Français dropdown-ico

Bosch Appliances UML-102-90 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch Appliances UML-102-90. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch Appliances UML-102-90 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch Appliances UML-102-90 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch Appliances UML-102-90 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch Appliances UML-102-90
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch Appliances UML-102-90
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch Appliances UML-102-90
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch Appliances UML-102-90 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch Appliances UML-102-90 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch Appliances en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch Appliances UML-102-90, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch Appliances UML-102-90, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch Appliances UML-102-90. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Small Size LCD/LED Monitors UML-080-90 | UML-082-90 | UML- 100-90 | UML-102-90 en User Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Small Size L CD/LED Monit ors Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 T able of Contents 1S a f e t y 5 1.1 Important safety instructions 5 1.2 Safety precautions 8 1.3 Important notices 8 1.4 Customer Support and Service 15 2 Unpacking 17 2.1 Parts List 17 3 Exploded View 18 4 Description 2[...]

  • Page 4

    4 en | Table of Cont ents Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 6.6 Setup Menu 34 7 Power Management 36 7.1 Power Consumption 36 7.2 LED Indicator 36 8T r o u b l e s h o o t i n g 3 7 9 Maintenance 38 10 Technical Specifications 39 10.1 UML-080-90/UML-100-90 39 10.2 UML-082-90/UML-10[...]

  • Page 5

    Small Size L CD/LED Monit ors Safety | en 5 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 1S a f e t y 1.1 Impor tant safety instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Heed all wa rnings on the unit and in the operating instructions be fore operating the unit. 1. Cl[...]

  • Page 6

    6 en | Safety Small Size L CD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. disconnect the cable system. This will pre vent damage to the unit from lightning and power line surges. 7. Controls adjustment - Adjust only those controls specified in the operating instructions . Improper adjustment of other cont[...]

  • Page 7

    Small Size L CD/LED Monit ors Safety | en 7 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 personnel when any damage to the equipment has occurred, such as: – the power supply cord or plug is damaged; – exposure to moisture, w ater, and/or inclement weather (rain, snow, etc.); – liquid has been spilled in or on the eq[...]

  • Page 8

    8 en | Safety Small Size L CD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 1.2 Safety precauti ons 1.3 Impor tant notice s All-pole power switch - Incorporate an all-pole power switch, with a contact separation of at least 3 mm in each pole, into the electrical installation of the buil ding.If it is needed[...]

  • Page 9

    Small Size L CD/LED Monit ors Safety | en 9 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Coax groundin g: – Ground the cable system if connecting an outside cable system to the unit. – Connect outdoor equipment to the unit's inputs only after this unit has had its grounding plug con nected to a grounded outlet or[...]

  • Page 10

    10 en | Safety Small Size L CD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. NOTE: Wear required grounded wr ist straps and observe proper ESD safety precautions when handling the electrostatic- sensitive printed circuit boards. Fuse rating - For security protection of the device, the branch circuit protect[...]

  • Page 11

    Small Size L CD/LED Monit ors Safety | en 11 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Power lines - Do not locate the display near overhead power lines, power circuits, or electr ical lights, nor where it may contact such power lines, circuits, or lights. Rack-mount – Ventilation - Do not place this unit in a built-[...]

  • Page 12

    12 en | Safety Small Size L CD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. FCC & ICES Information (U.S.A. and Canadian Models Only) This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following conditions: – this device may not cause harmful interferen ce, and – this d[...]

  • Page 13

    Small Size L CD/LED Monit ors Safety | en 13 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Informations FCC et ICES (modèles util isés aux États-U nis et au Canad a uniquement) Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 . la mise en service est soumises aux deux conditions suivantes : – cet appareil ne peut pas [...]

  • Page 14

    14 en | Safety Small Size L CD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Disclaimer Underwriter Laboratories Inc. (“UL”) has not tested the performance or reliability of the security or signaling aspects of this product. UL has only test ed fire, shock and/or casualty hazards as outlined in UL'[...]

  • Page 15

    Small Size L CD/LED Monit ors Safety | en 15 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 NOTE! This manual has been compiled with great care and the information it contains has been thoroughly verified. The text was complete and correct at the time of printing. The ongoing development of the products may mean that the co[...]

  • Page 16

    16 en | Safety Small Size L CD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Asia Region Repair Center Telephone: 65 63522776 Fax: 65 63521776 E-mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com Customer Service Telephone: 86 (0) 756 7633117 or 86 (0) 756 7633 121 Fax: 86 (0) 756 7631710 E-mail: customer.service@cn.bosch.com [...]

  • Page 17

    Small Size L CD/LED Monit ors Unpacking | en 17 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 2 Unpacking This equipment should be unpack ed and handled with care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify the shipper immediately. Verify that all the parts listed in the Parts List below are included. If a[...]

  • Page 18

    18 en | Exploded View Small Size LCD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 3 Exploded View Figure 3.1 Fr o n t P a n e l Ref. Button Description 1 Speaker Generate sounds from the input audio signal. 2 Input Selects the si gnal to be displayed . Serves as the “Enter” function for OSD menus. 3 Me[...]

  • Page 19

    Small Size LCD/ LED Monitors Exploded View | en 19 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Figu re 3.2 Rear Panel (UML -080-90, UML -082-90) Ref Connector Ref Connector 1 Audio In (for external audio) 7 S-Video In 2 AV1 In 8 12 VDC In 3 AV1 Out 9 Adjustable Stand 4 AV2 In 10 Trigger Input 5 AV2 Out 11 RS-232 In (f or[...]

  • Page 20

    20 en | Exploded View Small Size LCD/LED Monit ors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. Figure 3.3 Rear Panel (UML -100-90, UML -102-90) Ref Connector Ref Connector 1 Audio In (for external audio) 7 S-Video In 2 AV1 In 8 1 2 VDC In 3 AV1 Out 9 Adjustable Stand 4 AV2 In 10 Trigger Input 5 AV2 Out 11 RS-232 In (fo[...]

  • Page 21

    Small Size L CD/LED Monit ors Description | en 21 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 4 Description The Bosch line of High Perf ormance LCD/LED monitors are highly reliable display devices that combines the flexibility of signal connectivity and ease of operation. With the AV, Y/C (S- Video) and VGA terminals you[...]

  • Page 22

    22 en | Description Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 4.2 Po wer Model No. Rated Voltage V oltage Range Power at Rated Voltage Sync Format UML-080-90 120/230 VAC 50/60 Hz 100 to 240 V < 35 W NTSC/PAL UML-100-90 120/230 VAC 50/60 Hz 100 to 240 V < 35 W NTSC/PAL UML-082-90 120[...]

  • Page 23

    Small Size L CD/LED Monit ors Installing the Monit or | en 23 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 5 Installing the Monitor This chapter outlines the procedures to install the UML-080-90, UML-100-90, UML-082-90 or the UML-10 2-90 Monitor. A qualified service p erson should install the monitor and adhere to all loc[...]

  • Page 24

    24 en | Installing the Monito r Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 5.2.2 Wall Mount Installation This monitor can be wall-mounte d using the square mounting holes (75 mm [2.95 in.] ce nters) and a suitable wall mount or swivel/tilt mount. Figure 5.2 Locati on of mounting holes 5.3 [...]

  • Page 25

    Small Size L CD/LED Monit ors Installing the Monit or | en 25 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Up to three (3) monitors may be connected in this manner (see Figure 5.6 ). Note: To select between AV1 and AV2, press Input (see Figure 3.1 , Item 2) located on th e front of the monitor. 5.4 Connecting the Y/C (S -[...]

  • Page 26

    26 en | Installing the Monito r Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 5.6 Connecting the PC Si gnal to the Monit or You can connect a PC signal to the monitor using the VGA connector on the rear panel and a VGA cable (D-SUB to D-SUB). Figure 5.4 VG A Inp ut 5.7 Single / Multiple Monit[...]

  • Page 27

    Small Size L CD/LED Monit ors Installing the Monit or | en 27 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Figure 5. 6 Multiple Monitor Configuration Ref Description 1V i d e o C a m e r a 2A V 1 I n 3A V 1 O u t[...]

  • Page 28

    28 en | Navigating the Monit or Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 6 Navigating the Monitor 6.1 Navigating the F r ont Panel Use the front panel to make any necessary OSD adjustme nts to the UML-080-90, UML-100-90, UML-082-90 or the UML-102-90. See the figure belo w for an ex plana[...]

  • Page 29

    Small Size L CD/LED Monitors Navigating the Monit or | en 29 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 6.2 Navigating the Monitor On-scre en Display (OSD) The UML-080-90, UML-100-90, UML-082-90 and the UML-102- 90 have two (2) modes : Video and PC. The LCD is programmed through the on-screen display (OSD) menus and sub[...]

  • Page 30

    30 en | Navigating the Monit or Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 6.3 On-screen Displa y Menus There are three (3) on-screen menus that allow you to customize your settings. Press the Menu button to acce ss the OSD menu. 6.4 Custom Menu To access the Custom menu, press the Menu bu[...]

  • Page 31

    Small Size L CD/LED Monitors Navigating the Monit or | en 31 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Ta b l e 6 . 1 Custom Menu (Video Mode) Ta b l e 6 . 2 Custom Menu (PC Mode) Custom Brightness 50 Contrast 50 Color 50 Tint 50 Sharpness 50 :Move :Input :Menu Custom Brightness 50 Contrast 50 :Move :Input :Menu Submen[...]

  • Page 32

    32 en | Navigating the Monit or Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 6.5 Picture/Sound Menu To access the Picture / Sound menu, press the Menu button on the front panel of the mon itor, then press the up and down buttons to select the Picture / Sound icon. Press the Input button to e[...]

  • Page 33

    Small Size L CD/LED Monitors Navigating the Monit or | en 33 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Submenu Definition Picture Mode (Video Mode) Selects the automatic picture control mode. Choi ces are: Custom : User selected values of the Custom menu are applied. Dynamic : Automatically adjusts the Brightness, Cont[...]

  • Page 34

    34 en | Navigating the Monit or Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 6.6 Se tup Menu To access the Setup menu, pres s the Menu button on the front panel of the monitor, then press the up and down buttons to select the Setup icon. Press the Input button to enter the menu, and then pre[...]

  • Page 35

    Small Size L CD/LED Monitors Navigating the Monit or | en 35 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 Trigger Enables or disables the Trigger funct ion, and configures the trigger settings when enabled: Trigger En able : Turns the Trig ger function On of Off. Trigger Input : Selects the input signal source to display [...]

  • Page 36

    36 en | Pow er Management Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 7 Po w er Management These monitors feature a power management system to “power down” upon receipt of the display power management signaling (DPMS) from a DPMS video card. The DPMS-compliant video card performs this s[...]

  • Page 37

    Small Size L CD/LED Monit ors T r oubleshooting | en 37 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 8 T rouble shooting Problem Solution No image displayed on screen – Check that the power cord of the monitor is securely connected into the wall outlet or grounded extension cable or strip. – Power switch should be in [...]

  • Page 38

    38 en | Maintenance Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 9 Maintenance To clean the LCD panel, wipe off water drople ts or oil immediately with absorbent cotto n or a soft lint-free cloth. Staining and discoloration may occur if left on the panel for long periods. If the surface (pol[...]

  • Page 39

    Small Size LCD/ LED Monitors T ec hnical Specifications | en 39 Bosch Security Systems, Inc. User Manual F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 10 T echnical Specifications 10.1 UML -080-90/UML -100-90 Model UML-080-90 UML-100-90 LCD Specifications LCD Type 8.4 in. Digital LCD 10.4 in. Digital LCD Backlight Type CCFL CCFL Pixel Pitch (H x V) 0.213 x 0.213 [...]

  • Page 40

    40 en | T echnical Specifications Small Size L CD/LED Monitors F .01U.134.499 | 1.0 | 2009.07 User Manual Bosch Security S yst ems, Inc. 10.2 UML -082-90/UML -102-90 Model UML-082-90 UML-102-90 LCD Specifications LCD Type 8.4 in. Digital LCD 10.4 in. Digital LCD Backlight Type LED LED Pixel Pitch (H x V) 0 .213 x 0.213 mm 0.264 x 0.264 mm Brightnes[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. Telephone +1 80 0-566-2283 Fax +1 800-36 6-1329 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2009, Data subject to change.[...]