Blomberg KQD 1360X manuel d'utilisation

Instruction manual KQD 1360X Refrigerator ררקמ[...]

Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will pr ovide you an effective service. For this, we recommend you to car efully read the entir e manual of your product before using it and keep it at hand for futur [...]

EN 2 1 The refrigerator 4 2 Important Safety Warnings 5 Intended use ..................................... 5 General safety ................................... 5 Child safety ........................................ 7 HCA W arning .................................... 7 Things to be done for ....................... 7 energy saving ..................[...]

EN 3 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 1 The refrigerator 1- Fridge compartment door shelves 2- Fridge compartment glass shelves 3- Diffuser cover 4- Illumination lens 5- Movable middle section 6- Chiller compartment 7- Crisper 8- Icematic 9- Frozen food storage compartments 10- Minibar 11- Bottle holder 12- Bottle shelf 13- Food stor[...]

EN 4 2 Important Safety Warnings • Please review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may occur . Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts r equired for the unit t[...]

EN 5 • Do n ot u se m ec ha ni ca l de vi ce s or o th er m ea ns t o ac ce le ra te t he de fr os t in g p r oc es s, o th ers t ha n th os e r ec om me nd ed by t he m an uf ac tu re r . • Th is a pp li an ce i s no t in te nd ed f or u se by p er so ns ( in cl ud in g ch il dr en ) wi th r ed uc ed p hys ic al , se ns or y or m en ta l ca pa[...]

EN 6 • Re fr ig er at or s ho ul d be d is co nn ec te d if it is n ot g oi ng t o be u se d fo r a lo ng t im e. An y pr obl em i n th e ca bl e in su la ti on m ay ca us e fi r e. • Di rt a nd d us ts o n ti p of t he e le ct ri c plu g mu st b e cl ea ne d, o th er wi se , th ey m ay ca us e ri sk o f fi r e. • Th e pr odu ct m ay m ov e w[...]

EN 7 3 Installation C Pl ea se r em em be r th at t he m an uf ac tu r e r sh al l no t be h el d li ab le i f th e in fo rm ati on gi ve n in t he i ns tr uc ti on m an ua l is n ot ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Y ou r r ef ri ge ra to r mu st b e e mp ti ed a nd cl ea ne d pr io r to a ny t ra ns [...]

EN 8 Electric connection Co nn ec t yo ur r ef ri ge ra to r to a g ro un de d so ck et w hi ch i s be in g pr ot ec te d by a fu se w it h th e ap pr op ri at e ca pa ci ty . Important: B Th e co nn ec ti on m us t be i n co mp li an ce wi th n at io na l re gu la ti on s. B Th e po we r ca bl e pl ug m us t be e as il y ac ce ss ib le a ft er i n[...]

EN 9 Floor balance adjustment A If your refrigerator is unbalanced; B First unplug the product. The pr oduct must be unplugged when making the balance adjustment. There is the risk of electric shock. 4 1 2 3 1- V entilation cover is removed by unscrewing its scr ews as illustrated in the figure befor e the procedur e. Y ou can balance your refriger[...]

EN 10 C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the scr ews. C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door . C Replace the hinge cover and fix with the screw .[...]

EN 11 Installing Water Filter (in some models) Two different water sources may be connected to the refrigerator for water supply: the mains cold water supply and water in a jug. Installation Requirements A pump should be used for jug water usage. Check that the parts stated below are supplied with your appliance. 1. Un io n fo r co nn ec ti on o f [...]

EN 12 Connection of Water Hose to the Jug (in some models) T o connect water to the refrigerator from a jug, a pump is needed. Follow the instructions below after connecting one end of the water pipe coming out of the pump to the refrigerator as described on the previous page. 1. Fi ni sh t he c on ne ct io n by p us hi ng t he ot he r en d of t he[...]

EN 13 Connection of the Water Pipe to the Cold Water Mains Line (in some models) If you want to use your refrigerator by connecting it to the cold water mains line, you will have to connect a standard 1/2" valve connection fitting to the cold water supply in your house. In case this valve is not present or in case you ar e not sure, consult a [...]

EN 14 T o fit the water filter follow the instructions below referring to figur es supplied: 1. Pr ess i ce c an ce l bu tt on o n th e di sp la y . 2. Re mo ve t he f il te r co ve r in t he f ri dg e co mp ar tm en t by p ul li ng i t fo rw ar d. 3. T ake o ut t he w at er f il te r by -p as s co ve r by r ot a ti ng it d ow nw ar ds . A Caution:[...]

EN 15 The water filter must be removed as shown in the figure when it is going to be replaced or when it will no longer be used and by-pass cover must be attached. It must be made sure that Ice Off mode is active befor e taking it out. A Caution: W ater filter cleans some foreign particles in the water . It does not purify water from micr oorganism[...]

EN 16 4 Preparation C Y ou r r ef ri ge ra to r sh ou ld be i ns ta ll ed a t le as t 30 c m aw ay f ro m he at s ou r ces su ch a s ho bs , ov en s, c en tr al h ea te r an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr om el ec tr ic al o ve ns a nd s ho ul d no t be lo ca te d un de r di r ect s un li gh t. C Th e am bi en t te mp er at ur e of t he[...]

EN 17 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperatur e without opening the door of your refrigerator . Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 1. Ec o Ex tr a/ V ac at io n Bu tt on 2. Fa st F r ee ze Bu [...]

EN 18 1. Eco Extra/Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the V acation function. Press this button again to deactivate the selected function. 2. Fast Freeze Button Press this button briefly to activate the Fast Freeze function. Pr ess this button again to deac[...]

EN 19 9. Quick Freeze Function Indicator It indicates that the Fast Freeze function is active. Use this function when you place fresh food into the fr eezer compartment or when you need ice. When this function is active, your refrigerator will run for a certain period of time. Press the r elevant button again to deactivate this function. 10. Freeze[...]

EN 20 18. Ice Cancel Indicator If you do not want to get ice from the refrigerator , you need to use this function. Y ou may use this function by pressing the ice cancel button for 3 seconds. 19. Cancel Filter Change Warning Button Filter of your refrigerator must be replaced every 6 months. Y our refrigerator calculates this time automatically and[...]

EN 21 1 4 5 3 A B Things to do to have the filter usage time calculated automatically (For products connected to the mains water line and equipped with filter) 1- After plugging the refrigerator in, pr ess A and B buttons together to activate the key lock. 2- Then press Eco-Extra (1), Fridge Compartment T emperature Setting (4), Quick Cool (5) and [...]

EN 22 Egg tray Y ou can install the egg holder to the desired door or body shelf. Never store the egg holder in the fr eezer compartment Sliding Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the fr ont and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards fr ont to allow you reach the foods placed at [...]

EN 23 Movable Middle Section Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator fr om escaping outside. 1- Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed. 2- Another reason that your r efrigerator is equipped with a [...]

EN 24 Sliding Body Shelves With Rear Hangers Sliding body shelves with rear hangers can be moved back and forth. Height of these shelves can be adjusted by removing and then installing them to upper or lower positions. Raise the shelf up slightly and pull towards yourself to remove it. Butter & Cheese Section Y ou can store food such as butter [...]

EN 25 Minibar Minibar door provides you extra comfort when using your refrigerator . The door shelf in the refrigerator can be accessed without opening the refrigerator door; thanks to this feature, you can easily pick from the r efrigerator the foods and drinks which you frequently consume. Since you do not have to open the refrigerator door frequ[...]

EN 26 6 Cleaning and care A Ne ve r us e ga sol in e, b en ze ne o r si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B We r ec om me nd t ha t yo u un pl ug t he ap pl ia nc e be fo re c le an in g. C Ne ve r us e an y sh ar p ab ra si ve in st ru me nt , so ap , ho us eh ol d cl ea ne r , de te rg en t an d wa x po li sh f or c le an in [...]

EN 27 Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that ar e not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product. 7 Recommended solutions for the problems Th e r ef ri ger at or d oe s no t op er[...]

EN 28 Th e fr id ge i s ru nn in g fr eq ue nt ly o r fo r a lo ng t im e. • Y ou r n ew p ro du ct m ay b e wid er t ha n th e pr ev io us o ne . Th is i s qu it e no rm al . La rg e r ef ri ge ra tor s op er at e fo r a lo ng er p er io d of t im e. • Th e am bi en t r oom t em pe ra tu r e m ay b e hi gh . Th is i s qu it e no rm al . • Th[...]

EN 29 Th e op er at io n no is e in cr ea se s wh en t he r ef ri ge ra to r is r un ni ng . • Th e op er at in g pe rf or ma nc e of t he r ef ri ge ra to r ma y ch ang e du e to t he c ha ng es i n th e am bi en t te mp er at ur e. I t is n or ma l an d no t a fa ul t. Vi br at io ns o r noi se . • Th e fl oo r is n ot e ve n or i t is w ea k[...]

!הליחת ,הז ךירדמ ארק ,רקי חוקל םירימחמה תוכיאה תרקב ילהונ תרגסמב קדבנו םיינרדומ םילעפמב רצויש ,הז רצומש םיווקמ ונא .תוליעיב ךתוא שמשי ,רתויב ותוא רומשלו וב שמתשתש ינפל רצומה לש ךירדמה לכ תא בר ןו[...]

3 HE 4 ררקמה 1 5 תובושח תוחיטב תורהזא 2 5 ....................................דעוימה שומישה 5 ...................................... תיללכ תוחיטב 7 ....................................... םידלי תוחיטב 7 ...................... HCA תצמוח ינפמ הרהזא 7 ....................... ךרו[...]

HE 4 17 18 19 2 3 6 7 8 9 5 4 16 13 11 14 1 12 10 15 ררקמה 1 רוריקה את תלד יפדמ -1 רוריקה את לש תיכוכזה יפדמ -2 רזפמה הסכמ -3 תימינפה הרואתה תשדע -4 דיינ יעצמא קלח -5 תולעמ ספאב רוריק את -6 תוקרי תריגמ -7 חרק תויבוק ןקתמ -8 אופק[...]

5 HE תובושח תוחיטב תורהזא 2 םאתהב לעפת אל םא .אבה עדימב ןייע • .ירמוח קזנ וא ינפוג קזנ םרגייש ןכתיי ,תוארוהל תובייחתהה ,תוארוהל םאתהב לעפת אל םא .הפקת היהת אל תונימאלו תוירחאל אוה תשכרש הדיחיה לש ש?[...]

HE 6 םי עצ מא ב וא ם יי נכ מ םי נק תה ב שמ תש הל ן יא • תצ אה ל ןר צי ה יד י לע ם יצ למ ומ ם ני אש ם יר חא .ה רש פה ה ךי לה ת וא ם יש נא י די ל ע שו מי של ד עו נ אל ה ז רי שכ מ • תו יו קל י לע ב וא ה דו רי ת יז יפ ת ל[...]

7 HE הנ וו כ ןי א םא ל מש חה מ רר קמ ה תא ק תנ ל שי • דו די בב ה יע ב לכ . ןמ ז ךר וא ל וב ש מת שה ל .ה פי רש ל םו רג ל הל ול ע םי לב כה ,ל מש חה ע קת ה צק מ קב או ך ול כל ת וק נל ש י • .ה פי רש ע ונ מל י דכ ןנ יא ן וז [...]

HE 8 הנקתה 3 אל ם א יה של כ תו יר חא ב אש יי א ל ןר צי הש ר וכ ז C .ה ז ךי רד מב ת וע יפ ומ ה תו אר וה ל תי יצ ת ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ שדחמ ררקמה תלבוה .ה לב וה ה ינ פל ר רק מה ת א תו קנ לו ן קו רל ש י . 1 תא ?[...]

9 HE .ל מש חה ח תמ ל הו וש ת וי הל ן יו צמ ה חת מה ל ע B םי עק ש יב רב ו םי כי רא מ םי לב כב ש מת שה ל ןי א B .ר וב יח ם של יא למ שח י די ל ע ףל חו י םו גפ ל מש ח לב כ B .ך מס ומ תמ יי ק !ן קו תי ש ינ פל ר יש כמ ב שמ תש ה?[...]

HE 10 הפצרל סחיב בוציי ןונווכ ;בצוימ וניא ררקמה םא A שי .למשחהמ רצומה תא קתנ ,תישאר B .בוצייה ןונווכ תעב למשחהמ רצומה תא קתנל !תולמשחתה תנכס תמייק 4 1 2 3 ידי לע ררוואמה הסכמ תא ריסהל שי 1- עוציב ינפל רוי?[...]

1 1 HE ידי לע ךנוצרכ הנוכנ הרוצב תלדה תא ןנווכ C .םיגרבה לש לק רורחש ידי לע תננווכש תלדה תא עבק C .תלדה םוקימ תא תונשל ילב םיגרבה קודיה ותוא עבקו ומוקמל ריצה הסכמ תא רזחה C .גרובה תרזעב[...]

HE 12 םימה ןנסמ ןקתה )םימגדהמ קלחב( םינוש םימ תורוקמ ינש ררקמל רבחל ןתינ םירקה םימה תרנצמ םימ :םימ תקפסאל .לכממ םימו הנקתה תושירד םימב םישמתשמ םא הבאשמב שמתשהל שי .לכממ םע דחיב וקפוסי ןלהל םיניוצמה[...]

13 HE לכמל םימה רוניצ רוביח )םימגדהמ קלחב( .הבאשמ השורד ,לכממ ררקמל םימ רוביחל רוביח רחאל ןלהלש תוארוהל םאתהב לעפ לא הבאשמהמ אצויה םימה רוניצ לש דחא הצק .םדוקה דומעב ראותמכ ,ררקמה ינ שה ה צק ה תפ יח ?[...]

HE 14 םימה תרנצל םימה רוניצ רוביח םירקה )םימגדהמ קלחב( ידי לע ךלש ררקמב שמתשהל ךנוצרב םא ,םירקה םימה תרנצל ורוביח םירקה םימה זרב לא רבחל ךילע היהי רוביח םאתמ ךתיבב םימה תקפסא תכרעמבש הזכ םותסש םא .?[...]

15 HE םאתהב לעפ םימה ןנסמ תא ןיקתהל ידכ ואבוהש םירויאל תוסחייתמה ןלהלש תוארוהל :ליעל .ה גו צת בש ח רק ת רי צי ל וט יב ן צח ל לע ץ חל . 1 יד י לע ר ור יק ה את ב ןנ סמ ה הס כמ ת א רס ה . 2 .ה מי דק ו תכ יש מ יד י ל?[...]

HE 16 רויאב םגדומש יפכ םימה ןנסמ תא ריסהל שי אצוי אוה רשאכ וא ותוא ףילחהל םידמוע רשאכ .ןנסמ ףקוע הסכמ וילא רבחלו שומיש ללכמ 'חרק אלל' בצמש אדוול שי ןנסמה תאצוה ינפל .ליעפ המכ הקנמ םימה ןנסמ :תו?[...]

17 HE הנכה 4 תו חפ ל לש ק חר מב ר רק מה ת א ןי קת הל ש י C ,ם יר ונ ת ,ם יי רי כ ומ כ ,ם וח ר וק ממ מ "ס 30 םי רו נ תמ מ" ס 5 ת וח פל ל שו י זכ רמ ם ומ יח ףו שח א וה שכ ו בי צה ל ןי א ,ן כ ומ כ .ם יי למ שח .ה רי שי ש מש[...]

HE 18 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 17 18 20 19 10 9 14 13 8 ררקמב שומישה ןפוא 5 םינווחמ חול .ררקמה תלד תא חותפל ילבמ הרוטרפמטה תא עובקל רשפאמ עגמ ינצחל םע הז םינווחמ חול .הרוטרפמטה תא עובקל ידכ יטנוולרה ןצחלב עבצאב עג קר V a [...]

19 HE /)ףסונ ןוכסיח( Eco Extra ןצחל . 1 )השפוח( V acation תא ליעפהל ידכ תוריהמב הז ןצחל לע ץחל הז ןצחל לע ץחל .ףסונה ןוכסיחה תייצקנופ ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמב ץוחל ותוא קזחהו בוש הז ןצחל לע ץחל .השפוחה תייצקנופ ת[...]

HE 20 הריהמה האפקהה תייצקנופ ןווחמ . 9 .הליעפ הריהמה האפקהה תייצקנופש ןייצמ ירט ןוזמ תחנה תעב וז היצקנופב שמתשה .חרק ךירצ התא רשאכ וא האפקהה אתב ךשמב לעפי ררקמה ,הליעפ וז היצקנופ רשאכ .םיוסמ ןמז קרפ[...]

21 HE חרק תריצי לוטיב ןווחמ . 18 ךילע ,ררקמהמ חרק לבקל הצור ךניא םא שמתשהל לכות .וז היצקנופב שמתשהל תריצי לוטיב ןצחל לע הציחלב וז היצקנופב .תוינש 3 ךשמב חרקה ןנסמ תפלחהל הארתה לוטיב ןצחל . 19 6 -ב םעפ ףי?[...]

HE 22 1 4 3 א ב תיטמוטוא בשוחי ןנסמב שומישה ןמזש ידכ עצבל שיש תולועפ )ןנסמב םידיוצמו ישארה םימה רוניצל םירבוחמה םירצומל( תליענ תא ליעפהל ידכ 'בו 'א םינצחלה לע תינמז וב ץחל ,למשחל ררקמה רוביח רחא?[...]

23 HE םיציב שגמ תלדב םיציב ןוסחאל ןקתמה תא ןיקתהל ןתינ .ררקמה ףוגב יוצרה ףדמב היוצרה אתב םיציב ןוסחאל ןקתמה תא ןיקתהל ןיא .האפקהה ררקמה ףוג יפדמ תזזה ידי לע ךושמל ןתינ ררקמה ףוג יפדמ תא המידק םזיז?[...]

HE 24 דיינ יעצמא קלח תחירב תא עונמל דעונ דיינה יעצמאה קלחה .הצוחה ררקמה ךותמ רקה ריוואה םיצחול תלדה ימטוא רשאכ םוטיא חטבומ -1 ןמזב דיינה יעצמאה קלחה לש חטשמה לע .תורוגס רוריקה את תותלדש קלחב דיוצמ ?[...]

25 HE תרזעב ררקמה ףוג יפדמ תזזה םיירוחא םילתמ המידק זיזהל ןתינ ררקמה ףוג יפדמ תא תא ןנווכל ןתינ .םיירוחא םילתמ תרזעב הרוחאו םתבכרהו םתרסה ידי לע הלאה םיפדמה הבוג הבגה .רתוי םיכומנ וא םיהובג תומוק?[...]

HE 26 רב ינימ תעב תפסונ תוחונ החיטבמ רב ינימה תלד תלדה ףדמ לא עיגהל ןתינ .ררקמב שומישה תוכזב ;ררקמה תלד תא חותפל ילבמ ררקמב תא ררקמהמ תולקב איצוהל לכות וז הנוכת תורידתב ךרוצ התאש תואקשמהו ןוזמה תל?[...]

27 HE לופיטו יוקינ 6 םי רמ וח ב וא ן זנ בב , ןי זנ בב ש מת שה ל ןי א A .י וק ינ ת ור טמ ל םי מו ד ינ פל ל מש חה מ רר קמ ה תא ק תנ ל ץל מו מ B .י וק ינ ה יר מו חב ו א םי דח ם יר יש כמ ב שמ תש הל ן יא C יר יש כת ב ,ן וב סב [...]

HE 28 תללוכ וז המישר .ףסכו ןמז ךל ךוסחל היושע איה .תוריש גיצנל ארקתש ינפל וז המישר ןנש המכש ןכתיי .םירמוחב יוקל שומישמ וא ררקמה רוצייב םימגפמ תועבונ ןניאש תוצופנ תונולת .ךלש רצומב תומייק ויהי אל ןא[...]

29 HE .ך שו ממ ן מז ק רפ ל וא ת ופ וכ ת םי תע ל לע ופ ר רק מה םי לע ופ ם יל וד ג םי רר קמ . הל יג ר הע פו ת יה וז . םד וק ה ררק מה מ רת וי ב חר ש דח ה רר קמ הש ן כת יי • .ר תו י הכ ור א הפ וק ת ךש מב .ה לי גר ה עפ ות י ?[...]

HE 30 .ל עו פ רר קמ ה רש אכ ר בג ומ ר רק מה ת לו עפ ש ער הע פו ת יה וז . הב יב סה ת רו טר פמ טב ם יי ונ יש ה בק ע תו נת שה ל םי יו שע רר קמ ה תל עפ ה יע וצ יב • .ה לק ת ןא כ ןי א ;ה לי גר שע ר וא ט טר הפ צר הש א דו . טא[...]

48 8945 0000/AA EN-HE[...]