Français dropdown-ico

Blaupunkt DAB47 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Blaupunkt DAB47. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Blaupunkt DAB47 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Blaupunkt DAB47 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Blaupunkt DAB47 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Blaupunkt DAB47
- nom du fabricant et année de fabrication Blaupunkt DAB47
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Blaupunkt DAB47
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Blaupunkt DAB47 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Blaupunkt DAB47 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Blaupunkt en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Blaupunkt DAB47, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Blaupunkt DAB47, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Blaupunkt DAB47. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nashville DAB4 7 7 647 66 1 3 1 0 Bedienunganleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instruções de ser viço Betjeningsvejledning www .blaupunkt.com Car Radio D AB CD SD/MMC MP3 01_NashvilleDAB47_de.indd 1 01_NashvilleDAB47_de.indd 1 30.07.2007 11:54:29 Uhr 30.07.[...]

  • Page 2

    2 13 14 3 5 2 11 8 1 4 12 6 7 10 9 01_NashvilleDAB47_de.indd 2 01_NashvilleDAB47_de.indd 2 30.07.2007 11:54:30 Uhr 30.07.2007 11:54:30 Uhr[...]

  • Page 3

    59 ENGLISH 1 Button t o switch the device on/off and operate the v olume mute f eature. 2 button to open the fl ip- release contr ol panel. 3 V olume control. 4 BND•TS button. Short press: Selects the FM memo- ry banks and the MW and LW w ave- bands, selects the DAB memory bank. Long pr ess: Star ts the FM T ravelstor e function and the DAB T ra[...]

  • Page 4

    60 Contents Notes and accessories ...................... 62 Road safety ................................... 62 Installation .................................... 62 Optional equipment ....................... 62 Activating/deactivating demo mode . . 63 Time-out (time window) .................. 63 Disposal of old unit ........................ 63 Detac[...]

  • Page 5

    61 ENGLISH Programming y our favourite trac ks for an SD/MMC ............................ 101 Switching pre-r ecord on/off .......... 101 CD-changer mode .......................... 102 Switching to CD-c hanger mode ...... 102 Selecting CDs .............................. 102 Selecting tracks ........................... 102 F ast searching (audible) [...]

  • Page 6

    62 Notes and accessories Not es and acces sories Thank you f or choosing a Blaupunkt prod- uct. We hope y ou enjoy using this new piece of equipment. Please read these operating instructions before using the equipment f or the fi rst time. The Blaupunkt editors ar e constantly work - ing on making the operating instructions clearer and easier t o [...]

  • Page 7

    63 ENGLISH Notes and accessories Control panel Activating/deactivating demo mode Y ou can activate the so-called demo mode at the device. In demo mode, the differ ent functions of the device ar e display ed as scrolling t ext. Press the MENU•OK butt on 7 . The display sho ws the menu. Press and hold the MENU•OK butt on 7 pressed f or more than [...]

  • Page 8

    64 Notes: All the current settings ar e saved. Any CD alr eady inser ted in the device remains ther e. The device switches off automaticall y after appro x. one minute. Attaching the contr ol panel Hold the control panel at appr oximately right angles to the de vice. Slide the control panel int o the device’ s guides that are positioned on the le[...]

  • Page 9

    65 ENGLISH Adjusting the volume Not e: The internal amplifi er can be switched off. If the loudspeakers do not emit an y sound, please read the section entitled “Switching the internal am plifi er on/ off ” in the “ Amplifi er” chapt er . Y ou can adjust the volume in steps fr om 0 (off) to 50 (maximum). T o increase the volume, turn the[...]

  • Page 10

    66 T elephone audio/navigation audio If your car sound sy stem is connected to a mobile telephone or a na vigation system, the sound syst em’s volume will be mut ed as soon as you “pick up” the phone or as soon as a navigation announcement is made. Y ou will then hear the caller or navigation an- nouncement ov er the car sound syst em’s lou[...]

  • Page 11

    67 ENGLISH Not e: The optimum setting f or the speed- dependent volume adjustment f eature depends on how noise lev els develop in your particular vehicle. Y ou will need to test various se ttings in order to fi nd out which is best suited t o your vehicle. Press the or button 6 r epeat- edly until “BEEP V OL ” appears on the display . Adjust [...]

  • Page 12

    68 D AB mode Y ou can enjoy radio in digital audio quality thanks to D AB ( D igital A udio B roadcast). Not e: Y ou need a special DAB ant enna in or- der to operat e the Nashville DAB 47. This can be a separate D AB roof/win- dow antenna or a D AB/AM/FM com- bination antenna. Y ou can obtain fur - ther information fr om your Blaupunkt dealer . Sw[...]

  • Page 13

    69 ENGLISH Press the MENU•OK butt on 7 . Press the MENU•OK butt on 7 , to dis- play the D AB menu. Press the or button 6 r epeated- ly until “D AB WEA THER OFF” or “DAB WEA THER ON” appears on the display . If you want t o receive weather r epor ts, se- lect “DAB WEA T ON”. If you do not w ant to list en to weather reports, select ?[...]

  • Page 14

    70 Select the setting that y ou want using the buttons 6 . When you ha ve fi nished making y our chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC butt on 5 to e xit the menu. Note: Since this function is not supported by all broadcast ers, it is possible that you will not receiv e any traffi c announce- ments if the T A-REG functio[...]

  • Page 15

    71 ENGLISH Manually tuning an ensemble Y ou can also tune into ensembles manually . Press the or button 6 during seek tuning. Y ou can now tune the radio manually using the or button 6 . Selecting programmes After you ha ve tuned into an ensemble, y ou can select a programme fr om the ensem- ble. Select a programme fr om the ensemble using the butt[...]

  • Page 16

    72 Notes: Any pr ogrammes that were pre vi- ously stor ed in this memor y bank are deleted in the pr ocess. Y ou cannot use the D AB T ravelstor e featur e if the PT Y function is acti- vated. Press and hold down the BND•TS but- ton 4 f or longer than two seconds. The storing pr ocedure begins. “TRAVEL STORE PLEASE W AIT” appears on the displ[...]

  • Page 17

    73 ENGLISH Assigning a programme type to a station button Select a programme type using the or button 6 . Press and hold the desir ed station but- ton 1 - 5 : for longer than tw o sec- onds. The programme type is st ored on the se- lected butt on 1 - 5 : . Setting the D AB waveband With the Nashville D AB47, you can r e- ceive D AB programmes and e[...]

  • Page 18

    74 D AB Service following If the reception q uality of the programme being receiv ed decreases, the Nashville DAB47 can aut omatically tune to the pro- gramme in another ensemble (if av ailable). For this f eature to work , the “ser vice follow- ing” function must be activated. Switching service following on/off T o use ser vice following, Pres[...]

  • Page 19

    75 ENGLISH Press the or button 6 r epeat- edly until “R- TXT ON” or “R- TXT OFF” appears on the display . Press the or 6 to switc h between “RADIO TXT ON” and “RADIO TXT OFF”. When you ha ve fi nished making y our chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC butt on 5 to e xit the menu. Setting the length of the [...]

  • Page 20

    76 Radio mode This device is equipped with an RDS radio receiv er . Many of the receiv able FM stations broadcast a signal that not onl y carries the programme but also additional inf ormation such as the station name and programme type (PT Y). The station name appears on the display as soon as the tuner receiv es it. Switching to radio mode If you[...]

  • Page 21

    77 ENGLISH Selecting the wav eband / memory bank This device can r eceive pr ogrammes broad- cast ov er the FM frequency range as w ell as the MW and L W (AM) wavebands. Ther e are three memory banks available f or the FM wav eband (FM1, FM2 and FMT) and one for each of the MW and L W wavebands. Five stations can be st ored in each memory bank. T o[...]

  • Page 22

    78 Set the sensitivity lev el that you want using the buttons 6 . When you ha ve fi nished making y our chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC butt on 5 to e xit the menu. Not e: Y ou can set different sensitivity le vels for FM and MW or L W (AM). St oring stations Storing stations manually Select the memory bank that you[...]

  • Page 23

    79 ENGLISH Setting the scanning time Press the MENU•OK butt on 7 . “TUNER MENU” appears on the display . Press the or button 6 r epeatedly until “VARIOUS MENU” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 to dis- play the menu. “SCAN TIME” and the currently se t time are display ed. Set the scanning time that y ou want us- i[...]

  • Page 24

    80 Press the or button 6 t o switch PT Y ON or OFF . Press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC butt on 5 to e xit the menu. Selecting a programme type and starting seek tuning Press the or button 6 . The programme type that y ou selected last appears on the display . If you want t o select another pro- gramme type, you can do so b y pres[...]

  • Page 25

    81 ENGLISH Switching SHARX on/off Press the MENU•OK butt on 7 . “TUNER MENU” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 to dis- play the tuner menu. Press the or button 6 repeatedly until “SHARX” appears on the display . Press the or button 6 t o switch SHARX on/off. “SHARX OFF” means automatic bandwidth switching is deact[...]

  • Page 26

    82 T raffi c inf ormation Y our device is equipped with an RDS-EON receiv er . EON stands for E nhanced O ther N etwor k. Whenev er a traffi c announcement (T A) is broadcast, the sy stem switches aut omati- cally from a station that does no t provide traffi c reports to the appropriat e traffi c in- formation station within the br oadcasting n[...]

  • Page 27

    83 ENGLISH Y ou can adjust the sound settings and volume distribution settings f or traffi c announcements. For further information, please r ead the “Sound” chapt er . • CD mode Y ou can use this device t o play standar d au- dio CDs, CD-Rs and CD-RWs with a diame- ter of 12 cm. T o avoid pr oblems when play- ing CDs, you should no t burn C[...]

  • Page 28

    84 Y ou must not hinder or assist the drive as it draws in the CD. Gently close the control panel whilst ex er ting a little pressure until y ou feel it click into place. The CD starts playing. If a CD is already inserted in the drive, press the SRC butt on < repeat edly until “CD” appears on the display . Playbac k begins from the point at [...]

  • Page 29

    85 ENGLISH Repeating tracks (REPEA T) If you want t o repeat a track, press the RPT 4 butt on : . “RPT TRK ON” appears briefl y on the dis- play and the RPT symbol is displa yed. The track is repeat ed continuously until you de- activate RPT . Cancelling REPEA T If you want t o cancel the repeat function, press the RPT 4 butt on : again. “RP[...]

  • Page 30

    86 Switching CD te xt on/off Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeatedly until “VARIOUS MENU” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeatedly until “CD TEXT” or “CD NAME” appears on the display . Use the buttons 6 to switch be- tween the “CD TEXT” and “CD NAME” opt[...]

  • Page 31

    87 ENGLISH Press the or button 6 r epeat- edly until “CD NAME EDIT” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 . Press and hold down the MENU•OK button 7 . After appro x. four sec- onds you will hear a beep and “DELETE NAME” appears on the display . Release the MENU•OK button 7 . The CD name will be deleted. Y ou can return [...]

  • Page 32

    88 MP3 mode Y ou can also use this car sound system t o play CD-Rs and CD-R Ws that contain MP3 music fi les. Preparing an MP3 CD The various combinations of CD burners, CD burning software and CD blanks ma y lead to pr oblems arising with the device’s ability to pla y cer tain CDs. If problems oc- cur with your o wn burned CDs, you should try a[...]

  • Page 33

    89 ENGLISH If you lik e your fi les to be in the correct or - der , you should use burner software that places fi les in alphanumerical order . If your software does not pr ovide this feature y ou also hav e the option of sorting the fi les manually . For this purpose, you must en- ter a number in fr ont of each fi le name, e.g. “001”, “0[...]

  • Page 34

    90 “TRACK AND DIR MODE”: First line: Direct or y number and track number . Second line: Playing time. “CL OCK MODE” : First line: Direct or y number and track number . Second line: Direct or y name and clock time T o switch between the different displa y op- tions, press the DIS•ESC butt on 5 . Selecting a direct ory Selecting a directory[...]

  • Page 35

    91 ENGLISH MP3 mode Selecting tracks in browse mode Brow se mode conveniently allow s you to view the tracks contained in a dir ector y and then select a particular track. During MP3 playbac k, repeatedly pr ess the DIS•ESC button 5 until “MP3 BROWSE MODE” is displa yed. Press the or button 6 t o display all the tracks contained in the direct[...]

  • Page 36

    92 Repeating individual tracks or whole direct ories – REPEA T (not in MP3 brow se mode) T o play the current track r epeatedly , briefl y press the 4 RPT button : . “REPEA T TRACK” and RPT appear briefl y on the display . T o repeat the whole directory , press the 4 RPT butt on : again. “REPEA T DIR” appears briefl y on the dis- play [...]

  • Page 37

    93 ENGLISH Switching TPM on/off T o switch the TPM function on/of f, press the TPM 2 butt on : repeat edly until “TPM ON” or “TPM OFF” appears on the display . If no tracks are pr ogrammed, an appropri- ate notifi cation will be displayed. Deleting individual tracks from a list Y ou can delete individual trac ks from a list of fav ourite t[...]

  • Page 38

    94 SD/MMC mode Y ou can play fi les stored on an SD/MMC ( M ulti- M edia C ard / S ecur e D igital) using the Nashville D AB47. Y ou can write data onto the SD/MMC that y ou want to use with the Nashville D AB47 with the help of a standard SD/MMC car d reader and y our PC. Not e: Please note that when y ou prepare the SD/MMC, you must observe the [...]

  • Page 39

    95 ENGLISH as the menu cannot be used in MP3 brow se mode. “TRACK AND DIR MODE”: First line: Direct or y number and direct or y number . Second line: Playing time. “CL OCK MODE”: First line: Direct or y number and track number . Second line: Direct or y name and clock time T o switch between the different displa y op- tions, press the DIS?[...]

  • Page 40

    96 Press the or button 6 t o display all the tracks contained in the direct or y one after another . If you want t o select the currently displa yed title, press MENU•OK butt on 7 . F ast searching (not in MP3 brow se mode) T o fast search backwar ds or forwards, press and hold down the or button 6 until fast searching bac kwards / f or - wards b[...]

  • Page 41

    97 ENGLISH Cancelling REPEA T T o stop the current track or curr ent directory from being r epeated, briefl y and repeatedly pr ess the RPT 4 button : until “REPEA T OFF” appears on the display . RPT disappears from the displa y . Selecting MP3 info If you want t o select the “MP3 INFO” displa y mode, you fi rst ha ve to activat e this fu[...]

  • Page 42

    98 Starting recording T o record a D AB programme ont o an SD/ MMC, switch to D AB mode and select the pro- gramme that you want t o record. F or further details on this, please read the “DAB mode” c hapter . Press the REC•DEL butt on 9 when you want t o star t recording. Notes: Y ou cannot start recording during the fi rst 15 seconds after [...]

  • Page 43

    99 ENGLISH Making a timer -controlled recording of a D AB programme Y ou can use this device t o recor d a DAB programme at a pr eset time. While the car sound syst em is switched off, the DAB pr o- gramme play ed last (if it can be received) is recor ded for a specifi ed time (adjustable from 1 t o 90 minutes). Y ou can programme two timers. Swit[...]

  • Page 44

    100 Playing r ecordings using the device Y ou can listen t o the recor ding by selecting its corresponding fi le name in the “ DAB_ DIR ” direct or y on the SD/MMC. For further details on this, please read the sections en- titled “Selecting a direct or y” and “Selecting tracks” at the start of the chapter . If you switch to SD/MMC mode[...]

  • Page 45

    101 ENGLISH Press the / buttons 6 t o select “MMC FORMA T”. Press the or button 6 . “ ARE YOU SURE? YES=OK NO=ESC” ap- pears on the display . Press the MENU•OK 7 , t o format the card. Confi guring the displa y Y ou can choose between v arious display options. F or fur ther details on this, please read the section entitled “Confi guri[...]

  • Page 46

    102 CD-changer mode Not e: Information on handling CDs, inserting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions supplied with your CD changer . Switching to CD-changer mode Press the SRC butt on < repeatedly until “MMC” appears on the display . The device starts playing the fi rst CD that the CD changer det ect[...]

  • Page 47

    103 ENGLISH Repeating individual tracks or whole CDs (REPEA T) T o repeat the current track, briefl y press the RPT 4 button : . “RPT TRK” appears briefl y and RPT lights up on the display . T o repeat the current CD, press the RPT 4 butt on : again. “RPT CD” appears briefl y and RPT lights up on the display . Cancelling REPEA T T o stop[...]

  • Page 48

    104 Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeat- edly until “CD NAME EDIT” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 . Y ou will now enter editing mode. If y our CD does not hav e a name yet, “ ABCDEFG” ap- pears on the display . The currently activ e text input position fl ashes. Use the / buttons 6 to selec[...]

  • Page 49

    105 ENGLISH CLOCK time Displaying the time Y ou can make the clock time appear continu- ously in the bott om par t of the display while any audio sour ce is activated. F or further in- formation, please r ead the “Confi guring the display” sections in the r elevant chapt ers. Setting the clock automatically Y ou can confi gur e the system to [...]

  • Page 50

    106 Displaying the time continuously when the device is off and the ignition is on T o display the time when the device is off and the vehicle ignition is on, press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeat- edly until “CL OCK MENU” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeatedly until ?[...]

  • Page 51

    107 ENGLISH Setting the left/right volume distribution (balance) T o adjust the lef t/right volume distribution (balance), press the A UD•DEQ button ; . Press the or button 6 r epeat- edly until “BALANCE” appears on the display . Press the or button 6 to adjust the balance (right/left). Press the A UD•DEQ button ; t o close the menu or pres[...]

  • Page 52

    108 Equalizer The device f eatures a digital equalizer DEQ+ . This means you ha ve three 5-band equal- izers, six sound presets and se ven vehicle presets at y our disposal. Y ou can confi gure the EQ1 - EQ3 equaliz- ers manually . When doing so you can ad- just (boost or reduce) one fr equency of an equalizer band as well as the quality fact or ,[...]

  • Page 53

    109 ENGLISH Press and hold down the A UD•DEQ button ; for longer than two sec- onds. Press the or button 6 r epeat- edly until “CAR PRESETS” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 repeat edly until the vehicle type that y ou want is display ed. Press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC 5 . Th[...]

  • Page 54

    110 Note: Please note that y ou can boost or re- duce one frequency in eac h equalizer band. Proceed in the wa y described abov e with all the equalizer bands that you want t o adjust. Press the MENU•OK butt on 7 and then repeat edly the DIS•ESC button 5 or the AUD•DEQ butt on ; for longer than two seconds. The settings are sa ved. Help adjus[...]

  • Page 55

    111 ENGLISH Press the or button 6 r epeated- ly until “ ANGLE” appears on the display with the current setting. Press the or button 6 t o adjust the viewing angle. When you ha ve fi nished making y our chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC butt on 5 to e xit the menu. 쏅 쏅 쏅 Adjusting the display settings Externa[...]

  • Page 56

    112 Amplifi er The car sound syst em pro vides connec- tions that allow y ou to connect e xternal am- plifi ers. We r ecommend you use well-matched products fr om the Blaupunkt or Velocity product ranges. Switching the internal amplifi er on/off If you ar e using external amplifi ers, you can switch off the device’s int ernal amplifi er (“[...]

  • Page 57

    113 ENGLISH Specifi cations Amplifi er Output power : 4 x 18 watts sine at 14.4 V and 1% distortion factor at 4 ohms. 4 x 26 watts sine in accordance with DIN 45324 at 14.4 V at 4 ohms. 4 x 50 watts max. power T uner Wa vebands: FM : 87.5 - 108 MHz MW : 531 - 1 602 kHz L W : 153 - 279 kHz FM frequency r esponse: 35 - 16,000 Hz DA B BAND III (Euro[...]

  • Page 58

    511 Bitte den ausgefüllt en Gerätepass sicher aufbewahr en! Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio r emplie ! T enete per fav ore il librett o di apparecchio, debitamente riempi- to, in un post o sicuro! Bewaar de inge vulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen f ?[...]

  • Page 59

    512 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim Name: ..................................................................... T yp: .................................................................... Serien-Nr : BP ................................................................ Gerätepass Nashville DAB47 7 647 661 310 Country : Ph[...]