clear errcntrs[...]

  • Page 23

    724-746-5500 | blackbox.com Page 23 Safety When Working With Elect ri city losw: 0 LB301A-R2> system show status configuration mode: software dsl test mode: loopback: off pattern: off errors: 0 dsl link state: idle interface dsl efm: mii txpackets: 0 mii rxpackets: 1 efm txpackets: 0 efm rxpackets: 0 port 0 tx: 91 port 0 rx: 150 port 1 tx: 0 por[...]

  • Page 24

    724-746-5500 | blackbox.com Page 24 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 3. INST A LLATION Once the LB5 10A-R2 is properly co nfi gure d, i t is read y to c on nec t to t he D SL i nte rfac e and t o the pow er source . This secti on expla ins how to ma ke these connections. Figure 4. LB510A-R2 rear pan e l 3.1 CONNECTING THE DSL INTERFACE The LB 510A-R[...]

  • Page 25

    724-746-5500 | blackbox.com Page 25 Insta llati on The RJ-45 DSL co nnector on th e LB51 0A-R2’s twisted p air interfa ce is pola rity inse n - sitive and is wired f or a two-wi re interfac e. 3.2 CONNECTING THE ETHERNE T INTERFACE This se ction describe s how to conn ect the Ethernet po rts to you r network equipme nt. The R J-45 port s labe led[...]

  • Page 26

    724-746-5500 | blackbox.com Page 26 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 3.3.2 DC Pow er The 36-60 VDC DC to DC adapt er is supp lied wi th the DC ve rsion of th e LB510A-R2. Th e blac k and red leads pl ug into a DC sou rce (nom inal 48VD C) and the ba rrel power connec tor plugs into the barrel po wer supply jack on the LB510A-R2. (Se e Figure 5. ) Fi[...]

  • Page 27

    724-746-5500 | blackbox.com Page 27 Ope ratio n Figure 6. LB510A -R2 front p anel 4.2.1 Po w er (Green) The P ower LED glow s soli d during n ormal op eration. At startup, du ring the PO ST , the L ED bl ink s on ce ev ery s ec ond . If th e PO ST fai ls , th e u ni t do es no t enter normal ope ra - tion, an d the LED blink s once ever y 0.4 sec o[...]

  • Page 28

    724-746-5500 | blackbox.com Page 28 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 4.3 T ES T MODES The LB510 A-R2 offers test modes in the form of lo opbacks , prbs p attern generators, and com binations o f both. This sec tion dis c usses how the test modes wo rk. Figure 6 is a block dia gram of th e LB510 A-R2 with re spect to t est modes. Figure 7. LB510A-R2 [...]

  • Page 29

    724-746-5500 | blackbox.com Page 29 Remote consol e operation Figu re 9. Remote digital loopback diagram The R DL cau ses the remot u nit to loop the data received from the DSL line back tow the DSL line. 4.3.2 Patterns The LB 510A-R2 can genera te and detect 51 1 pa tterns. The se can be init iated either by the mi ddl e DIP sw itch or by t he con[...]

  • Page 30

    724-746-5500 | blackbox.com Page 30 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE Figur e 10. Remote control session diagram 5.1 EST AB LISHING A REMOTE CONSOLE SESSIO N 5.1.1 Ho w to C onnect The f ollowing s teps are to est ablish a co nnection to the remote L B510A-R2 (far-en d) via Rem ote Console Sess ion (RCS): 1. Conne ct to the c onsole port of th e LB51[...]

  • Page 31

    724-746-5500 | blackbox.com Page 31 Remote consol e operation NOTE: The p asswords for a lo cal console session of the LB510A-R 2 (nea r-en d) and the remot e co ns ole sessi on of the LB51 0A-R2 (far-end) s hou ld be di ffere nt fo r the p ur - pos e of se curity . 7. Y ou should now be logg ed into the remo te LB510A-R2 (far-en d) via the remote [...]

  • Page 32

    724-746-5500 | blackbox.com Page 32 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 5.1.2 Ho w to D isconnect The remo te console ses sion ends und er any of the foll owing conditi ons: • The user enters the c ommand l ogou t • A timeout peri od of 5 mi nute s e lap ses since the us er has en tered a comman d to th e con s ole. • The D SL li nk drop s. The r[...]

  • Page 33

    724-746-5500 | blackbox.com Page 33 Software Upgrade Figure 12. Remote control session with LAL diagram • dsl set lo opback lal: do not issue this comm and over the RCS to the far-end LB510A-R 2. i f the far-e nd g oes into Local Ana lo g Lo opb ac k (LAL ), th e near-end and far-en d LB510A-R2 NTU’ s can no l onger commu nicate over the RCS. 6[...]

  • Page 34

    724-746-5500 | blackbox.com Page 34 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE 7. RESET CO NFIGURATION TO FACTORY DEFAULTS The conf iguration can be r eset to factory default s using DIP sw itch S1 . A f a ctory reset allow s a user t o recover from a forgo tten password . T o reset to the con figuration: 1. T urn the LB510 A-R2 of f. 2. T urn the S1-1 switc [...]

  • Page 35

    724-746-5500 | blackbox.com Page 35 Reset configurat ion to f actory defaults A. SPECIFICATIONS A.1 CLOCKING MODES Internal, external or recei v e recovered A.2 DT E RATE All 64k steps from 6 4 to 5696 k bps A.3 ETHERNET INTERFACE • Four RJ-45 • 10/1 00base-t • IEEE802 .3 Ethern et A.4 DIAGNOSTICS V .52 complia nt (51 1) patt ern generator an[...]

  • Page 36

    724-746-5500 | blackbox.com Page 36 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE The Acti vity LED shows that there is data be ing transferre d over tha t port. During a soft ware up grade pro cedure , if the Activit y LED is on for ex tende d time, a pr oblem with the upgra de has occured and the device shou ld be restarted. The T FTP server should be chec ked[...]

  • Page 37

    724-746-5500 | blackbox.com Page 37 Reset configurat ion to f actory defaults A.7.2 E XTERNAL 48 VDC POW ER SUPPLY • Inpu t -Rated voltage 36–6 0 VDC -Rated current 0.2 5 A DC • Out put -Rated voltage 5 VD C 5%, 5W -Rated current 1 A D C -6-inch cable terminate d with 2. 5 mm barre l plug, c enter posi tive • Isol ation 500 VDC ± 5%, 5W ?[...]

  • Page 38

    724-746-5500 | blackbox.com Page 38 Black Box G. SH DSL.bis EFM CPE A.13 T EMPERATURE RANGE 32–122°F (0–50°C) A.14 HUMIDITY 5–95 % non-con densing A.15 AL TITUDE 0–15,00 0 feet (0–4,600 m eters) A.16 DIMENSIONS 6.22 W x 1.25 H x 4.75 D in. (157 W x 3 18 H x 120 D mm ) A.17 THIRD PARTY SOF TWARE LICENSES NOTE: the LB 510A-R2 in clude s s[...]

  • Page 39

    724-746-5500 | blackbox.com Page 39 Reset configurat ion to f actory defaults C. INTERF ACE PINOUTS C.1 LINE PORT C.1.1 RJ-45 • Pin 4: T ip • Pin 5: Ring • Pins 1, 2, 3, 6, 7, 8: n o connec tion C.2 ETHERNET PORT C.2.1 RJ-45 SOCKET 10/100B ASE -T • Pin 1: TX+ • Pin 2: TX- • Pin 3: RX+ • Pin 6: RX- NOTE: Pins not listed ar e not use d.[...]

  • Page 40

    724-746-5500 | blackbox.com Reset configurat ion to f actory defaults[...]