Français dropdown-ico

Bomann WTK 5020 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bomann WTK 5020. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bomann WTK 5020 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bomann WTK 5020 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bomann WTK 5020 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bomann WTK 5020
- nom du fabricant et année de fabrication Bomann WTK 5020
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bomann WTK 5020
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bomann WTK 5020 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bomann WTK 5020 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bomann en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bomann WTK 5020, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bomann WTK 5020, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bomann WTK 5020. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    H a us Ha l t s - K o nd en st ro cK ne r W tK 5 02 0 Household condenser tumble dryer Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual[...]

  • Page 2

    2 Inhalt Einleitung .................................................................................................................................................................................... Seite 3 Allgemeine Hinweise .........................................................................................................................[...]

  • Page 3

    3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn - zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: W ARNUNG: Warnt vor Gefah[...]

  • Page 4

    4 • StellenSiedasGerätnichthintereinerverschließbarenTür ,einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier , das dem Türschar - nier des Gerätes so gegenüberliegt, dass ein vollständiges Öffnen der Gerätetür eingeschränkt ist. • BeachtenSiedie AnweisungenimKapitel„Inbetrieb[...]

  • Page 5

    5 HINWEIS: Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste benden.WirempfehlenIhnen,dasGerätwieunter„Reini - gung“ beschrieben zu säubern. Geräteübersicht HINWEIS: Die Abbildung kann vom Originalgerät abweichen. 1 Bedienblende 4 Filtereinheit 7 Flusenlter 2 Gerätetür 5 Wartungsklappe 8 Netzstecker 3 [...]

  • Page 6

    6 • PrüfenSie,obdieNetzspannung,dieSiebenutzenwollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu ndenSieaufdemT ypenschilddesGerätes. • SchließenSiedasNetzkabelaneinevorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an. • V erwendenSiedie[...]

  • Page 7

    7 • SchließenSieReißverschlüsse,KnöpfeoderHakenvordemT rock - nen. Binden Sie lose Bänder oder Schleifen zusammen. Einfüllen der Wäsche • LockernSiediegewaschenenT extilienaufundsortieren Sie diese nach gewünschter T rockenstufe, Faser- und Gewebeart,gleicherGrößesowieR[...]

  • Page 8

    8 Die Kindersicherung ist aktiviert. Der Kondenswasserbehälter muss entleert werden. EineReinigungdesFlusenltersisterforderlich. - Fehlercodes werden bei Störung angezeigt. Starten eines T rockenprogramms T rockenprogrammtabelle HINWEIS: • DieuntenaufgeführtenWertesindNäherungswerteundEmpfehlungenb[...]

  • Page 9

    9 T rockner starten • SchließenSiedenNetzsteckeran. • GebenSieIhreWäscheindieT rommel. • SchaltenSiedasGerätmitderEin/Aus-T asteein. • WählenSiedasgewünschteProgrammunddieZusatzop - tionen. • DrückenSiedieST ART/P AUSE-T aste,umdas?[...]

  • Page 10

    10 • LösenSiedieWartungsklappe. • LegenSieeinsaugfähigesTuch unter . Es könnte Restwasser austreten. • ÖffnenSiedieWartungsklappe vollständig. • DrehenSiediebeiden gegenüberliegenden V erriegelungshebel auf. • ZiehenSiedenKondensator heraus. • Reinigen?[...]

  • Page 11

    11 Anzeige Display Ursache der Störung Bedeutungen E30 Problem Heizung oder Thermostat Fachmann hinzuziehen. E32 Problem Feuchtigkeitssensor E33 Problem T emperatursensor E34 HINWEIS: Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an IhrenFachhandeloderdenKundend[...]

  • Page 12

    12 Garantie / Kundendienst Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konst - ruiert und unter V erwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut. Da es sich um ein technisches Gerät handelt, sind für V erkauf, Aufstellung, Anschluss und erste Inbetriebset - zung besond[...]

  • Page 13

    13 eines gesetzlichen V ertreters oder Erfüllungsgehilfen beruht. Bitte sorgfältig aufbewahren! Kundendienst- Kontaktadresse: OPERA TEC Service GmbH Am T elering 9 03051 Cottbus T elefon: D 01805 / 103311* (Montag bis Freitag 8:00 Uhr – 18:00 Uhr) *14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz *max.42Cent/Min.ausdemMobilfunknetz oder +[...]

  • Page 14

    14 Introduction Thankyouforchoosingourproduct.Wehopeyouwillenjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: W ARNING: This warns [...]

  • Page 15

    15 • Donotplacetheappliancebehindalockabledoor ,aslidingdoor ,or a door with a hinge that lies opposite the door hinge of the appliance in such a way that it prevents the appliance door from opening fully . • Followtheinstructionsinthechapter“Startup/Operation–Drying[...]

  • Page 16

    16 1 Control panel 4 Filter unit 7 Lintlter 2 Appliance door 5 Maintenanceap 8 Mains plug 3 Air intake 6 Condenser 9 Condenser water tank Installation W ARNING: • Pipesandelectricalttingsmayonlybettedbyqualied specialists. • Duringinstallation,theappliancemustnotbecon[...]

  • Page 17

    17 Drying advice CAUTION: DO NOT dry in the appliance! • Fabricswhicharenottumble-dryersafe. Alwaysfollowtheinstruc - tions on the care labels of your fabrics. • W ashingthathasnotbeenwashedandspun. • W ashingstainedwithcookingoil,acetone,alcohol,fuel,petrol, [...]

  • Page 18

    18 3 Additional options Note that that the selection of the functions depends on which program has been selected. The functions are set af - ter the program selection and before pressing the ST ART/ P AUSE button. The related control lamp indicates that the function has been activated. Gentle drying This function works at a reduced drying temperatu[...]

  • Page 19

    19 Programme Drying setting Load in kg (dry weight) Remaining moisture Time Min. Energy consumption kWh Warm ----- 3 kg ----- 20 0,67 Cool ----- 3 kg ----- 30 0,1 Kurz (Short) ----- 3 kg ----- 65 1,9 Auffrischen (Freshen up) ----- 1 kg ----- 32 0,35 * Standard drying programme: Cotton standard Inthecaseofafullloadorpartial?[...]

  • Page 20

    20 • Donotoverdrythewashing.Thispreservesyourwashing, prevents creasing, and saves energy . • Cleanthelterregularlyinordertopreventexcessive drying and high energy consumption. • V entilatetheroomwell.Theroomtemperatureshouldnot exceed35°C. Cleani[...]

  • Page 21

    21 T roubleshooting Before you contact an authorized specialist. The following problems can be solved by you by checking for the possible cause. Problem Cause/action The appliance does not function/start. - Check the power supply . - Is the appliance switched on or a programme selected? - Have you pressed the ST ART/P AUSE button? - Checkthe?[...]

  • Page 22

    22 Duration of the standard programme - with full load Min. 140 - with partial load Min. 90 Condensation efciency class 4) B Weightedcondensationefciencyofthestandardprogramme - with full load % 80,1 - with partial load % 80,1 Sound power level db(A) re1pW 69 Design type Freestanding Dimensions/weights Height cm 84,5 Width c[...]

  • Page 23

    23 W ARNING: Removeordisableanyexistingsnapandboltlocks,ifyou take the device out of operation or dispose it.[...]

  • Page 24

    Stand 08/14 W TK 5020[...]