Français dropdown-ico

BMW Z4 M ROADSTER manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation BMW Z4 M ROADSTER. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel BMW Z4 M ROADSTER ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation BMW Z4 M ROADSTER décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation BMW Z4 M ROADSTER devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif BMW Z4 M ROADSTER
- nom du fabricant et année de fabrication BMW Z4 M ROADSTER
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement BMW Z4 M ROADSTER
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage BMW Z4 M ROADSTER ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles BMW Z4 M ROADSTER et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service BMW en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées BMW Z4 M ROADSTER, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif BMW Z4 M ROADSTER, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation BMW Z4 M ROADSTER. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    The Ultimate Driving Mac hine Supplem entary Owner ’s Manua l for BMW Z4 M Roa dster / Z4 M Cou pe Contents A-Z Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 2

    Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 3

    Z4 M Roadster Z4 M Coupe Supplem entary Owne r's Manual for Vehi cle Congratulations, and thank you for choosing a BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Cou pe. Thorough familiarity with your BMW Z4 M Roadster/Z 4 M Coupe will p rov ide y ou wi th enhan ce d co ntrol and sec urit y whe n yo u drive it . Therefore , we have one request: Before s tarti ng of[...]

  • Page 4

    © 2006 Bayerische Motoren W erke Aktiengesellscha ft Munich, Ge rmany Repr int ing, incl udin g ex cerpt s, o nly wi th t he written c onsent of BMW AG, Munic h. Order No. 01 41 0 012 046 US En glis h III/ 06 Printed in Ge rmany Printed on enviro nmental ly frien dly pap er, bleached without chlorine, suitable for re cycling. Online Edition for Pa[...]

  • Page 5

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility Contents The fastest way to find inform ation on special topics is by usi ng the index starting on page 42 . Using this Owner 's Man ual 4 Notes At a glance 8 Cockpit Controls 16 Everything under c ontrol 18 Tec hno log y for driv ing c omf ort and safety Drivin g tips 22 Spe cia l ope r[...]

  • Page 6

    Notes 4 Notes About this Owner's Manual This Supplementary Owner 's Manual contains all the i mportant equi pment, instru ctions and technical data in which the BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Coupe diffe rs from the BMW Z4. For descriptio ns of equipment not include d in this Supplementary O wner's Manual, please r efer to the Owner's[...]

  • Page 7

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 5 Your individual vehicle When you ordere d your BMW, yo u chose vari - ous items of equipment . This Owner 's Manual describes al l models and equipment that BMW offers within the same group. We hope you will understand that equi pment and features ar e included whi ch you might not hav[...]

  • Page 8

    Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 9

    At a glance This overvi ew of buttons, s witches and displays is intended to familiarize you with your vehicle's operatin g environment. The section w ill al so assist y ou in bec oming acq uainted with the control concepts and options a vailable for operating the various sys tems. At a glance Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 0[...]

  • Page 10

    Cockpit 8 Cockpit Around the steering wheel: controls and displays For descriptions of equi pment listed here without a page referenc e, please refer to the Owner's Manual fo r the BMW Z4 under the respective term. < 2 Fol ding ext erio r m irr ors in or o ut * 3 Adjusti ng exteri or mirr ors 1 Opening and clo sing windows 4 Parking lamps L[...]

  • Page 11

    At a glance Controls D riving tip s Mobilit y Refere nce 9 7 Instrument cl uster 10 9 Buttons o n the stee ring wheel 10 Ignition lock 11 Horn: the entire surf ace 13 Releasing th e hood 14 Opening the ca rgo bay li d/tailgate 6 Turn sign al in dicat ors High beams, headl amp flasher Roadside parking lamps * Computer 8 Windshield wipers Rain se nso[...]

  • Page 12

    Cockpit 10 Instrument cluster For descriptions of equi pment listed here without a page referenc e, please refer to the Owner's Manual fo r the BMW Z4 under the respective term. < 1 Speedometer 2 Ind icato r lam ps for turn si gnals 3 Indicator and wa rning la mps 11 4 Tachometer 16 with indicator and warning lamps 11 5 Engine oil thermomet[...]

  • Page 13

    At a glance Controls D riving tip s Mobilit y Refere nce 11 Indicator and warning lamps Tech nology that monit ors itself Indicator and warning lamps that are identified by + are te sted fo r proper functio ning when ever the igniti on key is turned. They each light u p once for d iffe ren t peri ods o f tim e. If a malf unction occurs in one of th[...]

  • Page 14

    Cockpit 12 Around the center conso le: controls and di splays Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 15

    At a glance Controls D riving tip s Mobilit y Refere nce 13 For d esc riptio ns o f equ ipme nt li sted here without a page refe rence, please refer to the Owner's Manual for the BMW Z4 under the respective term. < 1 Rea din g lam ps * 2 Interior l amps 3 Automatic climate contr ol 5 Indi cat or/ warn in g lam p for passenger air- bags 6 Ce[...]

  • Page 16

    Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 17

    Controls This chapter is intended to provide you wi th inf orm atio n fo r com ple te c ont rol o f your ve hicl e. All features and acc essories that are u seful for driving and for your safety, comfort and convenienc e, are described her e. Controls Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 18

    Everyth ing under co ntrol 16 Ever ything under co ntrol Tachometer The orange warning zone between arrows 1 and 2 shows the cur rently permis sible engi ne speed, whi ch depends on engine temper ature. As engine te mperature incr eases, some of t he LEDs in this warning zone go out one after anot he r. As much as possible, avoid driving at engine [...]

  • Page 19

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 17 formed by your BMW Center after driving 1,200 m iles/2,000 km . < Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 20

    Technology for driving comfort and safety 18 Technology for drivin g com fort and sa fety Driving stability control systems In contrast to the descriptions in the Owner's Manual for the BMW Z4, your BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Co upe does not fea ture Dynami c Tra cti on C ontro l D TC. Dynami c Stabili ty Control DS C DSC pr even ts sli p at the[...]

  • Page 21

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 19 Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 22

    Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 23

    Driving tips This se ctio n pro vid es y ou w ith infor ma tio n usef ul in d eal ing w ith sp eci fic d rivin g and operating conditions . Driving tips Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 24

    Special operating instructions 22 Special operatin g instructions Break-in procedures In contrast to the descriptions in the Owner's Manual for the BM W Z4, please take note of the following differences for your BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Co upe. Always o bey all official speed limits. Engi n e and di ffe rent ial Up to 1,200 miles/2,00 0 km Dri[...]

  • Page 25

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 23 Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 26

    Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 27

    Mobility This section h elps you mai ntain your car's mobility by suppl ying important i nformation on v ita l t opi cs i nc ludi ng fuel s an d l ubr ica nts , wheels and t ires, s ervice, maint enance and break down a ssistan ce. Mobility Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 28

    Refueling 26 Refueling Note when refueling In contrast to the descriptions in the Owner's Manual for the BM W Z4, please take note of the following differences for your BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Co upe. Fuel tank capaci ty Approx. 14.5 US gallons/55 liters, including the reserve capacity of approx. 2.6 U S gallons/ 10 li ters . Do not drive unt[...]

  • Page 29

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 27 Wheels and tires Correct wheel s and tires In contra st to th e descript ions in t he Owner's Manual for the BMW Z4, your BMW Z4 M Road- ster /Z4 M Coup e is no t equi ppe d with Run F lat tires. Info rma ti on fo r y our sa fet y The factory -approved radi al-ply ti res are spe- cifi[...]

  • Page 30

    Under the hood 28 Under the hood Important parts in t he engine compartment 1 Wa sher fl uid re ser voi r for h ead lamp and windshield washe r system 2 Fill er n eck for e ng ine oil, refe r to Add ing engine oil 3 Jump-starting connection 4 Rese rvo ir for b rak e fluid 5 Coolant expansion tank 6 Chassi s ground, ne gative term inal 7 Dipstick fo[...]

  • Page 31

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 29 The warning lamp lights up i n yellow after the engine is switched off. A signal also sounds . Che ck t he eng ine o il leve l us ing dips tic k 7 at th e earliest opportunit y, e. g. when y ou stop to refuel, and refi ll engine oil. The warning lamp lights up i n yellow within 30 seconds [...]

  • Page 32

    Under the hood 30 On ly use oi ls spec ific ally app rov ed f or yo ur vehicle model. Your BMW Center wil l be glad to advise you about oils currently approve d for your vehicle. < You can also cal l BMW of North America toll - free a t 1-80 0-831-111 7 or visi t this w ebsite: www.bmwusa.com to o btain t his informa tion. Do not use any oil add[...]

  • Page 33

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 31 Replacin g comp onents Onboard tool kit The onboard tool kit is stored in a tool pouch. Roadster The onboard tool kit can be found on the right- hand side o f the cargo ba y in a compartment next to the battery cover. Coupe: access to onboard tool kit 1. Turn the qu ick- rel ease fas tene [...]

  • Page 34

    Replacing components 32 Co rre spon di ng i nfo rma tio n o n u sin g t he M Mobil ity Sy ste m is a lso p rov ided on t he device. < Bef ore usi ng t he M Mobil ity S ys tem, no te the information on the sealant bottle. < Pull the st icker for the s p eed limit off the sealant bottle and a ffix i t to the steering wheel. Please observe t he [...]

  • Page 35

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 33 Connector, cable and connecting hose are attached to the bottom of the compressor. Usin g the M Mobili ty System To r epa ir a fla t tire with the M M obil ity S yste m, proceed as follows: > Fi ll se al ant into wh eel > Distr ibu te se al ant > Res tor e tire infl ati on p ress [...]

  • Page 36

    Replacing components 34 Continued drivin g Do not excee d the permissi ble maximum speed of 50 mph or 80 km/h, otherwise accidents could r esult. < Re init ializ e th e Fl at Tir e M onit or. F or instruct ions, ref er to the Owner' s Manual for the BMW Z4. Have the defective tire and the sealant bottle of the M Mobility Syst em replaced as[...]

  • Page 37

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 35 Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 38

    Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 39

    Reference This cha pter wil l help you find the d esire d information as quickly as possible. It contains the Technical data section as well as the manual's index. Reference Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 40

    Technical data 38 Technical data Engine data Z4 M Roadster/Z4 M Coupe Displacement cu in/cm µ 198. 1/3 ,24 6 Numb e r of cy l in der s 6 Maximum power output hp 330 at engine speed rpm 7,900 Maximum torque ft lbs/Nm 262/355 at engine speed rpm 4,900 Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 41

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 39 Roadster: dimensions All m easu re men ts in i nche s/m illim ete rs. Sma llest tur ning circ le d ia. 3 4 ft 5 in /10 .5 m. Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 42

    Technical data 40 Coupe: dimensio ns All m eas ure me nts in in che s/m il lim eter s. S ma lles t tur ning cir cle dia . 34 f t 5 i n/10 .5 m . Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]

  • Page 43

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 41 Weig hts Capacities Z4 M Roadster Curb weight lbs/kg 3,203/1,453 Approved gross vehicle weight lbs/kg 3,821/1,733 Load lbs/kg 617/28 0 Approved fro nt axle load lbs/kg 1,852/840 Approved rear axle load lbs/kg 2,006/910 Cargo bay capaci ty cu ft/li ters 7.1/200 With convertible top compartm[...]

  • Page 44

    Everything from A to Z 42 Everythin g from A to Z Index A ABS Anti lo ck Br a ke Sy st em – in dica tor l amp 11 Accesso ries, refer to – Your indivi dual vehicl e 5 Airb ag s – in dica tor l amp 11 – warning lamp 11 AKI, ref er t o Fuel sp ecif ica tions 26 Antilock Brak e System ABS – in dica tor l amp 11 Approved engine oils 29 Ass ist[...]

  • Page 45

    Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 43 Engine – breaki ng in 22 – data 38 – electr onics 11 – indica tor lamp 11 – speed 16 Engine compartment 28 Engine data 38 Engine oil 28 – addi ng 29 – addi ti ves 29 – alt erna tiv e oi l gra des 29 , 30 – approved engine oi ls 29 – capac ity 41 – dips tic k 29 – in[...]

  • Page 46

    Everything from A to Z 44 Oil l eve l 28 – check ing 29 – in dica tor l amp 11 Oil p ress ur e 28 – in dica tor/ war nin g la mp 11 Oil s ens or – in dica tor l amp 11 Oil s ervi ce 16 Oil t yp es 29 Onboard tool kit 31 P Parking brake – in dica tor l amp 11 Parking lamps – in dica tor l amp 11 Parts and acc essori es, refe r to Your in[...]

  • Page 47

    Refueling So t hat you hav e im po rta nt sp eci fica ti ons ava il- abl e t o yo u w h en you s to p t o r ef ue l, we re co m- mend that you fill out this table with the data that apply to your vehicle. The index of this Sup- plem ent ary Own er' s Manu al, or th e in dex of the BMW Z4 Owner's Manu al, directs you to th e respecti ve in[...]

  • Page 48

    01 41 0 012 046 ue *BL0012046009* The Ultimate Driving Mach ine More about BMW bmwus a. com Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG[...]