Bompani BO06214/E manuel d'utilisation

FRIGORIFERO A UNO PORTE A UNE PORTE FRIGOR ĺFICO DE UMA PORT A Manual de instrucciones Manuale di istruzioni SINGLE DOOR REFRIGERA T OR Instruction booklet RÉFRIGÉRA TEUR Guide d’utilisation B006214/E[...]

[...]

I T - 1 - I ND I CE O PER A Z IO N I PREL IMI N A R I .................................................................. .2 I s tr u z ioni p e r l a s i c u r e zz a ........................................................................... .2 A vv e rt e n z e pe r la s i c u r e zz a .............................................................[...]

I T - 2 - I s t r u z i on i p e r l a s i c u r e z za • Q u e s t o m o d e l lo c o nt i e n e u n a p i a s tr a R 60 0 a , vi s i bi l e al l ’ i nt e r n o d e l f r i g o ( i s ob u t a no r e f r ig e r a nt e ) , g a s na t u r al e , no n i nq u i n an t e p e r l ’ a m bi e n t e, m a i n f i a m m a b il e . D u r a n te i l t r a[...]

I T - 3 - A v v e r t e n z e p e r l a s i c u r e z za A v v i s o: N o n u t i l i z z a r e d i s po s i t i vi m e c c a n ic i o a l t r i m e t o d i n o n n a t u r a l i pe r a cc e l e r a r e lo s b r ina m ento. N o n utili zz a r e di s po si t i v i el e ttr ici nelle a r ee di c on s e r v a z ione del ci bo d e l l ’e l e t tr o d[...]

I T - 4 - I n s t a l l a z i on e e f u n z i on a m e n t o d e l fr i go • I l v o l t ag g i o d i f un z i o na m e n to d e l f r i go è 22 0 - 2 40 V a 5 0 H z. • P r i m a d i i n iz i a r e a u s a r e i l f r i go , c on t a tt a r e il s e r vizi o a s s is t e n z a a u to r i z z a t o di z o na p e r r i c h i ed e r e a s s i s [...]

I T - 5 - C A PI T O L O 2. I N F O RM A Z I O N I S U L L ’ U SO I m po s t a z i o n e t e r m o s t a to Le d ispen s e ( r e f r ige r a t o r i) n o n han n o un c om p a r t o cong e lato r e ma po s sono r a f f r e d da r e fi n o a -5 ° C. • I l t e r m o s t a t o r eg o la au t o m a t i c a m e n t e l a t e m pe r a t u r a in t e[...]

I T - 6 - C A PI T O L O 3. P U L I Z I A E M A NU T E N Z IO NE • A s si c u r a r s i d i s t a c c a r e l a s p i na d e l f r i go p r i m a d i i ni z i a re l a p ul izi a. • N o n l a v a r e i l f r i g o c o n a c q u a a b b o nd a n t e. • P u li r e i l a t i i nt e r n i e d e s t e r ni c o n u n p a n no m o r b i d o o u n a [...]

I T - 7 - So s t i t u z ion e d e l bulbo P e r s o s t i tu i r e l a l a m p a d in a n ei v a ni d e l f r e e z e r e d e l f r i g o: 1 - S pe g n e r e i l f r i g o. 2 - R i m u o v e r e l a c o p e r t u r a d al l a c a s s e tt i n a u s a n do u n c a c c ia v i t e. 3 - S o s t i t u i r e c o n u n a la m p a d i n a d i m a s si m o[...]

I T - 8 - C A PI T O L O 5. P R I M A D I C O N T A T T A R E I L SE R VI Z IO C L IE N TI S e i l f r i go r i f e r o n on fu n zi on a b en e , po t r e bb e e ss e r e u n p r o b l e m a s e m p l ic e d a r i s ol v e r e, p e r c iò c o nt r o l la r e la p r o c e d u r a c h e s e g ue p r i m a d i c h i a m a r e u n e le t t r ic i s t[...]

I T - 9 - S e i l f r i go no n r a f f r e dd a a bb a s t a n z a: Il fr i g o è p r og e t t at o pe r fu n z ion a r e c on i n ter v alli a t e m pe r a tur a a m b ien t e s t a bili t i n e gli s t a n da r d in b a s e a l la cl a s s e c l i m a t i c a i n d ic a t a n e l l ’e t i c he tt a i n f o r m a t i v a . S i s c o n s i gl i[...]

I T - 10 - 1) P A NN E L L O S U PE R I O RE 2) L AM P A D I NA 3) VE N T OL A T UR B O ( M O D E LL I C O N PIA N I I N VE T R O) 4 ) R I PI A N I I N VE T RO 5) C O PE R C H I O P E R S C O M P A R T O F RU T T A E V E RDUR A ( VE T R O D I S I CUR E Z Z A *) 6) V A N O VE RDURE 7 ) P I E D I N O D I L I V E L L AME N TO 8 ) P O R T A B O T T I G[...]

IT - 1 1- SEZI ONE 11: A SSISTENZA TECN I C A Se l' anomali a n on può esser e risol ta aut onom amente utili zzan do le in f orm azi oni rip orta te nei p aragr afi pr ecede nti, co ntatt are il Servi zio Assistenza Tecnica Autorizzato . Per tr ovar e il C entro A ssi st enza Te cnica Autori zza to (CAT) più vici no, pot et e uti lizz are: [...]

IT - 12- AOST A A TE di Broccolato Via Monte Grivola 6 - 11100 Aosta (AO) - T el.0165-216164 TORINO - Città: da Nord Corso Peschiera Corso Francia + prov . Nord-EST SA T di Donati & C. Via Bernardino Luini 65 - 10149 T orino - T el.011-2215019 TORINO - Città: da Sud di Corso Peschiera Corso Francia + Prov . SUD-EST VERSOLA TTI MARCO Via Osasc[...]

IT - 13- PORDENONE VIGNANDO Via Dell’Industria 18- 30020 Gruaro - T el.0421-74472 TRIESTE CA T EUROSERVICE Via V espucci 19 - 34144T rieste - T el.040-3728855 BOLZANO S.A.R.E.E. Via C. Augusta 54/A - 39100 Bolzano - T el.0471-286428 TRENTO SIGHEL MAURO RIP ARAZIONE ELETTRODOMESTICI Via Alessandro V olta, 92 - 38100 T rento - T el.0461-935919 P AD[...]

IT - 14- ANCONA E PROVINCIA FINO A SERRA S. QUIRICO ALBA DI BOLDEGHINI ALBERTO Via Dell’Industria 5/6 60017 Marzocca (AN) - T el.071-7990061 Provincia di ANCONA da Ar cebia a Fabriano ROMAGNOLI & PORCARELLI Via Dante 110/a - 60044 Fabriano - T el.0732-627674 MACERA T A CARASSAI ENRICO Via Fausto Coppi 6/10 - 62010 Villa Potenza (MC) - T el.07[...]

IT - 15- FOGGIA città + provincia SUD S.A.T .E. di NOT ARANGELO Via Michele Marchianò, 9 - 71100 Foggia - T el. 0881-685290 Provincia NORD di FOGGIA (Gar gano) P ARISI Via Roma 52 - 71014 S. Marco in La mis (FG) - T el. 0882-832414 LECCE Città + Prov . fino a Salentino ELETTROSERVICE Via Pozzuolo 69/a - 73100 Lecce - T el.0832-331858 Provincia d[...]

UK - 16 - Ind ex B E F O R E U S I N G Y O U R F R I D G E .......................................................................... . 17 S a f e t y I n s tr u c t ion s ...................................................................................................... . 17 S a f e t y w a r ning s .............................................[...]

UK - 17 - S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m o d e l c on t a i n s R 6 00 a - s ee n a m e p l a t e u n d e r r e fr i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s g a s that, is v e r y e n v i r on m en t all y fr ien d l y but al s o c o m bu s t ible . W hen t r a n s p o r t in g a nd i n s t a ll i n g t h e[...]

UK - 18 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r . D o n ot u s e e le c tr i c al a p pli a n c e s i n si d e t h e f oo d s t o r a g e c[...]

UK - 19 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • O p e r a t i ng v o l t a ge f o r y o u r f r i dg e i s 2 2 0 - 2 4 0 V a t 5 0 H z. • B e fo r e s t a r t in g t o u s e y o u r f r i d ge , p le a s e c a ll t h e n e a r e s t au t h o r i z e d s e r v ic e , an d g et h e l p o n t he i n s t a l l at i o n , [...]

UK - 20 - CH A P T E R 2. U S A GE I N F O RM A T ION T h e r m o s t a t S e tt ing L a r d e r s ( co o l e r s ) h av e n ot a n y f r e e z e r c o m pa r t m en t b ut c a n c o o l b e l o w 5 ° C. • T he r m o s t at auto m ati c all y r egu l ate s the i n si d e te m p e r at u r e o f th e r ef r ige r a tor c o m p a r t m e nt . B y [...]

UK - 21 - CH A P T E R 3. C L E A N I N G A ND M A I N T E N A NCE • M a k e s u r e t o u n p l ug t h e f r i dg e b ef o r e s t a r t i n g to c l ea n i t. • D o n o t w a s h y o u r f r id g e b y p o u r i n g w a t e r. • Y o u c a n w i p e t h e in n e r a n d o u te r s id e s w i t h a s o f t c l o th o r a s p o n ge u s in g w[...]

UK - 22 - D e f r o s t i ng • D e fr o s t in g o cc u r s a u t o m a t i c al ly in r e fr i ge r a t o r c o m pa r t m e n t du r i n g o p e r a t i o n ; t he d e f r o s t w at e r is c o l l e c t e d b y t he e v ap o r a t i n g tr a y an d e v o p a r a t e s a u to m a t ic a l l y. • Th e e v a po r a t in g t r a y a nd t h e d e[...]

UK - 23 - CH A P T E R 5. B E F O R E C A LL I N G SE R VI CE I f y ou r r ef r i g e r a t o r i s no t w o r k i n g p r o pe r l y , i t m a y b e a m i no r p r o b l e m , t h e r e f o r e c h e c k t he f o l l o w i n g , b e f o r e c al l i n g a n el e c t r i c ia n t o s a v e t i m e a n d m o n e y. W h a t t o d o i f y o u r r e f [...]

UK - 24 - I f t h e r e i s n o i s e ; The c o ol i n g g a s w h i c h c i r c ul a t e s i n th e r ef r i g e r a t o r c i r c u i t m a y m a k e a s l i g ht n o ise ( bub b lin g s o und ) e v e n w hen the c o m p r e s s o r is n ot r un n ing . D o no t w o r r y t hi s is q u i t e n o r m a l . If t h e s e s ou n d s a r e di f f e r [...]

UK - 25 - 1 ) H E A D P A N EL 2 ) L I G H T B U LB 3) T U R B O F A N ( G L ASS S H E L F M O D E L S) 4 ) G L A S S S H E L V ES 5 ) CR I SPE R C O V E R ( SA F E T Y G L AS S *) 6 ) C R IS P ER 7 ) L E V E L I N G F E ET 8) B O TT L E H OL D ER 9 ) D O O R S H E L V ES 10) T O P S H E LF Th i s p r e s en t a t i o n i s o n l y f o r i n f o rm[...]

F R - 26 - S o m m a i re A V A N T D ’U T I L I SE R C E T A P P A R E I L ................................................................... . 27 In s tru c t ions s pé ci ale s ............................................................................................... . 27 R e c o m m a n d a t i o n s ...................................[...]

F R - 27 - SE C T IO N 1. A V A N T D ’ U T I L ISE R C E T A P P A R EIL I n s t r u c t io n s s p é c i a l es • C e m od è le c on t ie n t u n g a z n a tu r el R 60 0 a ( le m ét h y lp r op a ne ) qu i r e s pe c te l’e n v i r onn e m ent, m ai s e s t égale m ent c o m b u s t ibl e . Lo r s du tra n s po rt e t de l ’ i n s t [...]

F R - 28 - R e c o m m a n d a t i o ns A v e r ti s s emen t : N ’u t ilise z p a s d’app a r eil s m é c anique s ou d’au t r e s m o y e n s a rt i f i ci els p o u r a c c é lé r e r l e p r o c e s s u s d e d é c on g é l at i o n . N ’u t i l is e z pa s d ’a p p a r e i l s é l e c tr i q u e s d a ns l ’ e s p a c e d e s[...]

F R - 29 - In s t a ll a t ion e t b r a n c h eme n t d e l’ a pp a r e il • C e t a p p a r e i l f on c t i on n e s u r c ou r a n t a l t e r n a t i f 2 2 0 - 24 0 V , 5 0 H z. • A v an t d ’e f f e c t u e r l e r a c c o r de m e n t é l e c t r i q u e , a s s u r e z - v o u s qu e l e v o l ta g e in d i q ué s u r la p l aq u [...]

F R - 30 - SE C T IO N 2. F O NC T IO N S D IVE R SES R é gl a g e du t h e r m o s t at C e s r é f r i gé r a t eu r s n e po s sèden t pas de co m pa r t i men t f r ee z e r , m a i s pe u ven t a tt e i n d re u n e t e m p é r a t u r e in f é r ie u r e à 5 ° C. • L e t h e r m o s t a t r é g ul e a u t o m a t i q ue m e n t l a[...]

F R - 31 - SE C T IO N 3. N E T T O Y A GE E T E N T R E T IEN • D é b r a n c h e z l ’ a pp a r e il a v an t d e le n e tt o y e r. • N e v e r s e z p a s d’ e a u d a n s l ’ a p pa r e i l p o u r le n e tt o y e r. • L e c o m pa r t i m ent r éf r i g é r ateu r doit ê tre ne t to yé r é g u li è r e m e n t à l’ a i d[...]

F R - 32 - • L e d é g iv r a g e s ’ e f fe c t u e a u t o m a t i qu e m e n t l o r s qu e l ’a p p a r e i l e s t e n f o n c t i o n ne m e n t. L ’eau de dégi v r a ge e s t r e c ueillie d a n s le ba c d’é v apo r a t ion et s’ é v apo re auto m at i que m ent. • L e p l a t ea u d ’é v a p o r a t i o n et l ’ o r [...]

F R - 33 - SE C T IO N 5. A V A N T D ’ A PPE L E R L E SE R VI C E A P R ES - VE N TE L e p r o b l è m e à l’ o r i gi n e d ’ u n d ys fo n c t io n n e m e n t de v o tr e r éf r i g é r a te u r pe u t êt r e m i n e u r. P ou r é c ono m ise r du te m p s e t de l ’ a r gent, p r o c éd e z au x v é r i f ica t ions c i - d e [...]

F R - 34 - R e com m and a ti o n i m po r t an t e : V o t r e r é f r i g é r at e u r / c o ng é l a te u r ne d o i t p a s ê t r e p l a c é d a n s u n e p i è c e t r op f r oi d e ou t r op c h a u de . S in o n , i l n e p o u rr a p a s f o n c t i o nn e r c o r r e c t e m e n t . L e s té m p é r a t u r e s m i ni m a l es et [...]

F R - 35 - C e t t e p r é s e nt a t i on n e s e r t q ue d e r en s e i gn e m e n t s u r l e s p a r t i e s de l ’ a p pa r e i l, Ce ll e s-c i pou rr a i ent v a r i e r en f on c t i on du m odè l e de l’ appa r e il. 1 ) P A N N E A U A V A NT 2) AMP O ULE 3) T U R B O VE N T I L A T E UR ( M O D E L ES A VE C C L A YE TT E E N VE R[...]

ES - 36 - Í N D I CE A N T E S D E U T I L I Z A R E L E L E C T R O D O M É S T I C O ............................................... . 37 I n s tr u cc i one s s o b r e s e g u r i d a d ................................................................................. . 37 R e c o m enda c i one s ..............................................[...]

ES - 37 - P A R T E 1. A N T ES D E U T I L I Z A R E L E L E C T R O D O M ÉS T I CO I n s t r u c c io n es s ob r e s e g u r i d ad • E l a p a r at o c on t i e ne i s ob u t a no r e fr i g e r a nt e R 60 0 a ( c o n s ul t e la p l a c a d e d a t o s b a jo e l f r i g o r íf i c o ); s e t r a t a d e u n ga s n at u r a l n o no c i [...]

ES - 38 - • N o u t i l ic e ob j et o s d e m e t a l c o r t a n te s p a r a r et i r a r el hi e lo d el c o m p a r t i m e nto c on g ela d o r; t al e s o bje t o s p od r í an p e rf o r a r el ci r c ui t o de r ef r ig e r a ci ón y p r o v o c a r daño s i rr e p a r able s en la unidad. • N o c o n e c t e e l e n c hu f e c o n [...]

ES - 39 - • E l e n c h uf e d eb e q ue d a r a c c e s i bl e u na v e z c o l o c a d o e l ap a r a t o. • E l f a b r ic a n t e n o s e h a c e r e s p on s a b le e n c a s o d e n o r e a li z a r se l a c one x ión c on to m a de t ie rr a de la for m a de sc r i t a en e s te m a nu a l. • N o c ol o que e l el e c trod o m é s t [...]

ES - 40 - P A R T E 2. L A S D IVE R S A S F UNC IO N ES Y POSI B I L I D A D ES R e g u l ac ió n d e l t e r m o s t a to L a s de s p e n s a s fr i g o rí f i c a s n o d i s p on e n de c o m pa rt i m e nt o c on g e l ad o r , p e r o p u e d en e n f r ia r a t e m p e r a t u r a s i nf e r i o r e s a 5 º C. • E l t e r m o s t a t o[...]

ES - 41 - P A R T E 3. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • D e sc o n e c t e l a un i d a d d e la f u en t e de a l i m en t a c ió n a n- t e s de l l e v a r a c a b o la l i m p i e z a. • N o l i m p ie e l f r ig o r í f i c o ap l i c án d o l e u n c h o rr o d e a g u a. • E l c o m p a r t i m ent o del f r igo rí f ico[...]

ES - 42 - Su s t i t u c ión d e l a bo m billa C ua n do c a m b ie la b o m bill a del c o m pa rt i m ento f r i g o r í f i c o: 1 . D e s c o n e c t e l a un i d a d d e la f u en t e de al i m e n t a c i ón elé c tr ica. 2. R eti r e la t a p a de l a c a j a ap r etán d ola d e s de las cla v i j a s de la p a r te in fer io r c on la[...]

ES - 43 - P A R T E 5. A N T ES D E LL A M A R A L SE R VI C IO POS T VE N TA S i s u f r i go r í f ic o n o fu n c i on a c o r r e c t a m e n te , p ue d e de b e r s e a u n p r o b le m a de p o ca i m p o r t a n c ia ; p o r l o t a n t o l l e v e a c a b o la s s ig u i e nt e s c o m p r ob a c i on e s an t e s d e l la m a r a u n e l[...]

ES - 44 - S i s u f r i g o r í f i c o n o e n f r í a l o s u f i c i e n te • S u f r i g o r í f i c o h a s i d o d i s e ña d o p a r a op e r a r e n l a s e s c a la s d e t e m pe r a t u r a a m b i e n te e s pe c i f i c a d a s e n l o s e s t á nd a r e s d e a c u e r d o a l t i po de cl i m a m e n c i on a do en la e t i q [...]

ES - 45 - 1) P A N E L F R O N T AL 2 ) B O MB I L LA 3) VE N T I L A D O R T UR B O ( M O D E L O S C O N ES T A N T ES D E VI DR I O) 4 ) ES T A N T ES D E VI D R IO 5 ) T A P A D E L C A J Ó N P A R A VE R D U R A S ( V I D R I O D E SE G UR I D A D *) 6 ) C A J ÓN 7 ) P I E S N I V E L A D O R ES 8 ) P O R T AB O T E L L AS 9 ) E S T A N T E [...]

52049650[...]