Français dropdown-ico

Bosch Appliances LBB 3422 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances LBB 3422. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances LBB 3422 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances LBB 3422 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances LBB 3422 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances LBB 3422
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances LBB 3422
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances LBB 3422
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances LBB 3422 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances LBB 3422 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances LBB 3422, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances LBB 3422, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances LBB 3422. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    I NTEG R U S Installation and User Instructions Integrus en Language Distribution System LB B 3222/04 6- Channel Interpreter Desk with Loudspeaker LB B 3422/20 Integrus Audio Input and Interpreters Module[...]

  • Page 2

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | S afeguards Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en Import ant Safeguards Prior to installing or operating this product always read the Safety Instructions which are available as a separate document.[...]

  • Page 3

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | T able of cont ent s Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en T able of c ont ent s 1 6- Channel interpr eter desk with loudspeaker ( LB B 3222/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 . 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en[...]

  • Page 5

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 1 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 1 6- Channel int erpret er desk wit h loudspeaker ( LB B 3222/04) 1 . 1 Int roduc t ion The LB B 3 222/04 6-c hannel interpreter desk provides listening and speaking facilities for interpreters[...]

  • Page 6

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 2 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 5. Call-channel key - Non-loc king push-button to route the microphone to the call channel for one- way communication with the operator (with priority over the A/ B channel). The microphone sta[...]

  • Page 7

    1 .3 Rear panel c ontrols The rear panel of the interpreter desk contains the fol- lowing controls and connectors (see figure 1 .2 ). Figure 1 .2: 1. Headset switch - 2-position slide switch to select either the headset’s microphone or the built-in gooseneck microphone. 2. System cable - 3 m long cable terminated with a 25-pole male D -type conne[...]

  • Page 8

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 4 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 1 .5 Configuring t he interpret er’s syst em The configuration of the 6-channel interpreter’s system is carried out independently of the CC S 8 00 system. The controls located under the rem[...]

  • Page 9

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6- Channel interpreter desk wit h loudspeaker en | 5 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en SW 2-5 OR-only - When the OR-only switc h is in the ‘on’-position, the loudspeaker will always monitor the floor channel. When the OR - only switch is in the ‘off ’-position, the loud- [...]

  • Page 10

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Int egrus audio input and int erpreters module en | 6 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 2 Integrus audio input and int erpret ers module ( LB B 3422/20) 2. 1 Introduc t ion An Integrus audio input and interpreters module is required when an Integrus transmitter is to be used for [...]

  • Page 11

    en | 7 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 2.2 Configuration Before using the Integrus audio input and interpreters module, the operation mode must be chosen by setting the DI L function switc hes on the module’s circuit board: • Select the mode in whic h the module must operate: 1 . As an interface to one or more LB B 3 222[...]

  • Page 12

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connect ing t o an Integrus t ransmit t er en | 8 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 3 Connec t ing t o an Integrus t ransmit t er 3. 1 Connect ing int erpret ers de sk s LB B 3222/04 direc t ly An Integrus transmitter requires the LB B 3 422/20 Integrus audio input and interprete[...]

  • Page 13

    3. 1 . 1 Maximum cable lengt h for c onnec t ing interpret ers de sks LB B 3222/04 The maximum length of the cables to connect the interpreters desks to the Integrus transmitter depends on the number of interpreters desks. A leader cable connects the first interpreters desk to the transmitter . An extension cable may be needed between the inter- pr[...]

  • Page 14

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connect ing t o an Integrus t ransmit t er en | 10 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 3. 1 .2 Recording the audio c hannels T o record the audio channels, a connection box can be inserted between the interpreters desks LB B 3 222/04 and the Integrus audio input and interpreters mo[...]

  • Page 15

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connect ing t o an Integrus t ransmit t er en | 11 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 3.2 Connec t ing int erpreters de sk s LB B 3222/04 via t he CCS 400 syst em An Integrus transmitter requires the LB B 3 422/20 Integrus audio input and interpreters module to interface with the [...]

  • Page 16

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | T echnical dat a en | 12 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 4 Tec hnic al dat a 4. 1 LB B 3222/04 6- Channel int er- pret er desk wit h loudspeaker 4. 1 . 1 Physical c harac t erist ics Mounting T able top or flush mounting Dimensions (H front x H rear x W x D ) 20-58 x 250 x 1 89[...]

  • Page 17

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | T echnical dat a en | 13 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en 4.3 Connec t ion det ails System c able A 3 m long cable terminated with a 25-pole male D-type connector Pin nr . Function 1 , 1 4 Floor line ( O R) 2, 1 6 Outgoing language distribution channel 2 3, 1 5 Auto floor (OR2) [...]

  • Page 18

    INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en Produc t index Product s LBB 3222/ 04 6- c hannel interpreter desk with loudspeaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 LBB 3422/ 20 audio input and interpreters module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 19

    INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en[...]

  • Page 20

    © 2005 Bosch Security Systems B.V . Data subject to change without notice 2005-04 | 9922 1 4 1 70 1 64en For more information please visit www .boschsecuritysystems.com[...]