Français dropdown-ico

Blaupunkt 4Kids / 7BPKD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Blaupunkt 4Kids / 7BPKD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Blaupunkt 4Kids / 7BPKD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Blaupunkt 4Kids / 7BPKD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Blaupunkt 4Kids / 7BPKD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Blaupunkt 4Kids / 7BPKD
- nom du fabricant et année de fabrication Blaupunkt 4Kids / 7BPKD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Blaupunkt 4Kids / 7BPKD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Blaupunkt 4Kids / 7BPKD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Blaupunkt 4Kids / 7BPKD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Blaupunkt en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Blaupunkt 4Kids / 7BPKD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Blaupunkt 4Kids / 7BPKD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Blaupunkt 4Kids / 7BPKD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TABLET PC 4Kids[...]

  • Page 2

    2 Inhaltsv erzeichnis / Table of cont ent 3 - 9 Kurzanleitung Tablet P C / DE 10 - 16 Quick Guide Ta blet PC / ENG 17 - 22 Guide de mise e n route rapide / FR 23 - 28 Guía rápida de la table ta PC / ES 29 - 34 Guida rapida pe r tablet / IT 35 - 40 Snelstartgids Tablet - PC / NL 41 - 46 Manual de consulta rá pida do tablet / PT 47 - 52 Skrócona [...]

  • Page 3

    3 4Kids Kurzanleitung T ablet PC Android Ver. 4.4 .2 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl. Selbstverständlich sind wir auch nach dem Kauf f ür Sie da. Bei technischen F ragen und/oder Problem en erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 / 270 4 96 90 od er E-Mail unter suppo rt@first-se rv[...]

  • Page 4

    4 1 Produktübersi cht 1. Ein- / Ausschal ttaste 2. Kopfhöreransch luss 3. Micro USB 4. Strom anschluss 5. Frontkam era 6. Lautstärk e + 7. Lautstärk e - 8. Micro SD- Karteneinschub 9. Home- Taste 10. Micro SD- Karteneinschub 11. Reset 12. Rückk amera 2 Laden Führen Sie die folgend en Schritte aus um den Tablet PC zu Laden. 1. Stecken Sie das [...]

  • Page 5

    5 3 Einschalten Zum Einschalten d es Gerätes m üssen Sie den „Ein - /Auss chalter“ solange gedrüc kt halten bis das Startbi ld erscheint. So bald das Gerät hochgefahren ist, sehen sie den Startb ildschirm . (Abb. kann je nach Modell abweichen). Zum ‚Entsperren’ des Bildschirms ziehen Sie bitte das Schloss-S y mbol im Kreis m it einem Fi[...]

  • Page 6

    6 4 Ausschalten / Berei tschaft Zum vollständigen Auss chalten des T ablet PCs halten Sie den „Ein - /Ausschalter“ solange gedrück t, bis das Fenster mit der Frage erscheint ob Sie das G erät auss chalten wollen. Bestätigen Sie mit „OK“ wenn S ie das Gerät vollständig auss chalten wollen. Sofern Sie das Gerät nur in den Bere itschaft[...]

  • Page 7

    7 7 Bluetooth Um Ihr Gerät über B luetooth m it einem andern Gerät z u verbinden, öff nen Sie die Einstellungen . W ählen Sie Bluetooth im Bereich „Drahtlos & Net zwerke“ aus. Tippen Sie auf „ AUS“ neben „Bluet ooth“. Sie haben nu n das Bluetooth ak tiviert und der Scha lter wechselt auf AN. Nach der Ak tivierung des Bluetooth [...]

  • Page 8

    8 Garantieerklärung Bitte verwahren Sie de n Kaufbeleg f ür dieses Gerät für die Dauer der Garant ie auf, da er bei einer eventuellen Reklamation beigefügt werden m uss. Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Mon ate Garantie mit beginn des V erkauf sdatums. Der Artikel wurde u nter Anwendung moderns ter Hers tellungsverfahren gefertig t und str[...]

  • Page 9

    9[...]

  • Page 10

    10 4Kids Quick Gui de Tablet PC Android Ver. 4.4 .2 English Thank you for deciding on a Blaupunkt product. You have made a w ise choice. Naturally, we w ill also provide you w ith after- sales service. For technical queries and /or problems, cont act us on + 49 (0) 51 1/270 496 90 by telephone, or email us at support@f irst-servicec enter.de You ca[...]

  • Page 11

    11 1 Product view 1. On / Off 2. Headphone j ack 3. Micro USB 4. Power connecti on 5. Front cam era 6. Volume + 7. Volume - 8. Micro SD car d slot 9. Home button 10. Micro SD c ard slot 11. Reset 12. Reverse c amera 2 Charging Please follow these step s to charge you r Tablet PC . 1. Plug o ne end of the data line into the Power connector port (con[...]

  • Page 12

    12 3 Power- On First time you turn on the ta blet PC, you need to un lock the screen by draggi ng the lock Ic on out the circl e and enter the hom e screen, which m akes it easily for you to access frequently used fu nctions. (Sc reen can be dif ferent due to the m odel you are using). Drag the lock icon right out the circle to un lock. 3.1 Set-up [...]

  • Page 13

    13 4 Turn off / Standb y To power your tabl et PC down com pletely, hold the "On/Off switch" down until the window app ears asking you whether you want to s witch the device off. Confirm with "OK" if you want to power the device down com pletely. If you merely want to m ove the device into standb y mode (for use soon and a fast [...]

  • Page 14

    14 7 Bluetooth To connect your dev ice via Bluetooth with an other device, open Sett ings. Select Bluetooth in the "W ireless & Networks" f ield. Now tap on "OFF " beside "Bluetooth". You have now enabled Blu etooth and the switch chan ges to ON. After enabling Bluetoot h, the device will search for and disp lay al[...]

  • Page 15

    15 Guarantee Please keep the pro of of purchase for this de vice for the entire d uration of the gua rantee period, as it m ust be produced in the e vent of any claim . You (as the end user) receive a 24 - month guarantee from the date of sale. The article has been manufac ture d using the most m odern production m ethods and subjec ted to strict q[...]

  • Page 16

    16[...]

  • Page 17

    17 4Kids Guide de mise en r out e rapide Android 4.4 .2 Français Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Blaupunkt. Vous avez fait le bon choix. Bien entendu, vous bénéf icierez de nos services après -v ente. En cas de question ou de problème t echnique, contactez - nous sur le site ww w.blaupunkt.de notre Centre de Se rvice: http[...]

  • Page 18

    18 1 Description de l'ap pareil 1. On / Off 2. Prise casque 3. Micro USB 4. Connexion électrique 5. Appareil photo f rontal 6. Volume + 7. Volume - 8. Micro SD s lot pour carte 9. Bouton Acc ueil 10. Em placement pour carte Micro SD 11. Réinitialiser 12. La cam éra de recul 2 Recharge Veuillez suivre les étapes suivantes pour ch arger votr[...]

  • Page 19

    19 3 Mise en marche La première fois qu e vous allum ez votre tablette tactile, vous d evez déverrouiller l'écran en faisant glisser le cadenas. Faites disparaître le cad enas en le faisant g lisser vers l'extrém ité de la tablette po ur accéder à l'écran d’ accueil, d'où vous pourre z facilem ent accéder aux foncti[...]

  • Page 20

    20 4 Arrêt / Mise en veille Pour éteindre votre ta blette tactile, maintene z le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce qu'il apparaisse u ne fenêtre vous dem andant si vous voulez éte indre l'appareil. Appu yez sur « OK » pour conf irmer que vous voulez éteindre l'appareil. Si vous voulez s eulement m ettre l'app[...]

  • Page 21

    21 7 Bluetooth Pour connecter votre ap pareil à un autre p ar Bluetooth, acc édez à « Param ètres ». Sélectionne z Bluetooth dans le champ « Sans Fi l et Réseaux ». Sélectionnez ensuite « NON » à cô té de « Bluet ooth ». Vous ave z à présent activ é le Bluetooth et l'interrup teur se met sur la position OU I. Une fois le B[...]

  • Page 22

    22 En cas de question ou de problème t echnique, contactez - nous sur le site ww w.blaupunkt.de: https://blaupunkt.rm a-service.com/bl aupunkt/default.aspx Garantie Veuillez conserver u ne preuve de l'ach at de cet appareil pe ndant toute la durée d e la période de gara ntie. Elle devra être présent ée en cas de revendicat ion. Vous (l&a[...]

  • Page 23

    23 4Kids Guía rápida de la tablet a PC Android 4.4 .2 Español Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt. Ha tomado una decisión inteligente. También cuenta con nu estro servicio posv enta. Para cualquier consult a o problema t écnico, póngase en cont acto en w ww .blaupunkt.de nostro Centro de Servicio: https://blaupunkt.rma -serv ice.co[...]

  • Page 24

    24 1 Vista del producto 1. On / Off 2. Jack auriculares 3. Micro USB Conexión 4. Alimentación 5. Cámara f rontal 6. Volumen + 7. Volumen - 8. Ranura para t arjeta Micro SD 9. Botón Inicio 10. Ranura para tarjeta micro SD 11. Restablecer 12. reversa de la c ámara 2 Carga Siga estos pasos pa ra cargar su tableta PC. 1. Enchuf e un extrem o del c[...]

  • Page 25

    25 3 Encendido La primera ve z que encienda la tableta PC, debe desbloquear la pantalla arrastrando el icono de candado f uera del círculo para acced er a la pa ntalla de inicio, desd e donde puede acc eder fácilm ente a las funciones m ás utilizadas. (La pantalla puede diferir en func ión del m odelo que se utilice). Pantalla inicial: arr astr[...]

  • Page 26

    26 4 Apagado / Modo en espera Para apagar com pletamente la tableta PC, m antenga pulsa do el botón de ence ndido/apagado hasta que aparezca una pantalla en la que se le pregunte si dese a apagar el disposi tivo. Si desea apa gar completam ente el dispositivo, seleccione “OK” . Si únicamente des ea poner el dispos itivo en modo d e espera (pa[...]

  • Page 27

    27 7 Bluetooth Para conectar el disposi tivo a través de B luetooth con otro disposit ivo, abra la opción “ Ajustes ” . Seleccione “ Bluetooth ” en e l campo “ Conexi ones inalámbric as y Redes ” . A continuación, pulse “ NO ” j unto a “ Bluetooth ” . Ya ha habilitado la f unción Bluetooth y el interr uptor cambia a “ SI [...]

  • Page 28

    28 Para cualquier consult a o problema t écnico, póngase en cont acto en www .blaupunkt.de nostro C entro de Servicio de Blaupu nkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantía Guarde una prueba d e compra del dispositi vo durante todo el peri odo de la garantía, ya que debe m ostrarse en caso de reclam ación. Usted (c[...]

  • Page 29

    29 4Kids Guida rapi da per tablet Android vers. 4.4 .2 Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt. Hai fatto una scelta saggia. Ovviament e ti forniremo anche assisten za post -vendita. Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a cont attarci telefonicamente al num ero 199 309314 o v ia e- mail a helpdes k@stitaly.it Gli accessori a[...]

  • Page 30

    30 1 Panoramica del pro dotto 1. On / Off 2. Presa cuf fie 3. Micro USB 4. Collegamento p otenza 5. Fotocamera ant eriore 6. Volume + 7. Volume - 8. Slot per schede micro SD 9. Pulsante Inizio 10. Slot per sche de micro SD 11. Ripristino 12. Fotocam era reverse 2 Caricamento Procedere come segu e per caricar e il tablet. 1. Ins erire un'estrem[...]

  • Page 31

    31 3 Accensione Alla prima acc ensione del tablet è necess ario sbloccare lo s chermo trasc inando l'icona di blocco fuori dal c erchio e accedendo alla scherm ata principale, che consente di attivare fac ilmente le fun zioni usate con m aggiore frequenza. La sc hermata può essere d ifferente a seco nda del modello in uso. Schermata iniziale[...]

  • Page 32

    32 4 Spegnimento/Stand by Per spegnere com pletamente il tablet, ten ere premuto l'interruttore On/Off finché non compare la f inestra che chiede la conferm a dello spegnim ento del dispositivo. Conf ermare c on OK se si desidera spegnere com pletam ente il dispositivo. Se si desidera passare a lla m odalità di standby (per un util izzo vici[...]

  • Page 33

    33 7 Bluetooth Per connettere il disposi tivo a un altro disposit ivo tramite Bluetooth, a prire Imposta zioni . Selezionare Bluetooth nel cam po " W ireless e Reti". Toccare "OFF" acc anto a "Bluetooth ". Adesso, Blueto oth è attivo e l'indicatore pa ssa a ON. Una volta attivato Bl uetooth, il dispositivo ricerc[...]

  • Page 34

    34 Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a cont attarci telefonicamente al num ero 199 309314 o v ia e- mail a helpdes k@stitaly.it Garanzia Conservare la rice vuta d'acquisto del dispos itivo per l'intera d urata del periodo co perto da garanzia, p oiché deve essere esibita per q ualsiasi reclam o. In qualità di utente fin ale[...]

  • Page 35

    35 4Kids Snelstartgids T ablet- PC Android Ver. 4.4 .2 Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop v an dit Bla upunkt product. Een goede keuze. Ook na uw aankoo p staan we nat uurlijk voor u klaar om u te h elpen. Neem voor technische v ragen en / of prob lemen contact met ons op. Blaupunkt Service C enter: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupu[...]

  • Page 36

    36 1 Producto verzicht 1. Aan / Uit 2. Hoofdtelefoonaa nsluiting 3. Micro USB 4. Stroom aansluiting 5. Camera vooraan 6. Volume + 7. Volume - 8. Micro SD-k aartsleuf 9. Home-k nop 10. Micro SD- kaartsleuf 11. Reset 12. Reverse camera 2 Opladen Voer de volgende stappe n uit om uw tablet -pc op te laden. 1. Steek de oplaadk abel in de adaptera anslui[...]

  • Page 37

    37 3 Inschakelen W anneer u de tablet-pc voor het eerst i nschakelt, dient u het sc herm te ontgrende len door het slotpictogr am naar rechts te slepen. U k rijgt dan het hoofds cherm te zien. Vanuit dit sc herm kunt u een voudig veel gebruikte f uncties selecteren. (Ge toond scherm kan afwijk en al naar gelang het m odel.) Opstartscherm: sleep het[...]

  • Page 38

    38 4 Uitschakelen/Stand - by Om uw tablet- pc volledig uit te sc hakelen, houdt u de „ Aan-/Uit-s chakelaar “ inge drukt, tot u gevraagd wordt of u het apparaat wilt uitschak elen. Druk op „O K“ wanneer u het apparaat vo lledig wilt uitschak elen. W anneer u slechts de stand- by stand wilt activeren (e n het apparaat binn enkort wilt gebrui[...]

  • Page 39

    39 7 Bluetooth Ga naar „ Instellinge n “ om uw app araat via Bluetooth m et een ander app araat te verbinden . Selecteer „Bluetooth“ i n het veld „ Draadloos en Netwerk en “. Druk nu op „UIT “ naast „Bluetooth“. U h eeft Bluetooth n u geactiveerd en de k nop geeft „ AAN “ weer. Na het activeren van Bluetooth worden autom ati[...]

  • Page 40

    40 Neem voor technische v ragen en / of prob lemen contact met ons op. Blaupunkt Serv ice Center : https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantie Bewaar de aank oopbon van dit appara at voor de duur van de garantie. Hiern aar kan bij een ev entuele claim gevraagd worde n. U (als eindgebruik er) heeft 24 ma anden garantie vanaf[...]

  • Page 41

    41 4Kids Manual de consult a rápida do tablet Android Ver. 4.4 .2 Português Obrigado por ter decidido adquirir um produto Blaupunkt. Fez uma escolha sensat a. Naturalmente, forne cer-lhe-emo s também serviços de assistência pós -venda . Se você tiver dúvidas ou problemas técnico s, por f avor, entre em cont ato conosco local www .blaupunkt[...]

  • Page 42

    42 1 Vista do produt o 1. On / Off 2. Jack de fone de ouvido 3. Micro USB 4. Conexão poder 5. Câmara f rontal 6. Volume + 7. Volume - 8. Slot para cartão Micro SD 9. Botão Início 10. Slot para cartão Micro SD 11. Repor 12. Câm era reversa 2 Carregamento Siga estes passos pa ra carregar o seu tabl et. 1. Lig ue um term inal do cabo do carrega[...]

  • Page 43

    43 3 Ligar Da primeira vez que l igar o tablet, precisará d e premir no botão de alimentação (o n/off, ligar/desligar) até q ue o ecrã se acenda. Em seguida, necessitará d e desbloquear o ecrã arrastando o íco ne de cadeado para f ora do círculo e entrará no ecrã inicial, que lhe p ermite aceder f acilmente às funções utilizadas freq[...]

  • Page 44

    44 4 Desligar / Suspend er Para desligar com pletamente o seu tablet, m antenha o botão d e alimentação (on/ off, ligar/desligar) premido até aparecer uma j anela que lhe pergunt a se realmente pr etende desligar o dispos itivo. Confirme c licando em “OK” se realmente pretende d esligar completam ente o dispositivo. Se apenas pretend er alt[...]

  • Page 45

    45 7 Bluetooth Para ligar o seu disposit ivo através de Bluet ooth a um outro dispos itivo, abra as “ Definições ” . Se lecione Bluetooth no campo “ Redes sem f ios e Outras ”. Depois, toque em “OFF” ao lado de “Bluetoot h”. Ativou o Bluetooth e o interruptor altera - se para Acti vado. Depois de ativar o B luetooth, o dispos iti[...]

  • Page 46

    46 Se você tiver dúvidas ou problemas técnico s, por favor, entre em cont ato nosso Serviço Pós -Venda Centro B laupunkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantia Guarde a prova de com pra deste equipam ento durante todo o período da garant ia, pois ser -lhe-á solicitada em caso de reclam ação. Você (o utilizad[...]

  • Page 47

    47 4Kids Skrócona i nstrukcja obsł ugi tablet u System operacyjny Android wersja 4.4 .2 Język pol ski Dziękujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt. Dokonali Państw o dobrego wyboru. Oczywiście będziem y świadcz yć dla Państw a obsługę posprzedażną. W sprawie zap ytań technicznych i/lub problemó w, prosim y o kontakt naszą posprzeda[...]

  • Page 48

    48 1 Widok produktu 1. On / Off 2. Gniazdo słucha wkowe 3. Micro USB 4. Połączenie Zasilanie 5. Aparat z pr zodu 6. Głośność + 7. Głośność - 8. Gniazdo kart y Micro SD 9. Przycisk Start 10. Gniazdo k arty Micro SD 11. Prz ywróć 12. Aparat do tyłu 2 Ładowanie Aby naładować bate rię tabletu, należy wykonać następujące cz ynnośc[...]

  • Page 49

    49 3 Włączanie zasilani a Po uruchom ieniu tabletu należy odblok ować ekran, pr zeciągając ikonę kłódk i w okręgu na bok ekranu. Pojawi się ekran głó wny, z którego m ożna łatwo uruchom ić najczęściej wykorzyst ywane funkcje. (Ekran m oże mieć inny układ zależnie od m odelu urządzenia). Ekran blokady: A by odblok ować table[...]

  • Page 50

    50 4 Wyłączanie urządz enia / Tr y b ocz ekiwania Aby całkowicie w yłączyć tablet należ y nacisnąć i przytrzymać " Przycisk zasilania " aż pojawi się ok no z zapytaniem , czy wyłączyć urządze nie. Aby wyłączyć urządze nie należ y dotknąć „OK.” Aby przełącz y ć urząd zenie w tryb oczekiwania (w c elu szyb ki[...]

  • Page 51

    51 7 Bluetooth Aby połączyć ur ządzenie bezprzewodowo z innym urządzeniem obsługując y m k omunikację bezprzewodową Bluetooth, otwor zyć „ Ustawienia .” W ybrać Bluetooth w polu „ S ieci zwyk ł e i Bezpr zewodowe ” W ybrać „OFF” obok „Bluetooth” Przełąc znik przełączy się na „ Wf ” i obsługa komunikacji bezprz[...]

  • Page 52

    52 W sprawie zap ytań technicznych i/lub problemó w, prosim y o kontakt naszą posprzedażn ych Service Centre Bl aupunkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Gwarancja Prosim y zachować do wód zakupu urządzeni a przez cał y okres gwarancji, poniewa ż dowód zakupu należy przedstawić w pr zypadku jakichk olwiek rosz[...]