Français dropdown-ico

Bosch Appliances F.01U.252.722 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances F.01U.252.722. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances F.01U.252.722 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances F.01U.252.722 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances F.01U.252.722 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances F.01U.252.722
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances F.01U.252.722
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances F.01U.252.722
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances F.01U.252.722 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances F.01U.252.722 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances F.01U.252.722, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances F.01U.252.722, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances F.01U.252.722. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NurseCall Relay Unit F.01U.252.722 | V1 | 2011.12 en User Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    NurseCall Relay Unit Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 T able of Contents 1 Safety instructions 5 1.1 Importance of safety instructions 5 1.2 Disregarding safety rules 5 1.3 Environmental conditions 5 1.4 General safety instructions 5 1.4.1 Observation and information 6 2 Description 7 2.1 Ge[...]

  • Page 4

    4 en | Table of Cont ents NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 4.3 Special settings 21 4.3.1 Displaying the firmware version 21 4.3.2 Resetting all the parameters and buffers 21 4.3.3 Assistance and fire priority 21 4.3.4 Assistance and fire non priority 22 4.3.5 Special texts in German 22 4.3.6 Stan[...]

  • Page 5

    NurseCall Relay Unit Safety instructions | en 5 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 1 Safety instructions 1.1 Impor tance of safety instructions Each safety and protection instruction in this manual must be adhered to in order to avoid personnel injurie s, property dama ges or environmental pollution. In a similar manne[...]

  • Page 6

    6 en | Safety instr uctions NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 1.4.1 Observation and information In case of defective operation or any other technical incident for which no remedy is described in this manual, please contac t immediately your local representative. CAUTION! Maintenance and repairs ma[...]

  • Page 7

    NurseCall Relay Unit Descrip tion | en 7 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 2 Description 2.1 G eneral description 2.1.1 Top view 1. Loudspeaker. See Section 2.2.1 Loudspeaker, page 10 . 2. Display. See Section 2.2.2 Display, page 10 . 3. Keyboard, under the cover. See Section 2.2.3 Keyboard, page 10 . 4. LED Indicator[...]

  • Page 8

    8 en | Description NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 2.1.2 Bottom view 1. Identification label. 2. Cable channels. 3. Wall mounting holes (distance between holes, 157 mm). See Section 3.2.3 Wall installation, page 14 for a detailed description. 4. ON/OFF switch. 5. LINE socket, used for firmware u[...]

  • Page 9

    NurseCall Relay Unit Descrip tion | en 9 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 2.1.3 Front view 1. LED Indicator 2.1.4 Relay Unit rear view 1. RS-485 connector. See Section A.5.4 RS-485 socket (unit rear), page 34 for wiring. 2. Antenna connector 2.1.5 Relay Plus Unit rear view 1. RS-232 connector, used for the printer/di[...]

  • Page 10

    10 en | Description NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 2.2 Detailed description 2.2.1 Loudspeaker When one of the following alarms or messages is received by the NurseCall Relay Unit, the internal loudspeaker is acti vated until acknowledgement. 2.2.2 Display The NurseCall Relay Unit is equipped wi[...]

  • Page 11

    NurseCall Relay Unit Descrip tion | en 11 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 Keys Function Access to the printer/display setup (Relay Plus Unit only) See Section 4.4 Printer/display se tup on the Relay Plus Unit, Page 22 . Increase the volume of the loudspeake r. See Section 5.1 Adjusting the loudspeaker volume, page 2[...]

  • Page 12

    12 en | Description NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 2.2.4 RS-485 interface One NurseCall Main Unit and up to 32 NurseC all Relay Units can be connected by a RS-485 bus. The bus must be connected to pins 2 and 5 of the RS-485 socke t.  For connector wiring, see Section A.5.4 RS-485 socket (uni[...]

  • Page 13

    NurseCall Relay Unit Installation | en 13 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 3 Installation 3.1 Unpacking The NurseCall Relay Unit is care fully packed fo r transportation. The components contained in the box are prot ected, but should be handled with care. Store the packaging material for fu rther use (storage or tran[...]

  • Page 14

    14 en | Installation NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 3.2 Installation 3.2.1 Generalities  Install the NurseCall Relay Unit in a dry place, away from any source of heat. Tools required: – Torx T20 screwdriver. – Torx T10 screwdriver. 3.2.2 Installation on a piece of furniture It is recomme[...]

  • Page 15

    NurseCall Relay Unit Installation | en 15 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 3.2.5 Connecting to the mains The NurseCall Relay U nit is powered b y an adaptor (230/10 VAC or 115/10 VAC). 1. Plug the power adaptor into a power outlet placed near the unit. It should be easily accessible at any time. 2. Connect the cable [...]

  • Page 16

    16 en | Installation NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 3.2.6 Setting the jumpers on the commun ication board on the Relay Plus Unit 1. Disassemble the unit; see Section 6.5.1 Disassembl ing the unit, page 29 . 2. Remove the communication board; see Section Removing the communicati on board, page 2[...]

  • Page 17

    NurseCall Relay Unit Installation | en 17 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 3.2.7 Connecting the RS-485 One NurseCall Main Unit and up to 32 NurseCa ll Relay Units can be connected to an RS-485 bus. Please contact a specialist for a correct installation.  See Section A.5.4 RS-485 socket (unit rear), page 34 for con[...]

  • Page 18

    18 en | Installation NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 3.2.8 Connecting the RS-232 to the Relay Plus U nit  Connect the printer or display device to the 9-pole SUB-D connector (1) at the re ar part of the housing of the Relay Plus Unit. For connector wiring, see Section A.5.3 RS-232 socket (Rel[...]

  • Page 19

    NurseCall Relay Unit Programming | en 19 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 4 Programming 4.1 G eneralities 4.1.1 Using the keyboard  Open the cover carefully and use the keyboard.  To access the special settings progra mming, press three times quickly. See Section 4.3 Special settings, page 21 for more details. [...]

  • Page 20

    20 en | Programming NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 4.2 First use 4.2.1 List of original factory settings * Locating mode and identification number are set at first use. To chan ge a value, reset the unit. See Section 4.3.2 Resetting all the parameters and buffers, page 21 . 4.2.2 Parameters set[...]

  • Page 21

    NurseCall Relay Unit Programming | en 21 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 Manual selection of the NurseCall Main Unit 5.a. Scroll with and to set manually the identification number. Confirm with or the Gree n button. The Re lay Unit signalizes that it is not connected to the RS-485 bus. 5.b. Connect the NurseCall Rel[...]

  • Page 22

    22 en | Programming NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 4.3.4 Assistance and fire non priority This command sets the assistance call and the fire alarm as non-priority calls. This means that the last alarm is displayed, whateve r its type. This is the default value. 1. Type the code 123992 . The uni[...]

  • Page 23

    NurseCall Relay Unit Programming | en 23 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 4.4.2 Selection "None"  if you have selected None , press to confirm. In this case, there will be no printer/di splay output. This is the default setting. 4.4.3 Selection "Printer"  if you have selected Printer , press[...]

  • Page 24

    24 en | Programming NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems c. Choose 0 to 9 characters for the criterion, followed by 0 to 9 spaces. Default values are 2 characters + 1 space. 7. Repeat the operation for a. the floor ( 0 to 3 cha racters and 0 to 9 spaces), by default 2 characters and 1 space b. the ro[...]

  • Page 25

    NurseCall Relay Unit Operatio n | en 25 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 5 Operation 5.1 Adjusting the loudspeake r volume When the NurseCall Relay Unit is in standby mode:  Press to increase the volume.  Press to decrease the volume. 5.2 Consulting the alarm or event buffer The NurseCall Relay Unit uses an ala[...]

  • Page 26

    26 en | Operation NurseCall Rela y Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 5.2.1 Switching between alarm and event buffers indication The alarm buffer is indicated by default. If you are in the event buffer, the unit changes automatically to the alarm buffer after 1 minute without activity. If there are no entries in t[...]

  • Page 27

    NurseCall Relay Unit Operatio n | en 27 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 Third information block 8. position of the last passed be ac on, visible in all display modes. If no beacon is registered or if the alarm is sent outside of the range of a beacon, the POS 000 will be displayed. In the alarm buffer, the total num[...]

  • Page 28

    28 en | Maintenance NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 6 Maintenance 6.1 Checking the sy stem Check the correct function of your NurseCall system.  Perform periodically an alarm test. 6.2 Monitoring the po wer supply In case of a power failure, the NurseCall Re lay Unit emits a beep and the foll[...]

  • Page 29

    NurseCall Relay Unit Maint enance | en 29 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 6.4 Cleaning  Avoid using cleaning products or detergents.  Wipe off your NurseCall Relay Unit occasionally with a dry cloth. 6.5 Par ts replacement 6.5.1 Disassembling the unit Removing the antenna 1. Remove the antenna (1) an d its ada[...]

  • Page 30

    30 en | Maintenance NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems 6.5.2 Backup battery repl acing Important Safety Instructions The battery should charge for 24 hours before using the NurseCall Relay Unit for the first time, after replacing the battery or after a long power shortage. Battery type is 6V NiMH. [...]

  • Page 31

    NurseCall Relay Unit Disposal | en 31 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 7 Disposal The NurseCall Relay Unit is marked wi th a crossed-out wastebasket symbol. This means that, at the end of its lifetime, the product should be dispos ed separately from ordinary household waste in accordan ce with the EU Directive 2002/9[...]

  • Page 32

    32 en | NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems A Appendix A .1 Electrical specifications A .2 Dimensions and we ight A .3 Environmental conditions Voltage 230 or 115/10VAC Current 280 mA Frequency 50/60 Hz Power 2.8 W max. Casing dimensions [mm] Depth 220 Width 180 Height 40 Antenna [mm] Height 400 Cas[...]

  • Page 33

    NurseCall Relay Unit | en 33 Bosch Security Systems User Manual F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 A .4 List of crit eria Criterion Number Alarm (A) or Event (E) Comment ERROR 00 A System malfunction, e.g. component defective PERSONNEL A 01 E Coded key acti ve (N46) LOW BATTERY 02 A Battery at low level (Transmitter) ACK. N46 03 E Acknowledgement (Sent [...]

  • Page 34

    34 en | NurseCall Relay Unit F .01U.252.722 | V1 | 2011.12 User Manual Bosch Security Systems A .5 Connectors A.5.1 LINE socket (u nit bottom) A.5.2 Power socket (unit bottom) A.5.3 RS-232 socket (Relay Plus Unit rear) A.5.4 RS-485 socket (unit rear) LINE socket Wiring 1. Flash Data GND 2. Not used 3. Not used 4. Not used 5. Not used 6. Flash Data [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Bosch Security Systems Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, 2011[...]