Bosch Appliances GSM-Com 608 manuel d'utilisation

User Manual G S M - Com 608 Product Division T erminals GB Cover 608 GB 28/04/99 12:03 Side 2[...]

For your safety Please pay special attention to the fol- lowing simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. In-car safety Do not use your mobile phone when driving a vehicle except from in emer- gency cases . Always park the vehicle and take the ignition before using the phone. Interference with other electronics Mobile phone[...]

Precautions ................ Page 2 Keypad functions ........... Page 4 Display symbols ............ Page 5 Before you start ............ Page 6 Making your first call ....... Page 8 Options when in conversation ...... Page 10 Phone book ................ Page 12 Phone book editing ........ Page 14 Fixed numbers ............. Page 15 List menu syste[...]

LED (Status indicator) Slow green flash: Y our phone is in contact with a network. Fast green flash: Indicates an incoming call. Slow red flash: Y our phone cannot get in con- tact with a network. Fast red flash: The battery needs recharging. On/off key Press the key for one second to switch your telephone on or off. Function keys with text line in[...]

Introduction Making a call Enter phone number . Press CALL Answering a call The telephone rings. Press ANSWER Ending a call Press END Back to standby mode Press EXIT The telephone automatically returns to stand- by mode when no key has been pressed for 60 seconds. Battery level indicator See page 6 for more information. Signal strength indicator Th[...]

Insert rechargeable battery When changing the battery your phone should always be switched off. Charge the battery The battery supplied with this telephone is com- pletely discharged. The telephone will initiate charging as soon as you have inserted the char ger plug. The battery takes one and a half to 7 hours to become fully charged depending on [...]

Insert SIM card Before you can make a call on your mobile phone you have to insert the SIM card. Should you have forgotten to insert the SIM card the telephone will ask you to do so. Before inserting the SIM card into the phone please make sure that any plastic remains from the frame punching have been removed. 1. Remember to switch off your phone [...]

Selection of language The display language of your phone is normally the national language of the country in which you purchased your SIM card. If this is not the case the display language will be English. Y ou have the option of choosing between different languages. 1. Press MENU 2. Press 31 3. Select language using 4. Confirm by pressing OK 5. Pr[...]

Emergency calls In most cases emergency calls can be made with or without a SIM card. T o make an emergency call without a SIM card just enter the worldwide mobile phone emergency number 1 12, press SOS and confirm by pressing CALL . Answering a call 1. Press ANSWER when the phone rings. 2. Press END to end the call. Use the arrow keys and to incre[...]

Y our telephone supports the following network options: Having more than one conversation at a time, placing calls on hold, switching between calls, joining calls and transferring a conversation to another phone number . However , some ser - vices may not be available on all networks. How to proceed 1. Press MENU when in conversation. 2. Select usi[...]

How to lock the keypad T o avoid making calls accidentally you can lock the keypad. 1. Press MENU 2. Press If you try to activate one of the keys, the display will tell you that the keypad is locked. How to unlock the keypad The keypad lock is automatically disabled – during an incoming call until you have finished your conversation – when the [...]

Y ou can store names and telephone numbers in a phone book. The entries are stored on the SIM card and the number of entries is dependent on the capacity of the SIM card. Each name may (depending on SIM card) contain up to 20 characters and each telephone number up to 40 digits. There are several characters available on each key , as shown in the t[...]

13 PHO N E BOOK If you have a voice mail number stored in your phone book this should be stored under loca- tion 1. How to find a name and a telephone number 1. Press 2. Enter one or more letters of the name you wish to find. 3. The name and telephone number will be displayed. Names are normally displayed alphabetically . If there is more than one [...]

How to edit a name or a telephone number 1. Press to enter the List menu system. 2. Select Phone book and press SELECT 3. Select Edit entry and press OK 4. Enter one or more letters of the entry you wish to edit or select it by using 5. Press EDIT 6. Change the number using CLEAR 7. Enter the correct phone number . 8. Confirm the change by pressing[...]

Fixed numbers Y our telephone offers you the possibility of making an alternative phone book if this feature is available on your SIM card. W ith the help of this alternative phone book you can restrict the use of your phone only to numbers stored in this special phone book. This telephone book operates in ex- actly the same way as your ordinary ph[...]

L I S T MENU S Y ST EM 16 Information about outgoing, answered and missed calls as well as SMS messages are automatically stored in lists: Outgoing calls • V iew names/phone numbers of your latest outgoing calls Answered calls • V iew names/phone numbers of your latest answered calls Missed calls • V iew names/phone numbers of you latest call[...]

17 O UT G O I N G C ALL S / AN S WERED C ALL S Outgoing calls Y our phone has memory for your last 10 dialled telephone numbers. How to see the list of last outgoing calls 1. Press to enter the List menu system. 2. Select Outgoing calls and press OK 3. Scroll through the telephone numbers. 4. When the telephone number you wish to redial is displaye[...]

MISSED C ALL S 18 Missed calls Y our phone remembers the last 10 incoming calls which you did not answer . The display will tell you how many missed calls your phone has received. If, for instance, there are 1 5 missed calls the standby display will show . 15 . As the telephone registers only identified calls in the list, the number of missed calls[...]

19 MESS A GES Short Message Services (SMS) Y our phone can receive and send short text mes- sages via the network. On some networks you have to subscribe to this facility . There are two types of messages: point-to-point messages which you can both receive and send, and cell broadcast messages which you can only receive. Point-to-point messages A n[...]

MESS A GES 20 How to read a message again 1. Press to enter the List menu system. 2. Select Messages and press SELECT 3. Select Inbox by pressing OK 4. Scroll through the list of messages and confirm your choice by pressing SELECT How to send a message Before you can send a message you have to enter your network operator's telephone number for[...]

21 MESS A GES Cell broadcast messages T o select whether you want the cell broadcast op- tion to be on or off you must enter the Message setup menu and select Broadcast setup (see page 31). These are general messages broadcast to a group of telephones and are available to network sub- scribers only . Cell broadcast messages are typi- cally local we[...]

The setup menu system offers you the possibility of setting the individual sub menus and options according to your own personal wishes. Network services (Menu 1) 11 Call divert 12 Call barring 13 Call waiting 14 Closed user group T ones setup (Menu 2) 21 Ring tone 22 T rembler (optional extra) 23 Message tone 24 Broadcast tone 25 Key tone 26 Factor[...]

How to access the Setup menu system 1. Press MENU 2. Select the menu you want to access using 3. Confirm by pressing SELECT 4. Select the sub menu you want to access using 5. Confirm by pressing SELECT Menu numbers On the right hand side in the first line of the dis- play you will always see the number of the menu and sub menu in which you are oper[...]

Y ou have the option of diverting all calls or choosing to divert incoming calls only if un- answered. The unanswered calls option diverts calls – if you are busy – if you do not reply – if there is no contact Registration T o enable a call divert you must register it first. Y ou will be asked to specify whether you want the call divert funct[...]

How to activate call divert for all calls 1. Press MENU 2. Select Network services by pressing SELECT 3. Confirm by pressing SELECT once more to indicate that you want access to the call divert menu. 4. Select using Divert all calls Register – All services – Speech – Data services – Fax services – Message services – Number Activate Deac[...]

CALL BARRING 26 Y ou can set up call barring for different types of outgoing and incoming calls to restrict the use of your phone. Y ou have to activate the type of call barring you wish to set up. Y ou are asked to specify whether you want the call barring to apply for all ser - vices , speech , data services , fax services or message services (SM[...]

27 CALL BARRING / CALL WAITING Incoming call barring Select All calls if you want to bar all in- coming calls. Select Roaming if you want incoming calls to be barred only when you are connected to a foreign network. Cancelling call barrings Call barrings can be cancelled individually or by selecting Cancel all . Call waiting During a conversation y[...]

TONES S ET U P 28 How to adjust tones 1. Press MENU 2. Select Tones setup using 3. Confirm by pressing SELECT 4. Select using either Ringing tone Trembler (Optional extra) Message tone Broadcast tone Key tone Factory settings 5. Confirm by pressing SELECT 6. Select the kind of tone you want using 7. Confirm by pressing OK Ringing volume level and r[...]

29 PHONE S ET U P This menu offers you the possibility of setting some of the telephone's options according to your own personal wishes. How to set up options 1. Press MENU 2. Select Phone setup using 3. Confirm by pressing SELECT 4. Select using either Language Auto redial Network selection Power saving Car kit Greeting Speed dialling Any key[...]

PHON E S E T U P 30 Preferred list The list of networks on your SIM card defines the order of preference in which your phone will se- lect a network in automatic mode. Network ope- rators offer different services and call charges; therefore it may be beneficial for you to make a preferred list of your own. Enter the individual networks in your own [...]

31 MESSAGE SETUP Send message setup Before you can send a message you have to enter your network operator's telephone number for this special service. Contact your network opera- tor to obtain this number . 1. Press MENU 2. Select Message setup using and confirm by pressing SELECT 3. Select Send message setup 4. Select Service centre 5. Confir[...]

PHONE BOOK SETUP / CALL TIMERS AND CHARGE 32 Fixed dialling In order to enable you to make use of fixed dial- ling numbers stored in an alternative phone book defined by you, select Fixed dialling on . T o enable the alternative phone book you have to enter your PIN2 code. Having selected Fixed dialling on your ordinary phone book will not be visib[...]

33 SECURITY PIN code T o prevent misuse of your SIM card, e.g. if it is lost or stolen, you can select a PIN code to be entered each time you switch on the phone. The PIN code is a 4 to 8-digit number of your own choice, which you can change any time you like. If you enter an invalid PIN code three times, your SIM card will be blocked and to unbloc[...]

CALCULATOR 34 Y ou can use your mobile phone as an ordinary calculator . How to use the calculator 1. Press MENU 2. Select Calc ulat or using 3. Confirm by pressing OK Y our telephone now acts as a normal calculator . The equal-sign ( = ) is found on the right hand function key . Hold down the relevant key for one second to get the desired arithmet[...]

35 IMPORTANT NOTICE Batteries Never dispose of old batteries in your household refuse. Return them to the place of purchase or take them to a recycling centre so that they may be disposed of in an environmentally friendly manner . Care of your phone T o clean your phone, wipe over with a soft cloth. Do not use alcohol or other solvents as these wil[...]

A CCESS O RI E S 36 Hands-free car installation When your phone is placed in the cradle, it will switch on automatically with the car ignition. Y ou can select whether you want the telephone to switch off automatically with the car ignition after a delay of 1 hour or whether you want to switch it off manually . If you have selected Switch off autom[...]

37 ACCESSORIES Desk top charge stand The desk top charge stand is powered by means of the charger supplied with your telephone. When the desk top charge stand is on the power lamp will always show green. When you place the telephone in the desk top charge stand you have to make sure that the battery symbols on the display start flashing. The batter[...]

Belt clip The belt clip can be removed or fitted by means of a screwdriver . In the retail box you will find the necessary screws and labels for mounting the belt clip. How to fit the belt clip: Remove the label (A) on the back of the phone. The belt clip can now be fitted by means of a screwdriver . Place the label (B) on the belt clip to cover th[...]

39 A ccessories 36 Answered calls 17 Answering a call 5, 9 Any key answer 30 Auto answer 36 Automatic redial 29 Automatic switch off 36 B attery 6 Battery level indicator 6 Before sending messages 20 Before you start 7 Belt clip 38 Broadcast channel list 31 Broadcast language 31 Broadcast setup 31 C alculator 34 Call barring 26 Call divert 24 Call [...]

For the car Handsfree Car Kit Simple Car Holder Antenna Coupler Cigarlighter Charger 1 2V/24V Handsfree Headset For the computer PC Card/ PC Combo card PC- Editor For charging Basic Charger U S 1 1 0 V Basic Charger U S 230 V Basic Charger AUS Basic Charger G B Basic Charger E U Desktop Charger Fast T ravel Charger - E U Fast T ravel Charger - G B [...]

79 1 0. 1 900 G B / 1 2.98 Bosch T elecom GmbH Produktbereich Endgeräte Kleyerstr . 94, 60326 Frankfurt/ Main, T el . (0 1 80) 5 22 1 4 92 Fax (0 1 80) 5 22 1 4 93 N.V . Robert B osch S.A. Rue Henri Genessestraat 1 , 1 0 70 Bruxelles / Brussel T el . (02) 5 25 5460 Robert Bosch A/S T elegrafvej 1 , 2750 Ballerup, T el . 44 89 89 89 Robert Bosch (F[...]