Français dropdown-ico

Blaupunkt BA-209 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Blaupunkt BA-209. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Blaupunkt BA-209 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Blaupunkt BA-209 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Blaupunkt BA-209 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Blaupunkt BA-209
- nom du fabricant et année de fabrication Blaupunkt BA-209
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Blaupunkt BA-209
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Blaupunkt BA-209 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Blaupunkt BA-209 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Blaupunkt en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Blaupunkt BA-209, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Blaupunkt BA-209, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Blaupunkt BA-209. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User manua l BA - 208 / BA- 209 1 USER MANUALS Models: BA-208 / BA-209  German Page 2 English Page 5 French Page 8 Italian Page 11 Spanish Page 14 Portuguese Page 17 Dutch Page 20 Swedish Page 23 Danish Page 26 Finnish Page 29 Norwegian Page 32 Russian Page 35 G reek Page 38 Turkish Page 40 Polish Page 43 Bulgarian Page 46 Romanian Page 49 Czech[...]

  • Page 2

    User manua l BA - 208 / BA- 209 2 Analoges Reiseradio Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie vor Bedienung der E inheit aufmerksam die Anweisungen durch. ALLGEMEI NE BEDIENUNG SELEMENTE 1. Lautsprecher 2. Einstell skala 3. Skalenzeiger 4. VOLUME Knopf 5. Einstell knopf 6. ON/OFF Leistungsschalter 7. FM/MW  [...]

  • Page 3

    User manua l BA - 208 / BA- 209 3   henden Stromquellen.  AC -Adapter (nic ht mitgeliefert): AC-Eingang ~ 110-240V 50-60Hz; DC -Ausgang 5V  [...]

  • Page 4

    User manua l BA - 208 / BA- 209 4   ende Kerzen auf den Appar at gestellt werden.   ?[...]

  • Page 5

    User manua l BA - 208 / BA- 209 5 Travel Analogue Radio User Manual Please read the inst ructions carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Speaker 2. Dial scale 3. Dial poin ter 4. VOLUME knob 5. Tuning knob 6. Power ON/OFF switch 7. FM/MW band selector 8. Strap pin 9. Earphone jack 10. DC IN 5V jack 11. FM Telescopic an tenna 12. B[...]

  • Page 6

    User manua l BA - 208 / BA- 209 6 Connecting power Connect an AC ad apter (not supplied) to the DC IN 5V jack of the unit and to the mains socket. Caution!   te matches your local[...]

  • Page 7

    User manua l BA - 208 / BA- 209 7 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not b e disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authorit y or retailer for r ecycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Di[...]

  • Page 8

    User manua l BA - 208 / BA- 209 8  Manuel d'utilisation Veuillez li re attentivement les instructions avant d'utiliser l 'appareil.   1. Haut-parleur 2. Cadra ?[...]

  • Page 9

    User manua l BA - 208 / BA- 209 9 ALIMENTATION Choisissez l'une des sources d'alimentation ci-dess ous.   : sortie 5 V DC  V R6/UM3/AA (non fournies) Branchement secteur ?[...]

  • Page 10

    User manua l BA - 208 / BA- 209 10     ?[...]

  • Page 11

    User manua l BA - 208 / BA- 209 11    Radio da viaggio analogica Manuale utente   . COMANDI GENERALI 1. Altoparlante 2. Scala si[...]

  • Page 12

    User manua l BA - 208 / BA- 209 12 ALIMENTAZI ONE Scegliere una delle alimentazioni sotto.   -240V 50-60Hz; Output DC 5V  [...]

  • Page 13

    User manua l BA - 208 / BA- 209 13   ?[...]

  • Page 14

    User manua l BA - 208 / BA- 209 14     Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente. CONTROLES GENER ALES 1. Altavoz 2. Escala del di al 3. Puntero d el dial 4.  VOLUME 5. [...]

  • Page 15

    User manua l BA - 208 / BA- 209 15 FUENTE DE     ?[...]

  • Page 16

    User manua l BA - 208 / BA- 209 16 INSTRUCC IONES DE SE GURIDAD   -  ?[...]

  • Page 17

    User manua l BA - 208 / BA- 209 17      Manual do Utilizador Leia as instr   CONTROLOS GERAIS 1. Coluna 2. [...]

  • Page 18

    User manua l BA - 208 / BA- 209 18     ?[...]

  • Page 19

    User manua l BA - 208 / BA- 209 19   ?[...]

  • Page 20

    User manua l BA - 208 / BA- 209 20 Analoge reisradio Gebruikershandleiding Gelieve de instructies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BE NAMINGEN 1. Luidspr eker 2. Sc haalverdelin g 3. Schaalwijzer 4. VOLUME -knop 5. Tuning-knop 6. ON/OFF -schakelaar 7. FM/MW -golfb ereikschakelaar 8. Uitsparin g voor draagriempj[...]

  • Page 21

    User manua l BA - 208 / BA- 209 21 11. Telescopi sche FM-antenne 12. Batterijvak STROOMTOEVOER Kies een van onderstaande stroombronnen.   -240V 50-60Hz; Output DC 5V ?[...]

  • Page 22

    User manua l BA - 208 / BA- 209 22 Voortdurend gebruik van oortelefoons op een hoog volume kan gehoorschad e veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK!  ?[...]

  • Page 23

    User manua l BA - 208 / BA- 209 23    Analog reseradio Bruksanvisning     1.  2. Siffer skala 3. Siff[...]

  • Page 24

    User manua l BA - 208 / BA- 209 24 POWER SUPPLY (  )    [...]

  • Page 25

    User manua l BA - 208 / BA- 209 25    [...]

  • Page 26

    User manua l BA - 208 / BA- 209 26 Analog rejseradio Brugsanvisning   ENHEDS OVERSIGT 1.  2. Dial scale 3. Dial poin ter 4. VOLUMEN knap 5. Tuning knap [...]

  • Page 27

    User manua l BA - 208 / BA- 209 27      -240 V 50-60Hz; Ou tput DC 5V ?[...]

  • Page 28

    User manua l BA - 208 / BA- 209 28      ?[...]

  • Page 29

    User manua l BA - 208 / BA- 209 29 Analoginen Matkaradio    PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 1. Kaiutin 2. Kiekkoasteikko 3. Kiekkoasteikon vii sari 4. VOLUME  5. ?[...]

  • Page 30

    User manua l BA - 208 / BA- 209 30        -240 V 50- [...]

  • Page 31

    User manua l BA - 208 / BA- 209 31     ?[...]

  • Page 32

    User manua l BA - 208 / BA- 209 32    BA -208 / BA- 209 Analog reiseradio Brukerveiledning   GENEREL LE KONTROLLER  2. Innstillingsvelger[...]

  • Page 33

    User manua l BA - 208 / BA- 209 33 12. Batterirom      -240V 50-60Hz; Output DC 5V [...]

  • Page 34

    User manua l BA - 208 / BA- 209 34     asjon. ?[...]

  • Page 35

    User manua l BA - 208 / BA- 209 35        ?[...]

  • Page 36

    User manua l BA - 208 / BA- 209 36      AC  [...]

  • Page 37

    User manua l BA - 208 / BA- 209 37 FM   MW   ?[...]

  • Page 38

    User manua l BA - 208 / BA- 209 38    [...]

  • Page 39

    User manua l BA - 208 / BA- 209 39 •    •  [...]

  • Page 40

    User manua l BA - 208 / BA- 209 40   Seyahat Tipi Analog Radyo     GENEL K ONTROLLER 1. ?[...]

  • Page 41

    User manua l BA - 208 / BA- 209 41     ?[...]

  • Page 42

    User manua l BA - 208 / BA- 209 42     ?[...]

  • Page 43

    User manua l BA - 208 / BA- 209 43     alogowe Instrukcja Obs  ugi   ?[...]

  • Page 44

    User manua l BA - 208 / BA- 209 44 ZASILANIE      [...]

  • Page 45

    User manua l BA - 208 / BA- 209 45    [...]

  • Page 46

    User manua l BA - 208 / BA- 209 46    [...]

  • Page 47

    User manua l BA - 208 / BA- 209 47    AC a   AC ~ 110- 2[...]

  • Page 48

    User manua l BA - 208 / BA- 209 48       ! -                     [...]

  • Page 49

    User manua l BA - 208 / BA- 209 49     e Manual de utilizare  [...]

  • Page 50

    User manua l BA - 208 / BA- 209 50 ALIMENTARE     - 240 [...]

  • Page 51

    User manua l BA - 208 / BA- 209 51      ?[...]

  • Page 52

    User manua l BA - 208 / BA- 209 52      ?[...]

  • Page 53

    User manua l BA - 208 / BA- 209 53   Z n  sledu j  c  ch zd roj  elekt  in y si vyberte jeden.  AC adapt  r ( nepat  k p  slu  enstv  P  kon AC ~ 110 - 240 V 50 - 60 Hz ; V  kon DC 5V  [...]

  • Page 54

    User manua l BA - 208 / BA- 209 54    [...]

  • Page 55

    User manua l BA - 208 / BA- 209 55     ?[...]

  • Page 56

    User manua l BA - 208 / BA- 209 56     ?[...]

  • Page 57

    User manua l BA - 208 / BA- 209 57    [...]

  • Page 58

    User manua l BA - 208 / BA- 209 58     トラベル アナ ロ グラジ オ 使用者マニュアル ユニットを操作 する前に取扱 説明書をよくお読 みください。 一般コ ントロール 1. Speaker 2. Dial スケール 3. Dial ポイン タ 4. VOLUME ノブ 5. Tuning ノブ 6. 電源 ON/OFF スイッチ 7. FM/M[...]

  • Page 59

    User manua l BA - 208 / BA- 209 59 12. 電池コンパートメント 電源 以下の電源のいずれかを選択してください。  アダプタ（別売り） 入力 AC ~ 110- 240V 50-60Hz ； 出力 DC 5V  AA 電池（別売り ） 電源の接続 ユニットの DC IN 5 V 端子と電?[...]

  • Page 60

    User manua l BA - 208 / BA- 209 60  換気装置は、新聞紙、テーブル用の布、カーテンなどで通気口を覆うことによって妨げられてはなりません。  燃えている蝋燭のような裸火源を設備の上に置かないでください。  穏やかな天気で装置の使用。  装置?[...]

  • Page 61

    User manua l BA - 208 / BA- 209 61   旅行模 拟 收音机 用 户 手册 使用前 请 仔 细阅 读 本用 户 手 册。 产 品 结 构 简图 1. 喇叭 2. 调谐 刻度 盘 3. 调谐 指 针 4. 音量 调节 旋 钮 （ V OLUME ） 5. 调谐选 台旋 钮 （ TUNING ） 6. 电 源 开关 （ ON/OFF ） 7. 波段 选择拨钮 （ FM/MW[...]

  • Page 62

    User manua l BA - 208 / BA- 209 62 11. FM 拉杆天 线 12. 电 池 仓 电 源 选择 以下其中一 种 供 电 方法：  电 源适配器（无提供）： 输 出 DC 5V  节 1.5V R6/ UM3/AA 电 池（无提供） 使用外接 电 源供 电 将 电 源适配器（无提供） 连 接到收音机 DC IN 5V 插孔以及交流 电 [...]

  • Page 63

    User manua l BA - 208 / BA- 209 63  切勿 让报纸 、台布、窗帘等物体覆盖本机的散 热 孔。  禁止将明火火源，例如点燃的蜡 烛 ，放在本机上面。  在适宜的气候条件下使用本机。  切勿将本机置于漏水或 溅 水 环 境下。  确保本机周 围 有至少 5 厘米的通[...]

  • Page 64

    User manua l BA - 208 / BA- 209 64                                      ?[...]

  • Page 65

    User manua l BA - 208 / BA- 209 65                                   AC     ?[...]

  • Page 66

    User manua l BA - 208 / BA- 209 66                                     [...]