Français dropdown-ico

Blue Rhino SG380-2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Blue Rhino SG380-2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Blue Rhino SG380-2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Blue Rhino SG380-2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Blue Rhino SG380-2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Blue Rhino SG380-2
- nom du fabricant et année de fabrication Blue Rhino SG380-2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Blue Rhino SG380-2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Blue Rhino SG380-2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Blue Rhino SG380-2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Blue Rhino en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Blue Rhino SG380-2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Blue Rhino SG380-2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Blue Rhino SG380-2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W ARNING FOR YOUR SAFETY : For Outdoor Use Only (outside any enclosure) Solamente Para Uso En Exteriores (fuera de cual quier recinto) Owner’ s Manual Model No . SG380-2[...]

  • Page 2

    1 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. W ARNING FOR YOUR SAFETY : If you smell gas - 1. Shut off gas to appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open lid. 4. If odor continues, immediately call your gas supplier or your local fire department. W AR[...]

  • Page 3

    2 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. ADVER TENCIA P ARA SU SEGURIDAD: 1. No almacene ni utilice gasolina, ni cualquier otro gas o líquido inflamable cerca de éste o de cualquier otro aparato. 2. Siempre que cocine co[...]

  • Page 4

    3 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Table of contents Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Detailed Parts List & Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety First[...]

  • Page 5

    4 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Indice Advertencias y Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lista Detallada de Piezas y Elementos de Ferretería . . . . . . . . 5 La Seguridad Ante[...]

  • Page 6

    Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 5 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Detailed Parts List / Lista Delallada de Piezas 1. [...]

  • Page 7

    6 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Hardware / Elementos de Ferretería A Middle Bolt 2[...]

  • Page 8

    7 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Safety First DANGER To prevent fire or explosion hazard when testing for a leak: 1. Always perform “leak test” before lighting the grill, each time the cylinder is connected for use. 2. No smoking. Do not u[...]

  • Page 9

    8 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. La Seguridad Ante Todo PELIGRO Para evitar cualquier riesgo de explosión al comprobar si hay fugas: 1. Compruebe siempre si hay fugas antes de encender la parrilla, cada vez que la[...]

  • Page 10

    9 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Caution 1. Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled (about 45 minutes) to avoid burns, unless you are wearing protective gear (potholders, gloves, BBQ mittens, etc.). 2. Do not use in an[...]

  • Page 11

    10 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Precaución El propano líquido es inflamable y peligroso si lo maneja inadecuadamente. Familiarícese con las características antes de utilizar cualquier producto de propano. Pre[...]

  • Page 12

    11 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. W ARNING FOR YOUR SAFETY : 1. This grill is for outdoor use only , and shall not be used in a building, garage, or any other enclosed area. 2. This grill is for use with propane gas only (propane gas cylinder [...]

  • Page 13

    12 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. ADVER TENCIA P ARA SU SEGURIDAD: 1. Esta parrilla es sólo para uso en exteriores y no debería utilizarse en un edificio, garaje, o cualquier otro lugar cerrado. 2. Esta parrilla [...]

  • Page 14

    Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 13 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Step 1 Unscrew the two packing bolts before openin[...]

  • Page 15

    14 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Step 3 Unfold cart frame as shown. Paso 3 Desplieg[...]

  • Page 16

    Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 15 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. 11 12 Step 6 Install left side shelf (1 1) and rig[...]

  • Page 17

    16 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Step 9 Install hanging rack (18) into lid, as show[...]

  • Page 18

    Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 17 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. 10 9 E D A Step 12 Attach both the tank clamp brac[...]

  • Page 19

    18 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Step 15 Attach side knob (20) to stem, as shown. P[...]

  • Page 20

    Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 19 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Step 18 Position side burner grate (22), as shown.[...]

  • Page 21

    20 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Final Step 20 Install ignitor battery (I) as shown[...]

  • Page 22

    21 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Operating your grill USE ONL Y THE REGULA TOR PROVIDED! If a replacement is necessary , please call our customer service center . The use of unauthorized parts can create an unsafe conditions and environment C[...]

  • Page 23

    22 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Funcionamiento de su parrilla UTILICE ÚNICAMENTE EL REGULADOR INCLUIDO Si necesita un recambio, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. El uso de pieza [...]

  • Page 24

    Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 23 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. CAUTION Y our grill has been checked at all factor[...]

  • Page 25

    24 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Lighting your Grill Danger: 1. Open lid before lighting burners Attempting to light the burner with the lid closed may cause an explosion! Make sure there are no obstructions of airflow to the gas unit. Spider[...]

  • Page 26

    25 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Encendido de la Parilla Peligro: 1. Abra la tapa antes de encender los quemadores. Si intenta encender el quemador con la tapa cerrada puede provocar una explosión. Asegúrese de [...]

  • Page 27

    26 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Cleaning and care Burning-off the grill after every use (approx. 15 minutes) will keep excessive food residue from building up. Recommended cleaning materials Mild dishwashing liquid detergent Hot water Nylon [...]

  • Page 28

    27 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Limpieza y Cuidado Si deja quemar la parrilla después de cada uso (aprox. unos 15 minutos), evitará que se acumulen restos de comida en la misma. Productos de limpieza recomendad[...]

  • Page 29

    28 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill / Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of purchase. Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compr a. Cleaning the burner assembly 1. T urn gas off at t[...]

  • Page 30

    29 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Problem Problem Possible Cause Possible Cause Prevention/Cure Prevention/Cure Burner will not light using ignitor Wires/or electrode covered with cooking residue. Electrode and burners are wet. Electrode crack[...]

  • Page 31

    30 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Resolución de Problemas Problema Problema Causa Posible Causa Posible Prevención/Solución Prevención/Solución El quemador no se enciende utilizando el dispositivo de e ncendid[...]

  • Page 32

    31 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Troubleshooting (con’t) Problem Problem Possible Cause Possible Cause Prevention/Cure Prevention/Cure Flame is yellow or orange. New burner may have residual manufacturing oils. Spider webs or insect nest in[...]

  • Page 33

    32 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Resolución de Problemas (Continuación) Problema Problema Causa Posible Causa Posible Prevención/Solución Prevención/Solución La llama es de color amarillo o naranja. Puede qu[...]

  • Page 34

    33 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. 1 YEAR LIMITED WARRANTY UniFlame Corporation warrants to the original retail purchaser of this grill that if it is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it then for a [...]

  • Page 35

    34 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. GARANTIA LIMIT ADA DE UN AÑO UniFlame Corporation garantiza al comprador original, al detal, de esta unidad que si ésta se arma y opera de acuerdo con las instrucciones impresas [...]

  • Page 36

    35 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Award-Winning Barbecue Recipes Never-fail barbecue sauce Ingredients: 1/4 cup finely chopped onion 2 tablespoons butter or margarine 1/4 cup brown sugar , firmly packed 1 tablespoon Worcestershire Sauce 1/4 te[...]

  • Page 37

    36 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. Recetas Premiadas para Barbacoa Salsa barbacoa que nunca falla Ingredientes: 1/4 de taza de cebolla cortada muy fina 2 cucharadas soperas de mantequilla o margarina 1/4 de taza de [...]

  • Page 38

    37 Owner ’s manual: model SG380-2 outdoor gas grill 1 1/12/02 Contact 1-800-762-1142 for assistance. Do not retur n to place of pur chase. Spicy Grilled T rout Ingredients: 1/4 cup lemon or lime juice 2 tablespoons melted butter 2 tablespoons vegetable oil 2 tablespoons chopped parsley 1 tablespoon hot sauce 1/2 teaspoon ground ginger 1/2 teaspoo[...]

  • Page 39

    38 Manual del usuario: parrilla de gas para exteriores, modelo SG380-2 1 1/12/02 Si necesita ayuda llame al 1-800-762-1142 No de vuelva el ar tículo al lugar de compra. T rucha Asada a la parilla Picante Ingredientes: 1/4 de taza de jugo de limón o de lima 2 cucharadas soperas de mantequilla derretida 2 cucharadas soperas de aceite vegetal 2 cuch[...]

  • Page 40

    PN-SG380-2-OM UniFlame Corporation A wholly owned subsidiary of Blue Rhino Corporation (NASDAQ-RINO) 104 Cambridge Plaza Drive, Winston-Salem, NC 27104 USA 1.800.762.1 142, www.bluerhino.com © 2003 CPD Associates, All Rights Reserved Made in China[...]