Bosch DWB097A50 manuel d'utilisation

Ultimate fle xibility Cooking that is designed around you with our Fle xInduction hob. Discover Fle xInduction on p24 Energy efficient hoods Reduce your energy consum ption with our lat est hoods. Find out how on p36 P er fect r esults for 13 settings Our lates t dishwashers can clean all the dishes used in a three-cour se meal for 13 people with[...]

Contents. Customer service 02-03 Green T ec hnology inside 04-05 Ovens 06-19 Why choose Bosc h? 09 Cooking programmes 12 Logixx single o ven 14 Logixx com pact oven 16 Logixx st eam combination oven 18 Hobs 20-29 Induction hobs 22-25 Why choose Bosc h? 23 Logixx Fle xInduction hob 24 Gas hobs 26-29 Why choose Bosc h? 26 Exxcel gas hob 28 Hoods 30-4[...]

“I ha ve alw ay s act ed accor ding t o the principle that it is be tt er t o lose money t han trust. The int egrity of m y pr omises, the belief in the value of m y pr oducts and in my w or d of honour hav e alwa y s had a higher priority t o me than a transit or y pr ofit. ” Rober t Bosch, 1921 For o ver 125 years, the Bosc h name has been s[...]

2 | Customer service Ser vice y ou can depend on. F or help with y our home appliance, trust Bosc h Cust omer Ser vice. Product advice. If you need help using pr ogrammes or featur es, or need assistance selecting a new Bosch appliance fr om our current range, our product advice team can help. Y ou can call us on 0844 892 8979 or visit: www .bosch-[...]

* In some remot e areas we may use an appr oved ser vice par tner . ** Domestic and General Sur vey 2012. UK Calls provided b y a UK BT Landline will be charged at up t o 3 pence per minute. A Call Set-Up Fee of up t o 6 pence per call applies to calls from r esidential lines. Mobile and other providers ’ costs may vary. See www .bt.com/pricing f[...]

4 | Green T echnology inside Sustainably produced. Economical in use. One of our guiding principles has been t o design new t echnologies that sa ve our cus t omers time and effor t, but also sa ve energy and natural r esources t o minimise the impact of modern lif estyles on t he envir onment. Oven – Hotair Eco Cooking on one shelf ? Then save e[...]

Y ou can easily identify our most sustainable and energy efficient products thr oughout this brochur e as they will hav e a ‘Green T echnology inside’ symbol display ed next t o them. The difference that Gr een T echnology can make in helping you live an easier , more con venient and more sustainable lif e can be seen in all of our appliances.[...]

6 | Ovens | Introduction Ov ens. Using the highes t quality s tainless s t eel and glass, our ov ens and compact appliances combine beautifull y t o deliver a timeless, elegant and sty lish finish t o any kitc hen with sleek, co-or dinat ed lines and matching panels. T o view our full range of ovens, visit www .bosch-home.co.uk Single ovens Double[...]

Ovens[...]

Sav e energy . Same r esults cook ed with less ener gy . By cooking on just one shelf le vel, Ho tair Eco giv es per f ect results and uses up t o 30% less energy*. 8 | Ovens[...]

Ovens Most people generally use just one shelf when they use t heir oven. A great e xample of this w ould be when cooking a lasagne or shepherd’ s pie. This means energy is being used t o provide op timum heat to all shelv es when it may no t be needed. Whilst it doesn’t impact on t he end result, we f elt there must be a smar ter w ay to cook.[...]

Q: Will the oven I choose mee t all my cooking needs? A: Y es. Our multifunction ovens offer a highly diverse range of specialist cooking programmes and functions. AutoCook contains 68 different programmes and w orks out tem perature and cooking times for y ou – all you need t o do is enter t he weight and the Aut oCook programme does the res t. [...]

Ovens Q: What other useful featur es might I need? A: Whilst many of us lo ve cooking, fe w of us look forward to cleaning the ov en af terwards. But this chor e has been made redundant f or any one choosing a Bosch pyr olytic oven. Selecting t he pyrolytic self- cleaning cycle heats the o ven to 480ºC and after cooling down, all you need t o do i[...]

12 | Ovens | Cooking programmes Model shown is HBG78R750B.[...]

Ovens Choosing the right cooking pr ogr amme. Our modern ov ens offer a range of specialis t pr ogrammes designed t o ensure ideal conditions and per fect end r esults, whate ver y ou’r e cooking. 3D Hotair cooking. By maintaining the right t emperature across all three shelf le vels, consistently e ven cooking results are ac hieved. Hotair Eco. [...]

Cook. And clean. A t t he touch of a butt on. Easy t o use and easy t o maintain. This o ven has a range of pr ogrammes designed t o achie ve outs tanding r esults, and cleaning is ev en easier as the o ven cleans itself with p yrol ytic self-cleaning. 14 | Ovens | Single ov en Logixx single ov en HBG78R750B K ey features – LCD digit al clear tex[...]

Ovens Gently does it. It’s all in t he detail. The SoftClose door mechanism controls t he close action of the door so it closes gently , quietly and saf ely , without slamming shut. Easiest way t o clean your ov en. The ultimate in self-cleaning po wer . Pyrolytic self-cleaning heats the o ven up to ar ound 480ºC, which reduces dir t and grease [...]

The little o ven with big ideas. Of f ering the same functionality as a traditional o ven, com pact o vens wit h int egrat ed micr ow av es also of f er the speed of micr ow av e functions f or fas t er cooking when needed. Ther e’ s extr a ver satility with the s t eaming programme and the p yrol ytic self-cleaning pr ogramme means it cleans up [...]

Ovens Best of both. The wide range of functions mean that it’s lik e having a fast second oven. With more capacity than the second oven on a double o ven, this compact packs in fast micr owav e programmes as well as normal ov en programmes. Cleaning made easy . The easiest wa y to clean the o ven. Pyrolytic self-cleaning heats the oven up t o aro[...]

Logixx st eam combination oven HBC36D754B K ey features – LCD digit al clear text displa y – Electronic clock timer – Control panel lock – 4 shelf levels – 35 litres – 9 cooking functions – Steam cooking gentle cooking – Combination cooking hot air and st eam – Cleaning programme easy cleaning – Descaling programme easy maintena[...]

Ovens Hot air and steam, a r ecipe for success. Combination cooking combines steam with hot air so y ou can cook a wide variety of f ood, such as bread, meat and fish for instance, k eeping them moist on the inside but bro wn and crispy on the outside. Steam thr ough the cleaning. For easy cleaning t hat requires minimum elbow grease, add w ashing[...]

20 | Hobs | Introduction Hobs. Ther e is a wide range of gas, induction and ceramic hobs t o choose fr om. As y ou w ould expect fr om Bosch, all ar e made using high quality mat erials, ar e easy t o use and add v ersatility , s tyle and elegance t o an y kitchen. Induction hobs Gas hobs Ceramic hobs Domino hobs T o view our full range of hobs, vi[...]

Hobs Which type of hob should I get? Y our hob is lik ely t o be used as much as, if no t more t han, y our ov en. T o help you choose t he right hob f or your home Karl, the Bosch Engineer has answ ered some of y our most fr equently ask ed ques tions. Q: Which is the easiest type of hob to install? A: Gas hobs need to be ins talled by a r egister[...]

22 | Hobs T wice as fast as gas. Induction hobs can heat f ood and boil wat er nearly twice as f ast as gas and thr ee times fas t er than ceramic hobs * . And as the y’r e also more energy efficient, y ou’ll sav e mone y as well as time. *Based on time required t o heat 2 litres of water at 15°C t o 90°C using Bosch hobs.[...]

Hobs As well as reducing cooking times and increasing y our control, induction is a more int elligent heat source. Rather than using heating elements under the glass t o heat the pan, induction actually heats the base of the pan - this means the hob glass ar ound the cooking zone remains cool t o touch. Any spillages ar e therefor e more easily dea[...]

Cooking that ’s designed around y ou. Ultimat e flexibility wit h our ne w FlexInduction hob. One, tw o or thr ee pots, or e ven a large casser ole: the ne w Bosch Fle xInduction lea ves it up t o y ou. At t he flick of a switch, y ou can combine tw o induction zones int o a large induction sur face on whic h y ou can cook the w a y you w ant. [...]

Hobs Save time. Nearly three times fast er than ceramic and twice as fast as gas, induction cooking wins hands down when it comes to cooking wit h speed. Easy to use. Giving you ultimat e control, the DirectSelect control panel allo ws you to c hoose the heat setting straight awa y without having t o move thr ough the range. Easy to clean. Automati[...]

26 | Hobs Chef ’s Recommendation. The hob of choice in most prof essional kitchens, modern gas hobs are as stylish as the y are practical. Our German-designed gas hobs are available in a range of different colours and styles, and come with cast iron pan supports that are either fr ont or side mounted. With ignition built-in to t he controls, all [...]

Hobs No w y ou ’ re cooking on gas. Pr of essional per f ormance, stunning good look s and ultimat e control. A gas hob delivers instant heat and is easy to adjus t and control, making it a favourit e in prof essional kitchens up and down the country. With a wide selection of widths and finishes to c hoose from, a gas hob can add as much stylish[...]

W ok and r oll. S tunning good looks and clev er design combined with t he ultimat e contr ol of gas cooking, deliv er a pr of essional per f ormance. 28 | Hobs | Gas hob Exxcel gas hob PPS816M91E cm 75 K ey features – 1 wok style burner for high speed cooking – Quick St op main switch cuts off all burners – Ignition via controls one hand ign[...]

Hobs Easy to control. F ront mount ed controls are more easily accessible and ignition is built into t he dials, so you can ignite and power t he hob in one action, making it even easier t o control the hob. Wok s tyle burner . Po wer ful wok style burners produce extra po wer , which is per fect for the high-speed cooking requir ed in oriental foo[...]

30 | Hoods T o view our full range of hoods, visit www .bosch-home.co.uk Hoods. Of f ering a blend of function and f orm, Bosch hoods deliv er quie t, ef f ective e xtraction that mak es the kitchen and home a mor e pleasant envir onment. Either matc h them t o the int erior style wit h a bold design st at ement, or complement a mor e minimalist lo[...]

Let ther e be light. High or low voltage spo ts creat e an attractive, bright, even illumination of y our cooking area, with the added advantage of lasting longer than standard bulbs. F resh thinking. Metal grease filters efficientl y filter grease and ot her solid par ticles out of the extract ed air . T o make sure they operat e at maximum ef?[...]

32 | Hoods | Our range of hoods A cook er hood design f or e v er y kitchen. With a wide varie ty of sizes, types and finishes t o choose fr om, it’ s easy t o find the right cook er hood t o per f ectly matc h your kitc hen. Model shown is DWB06W452B/DWW06W450B.[...]

Hoods Island. A stylish choice designed t o per fectly com plement an island hob installation. Angled. The angled design doesn’t restrict headroom. Pyramid. Impress wit h classic lines and gently inclined cont ours. Integrated. Pull out when in use and close to neatly conceal when not in operation. Cur ved glass. Metal and glass f or a contempora[...]

34 | Hoods | Buyer’s guide Q: What type of controls are available? A: We ha ve a wide range of controls available, including t ouch controls, rock er switches and push buttons. Y ou should have no trouble matching the butt ons and fascia of your pr eferred cook er hood to the rest of y our kitchen. Q: What type of filters can I choose and how of[...]

Hoods Q: Do I need to think about lighting? A: Y es. Not only will good lighting on the hood help illuminat e the cooking area, it can also enhance the ov erall lighting of the kitchen to cr eate a range of moods. Y ou can choose models with LED strip lighting or low energy halogen lights. Some models also have dimmer switches that pr ovide great e[...]

Built with a sixt h sense f or saving. Our most ener gy efficient hood ev er . The brushless friction-fr ee mot or and energy sa ving LED lights reduce energy consum ption b y 82% compar ed t o a similar fiv e-year -old model, without compr omising results. * 36 | Hoods | Chimney hood *Same power setting, same e xtraction rate, halogen lights. Ex[...]

Hoods In this light, even y our electricity bill looks good. Energy efficient LED lighting can be adjusted f or bright illumination to work under , or lower illumination f or ambient mood lighting in the kitchen. High-efficiency LED lights make bo th your kitchen and ener gy bill look good – especially over t he hood’s life time with a 40-yea[...]

T o view our full home laundr y range, visit www.bosch-home.co.uk 38 | Home laundr y | Introduction Home laundr y . Our range of built-in home laundr y appliances now sa ves y ou ev en more w at er , energy and time. With cle ver ne w functions a vailable acr oss the range, it also means ge tting great cleaning r esults is ev en easier . Washing ma[...]

Home laundry[...]

W e tak e t he chore out of laundr y . Because w e care t hat our appliances are bo th as efficient as possible t o pr ot ect the en vironment and as con venient as possible t o mak e your lif e easier , a Bosch w asher dr yer can wash and dr y almost double the amount of laundr y per load (4kg) than a st andard w asher dr yer (2.5kg). 40 | Home l[...]

Home laundry This means you can k eep on top of the laundr y baske t, spend more time doing things you r eally love, and kno w that every time you put a washload on you’ re saving wat er and energy . The Logixx w asher dr yer uses just 79 litres of wat er to w ash and dr y a 4k g load. A standard washer dryer uses 100 litres t o wash and dr y a 2[...]

42 | Home laundr y | Buyer ’s guide Q: Do I need all of these programmes? A: If you’ve in vested a lo t of money in your clo thes or household linens, you can easily a void destro ying or damaging them by choosing t he machine with the most programmes in y our budget. Hand wash, delicat es, silk, woollens, sports or other specialist programmes [...]

Home laundry Q: How do I kno w it ’s ex actly right for my home? A: Whether y ou or your family members have aller gies, play lots of spor t, wear delicat e clothing or have o ther specific needs, you can usually find a mac hine that can cope with what ever you thr ow at it. Most machines now come with a c hild lock on the door and control pane[...]

Ne ver miss out on w earing y our favourit e outfit again. Ev er ything that y ou need t o tak e care of y our family’ s laundr y , fr om large capacity f or large loads, t o a range of pr ogrammes f or dif f erent fabrics, and a q uick 15 minut e pr ogramme f or when you need y our washing q uickly . 44 | Home laundr y | Washing machine Logixx [...]

Home laundry Easy to use. The large LED display allo ws you t o select programmes, add options easily and monitor y ou laundr y’s progres s so you can sta y in control of your laundry. Extra convenience. Time delay allow s you t o delay your washing so it’ s ready when you need it to be. Y ou can keep adding to it throughout the da y and run it[...]

Load. Close. Press. The simplest wa y to clean and dr y laundr y . The L ogixx washer dr yer uses just half t he wat er consump tion of a standar d washer dr yer , and washes and dries almost double the amount of laundr y . 46 | Home laundr y | Washer dr yer Logixx washer dryer WKD28540GB Spin K ey features – 1400rpm – Super Quick 15 15 minute [...]

Home laundry Save time. Super Quick 15 turns around a full wash in just 15 minut es. Designed for a lightly soiled 2kg load (that’ s roughly one outfit or 10 men’ s shir ts), this cycle pack s in a wash, two rinse cycles and impr oved rinse spinning making it one of the shor tes t complete wash programmes of an y machine on the marke t. At y o[...]

48 | Dishwashers | Introduction Dishwashers. Sa ve mor e time, energy and wat er than e ver bef ore. Semi-integrat ed dishwashers F ully-integrat ed dishwashers Slimline dishwashers Our premium range. Cutting-edge design meets advanced tec hnologies. Exceptionally q uiet with additional st orage flexibility and versatile pr ogramming. Delivers opt[...]

Dishwashers[...]

Wh y choose Bosch? Whisper quiet washing. Bosch dishwashers ar e amongst the quiet est in the world. With rev olutionar y EcoSilence Drive™ there ar e dishwashers in the range at 41 decibels†.That’s e ven quiet er than a bee and less intrusive. So you can relax whilst y our dishwasher quietly does all the hard w ork . Po wer where you need it[...]

214ppi Dishwashers Sav e water e v er y load. It tak es just 6 litr es* of wat er f or our AquaS tar dishwasher s t o clean 13 place se ttings f or a thr ee-course meal**. That’ s less wat er than it tak es t o fill a kitchen sink. Our AquaStar 6L t echnology is available on all t hree of our Exxcel dishwasher s and as well as saving wat er , wi[...]

Q: How much space do I need for a dishwasher? A: Our range of slimline dishwashers are the same height and dep th as full size models, but at 45cm across are jus t two-thirds of the width and per fect f or slotting into narr ow spaces. A slimline dishwasher will hold either 9 or 10 place settings. The full size models are 60cm in width and can hold[...]

Dishwashers Q: Do I need to stack the dishwasher in a certain way to get the best results? A: T o get the best r esults, we recommend larger dishes and tall items go in t he bottom rack, with their dir ty sur faces facing the centre and an y openings facing down. The t op rack should be reser ved f or smaller items, such as cups or glasses, or thos[...]

Choosing the right wash pr ogr ammes. Delicate 40ºC. A gentle wash that car efully cleans delicate cr ockery and glassware. Intensive 70ºC. Ensures ev en the toughest burnt on food is remo ved and dishes look as clean as the day y ou got them. Auto. Three sensor -controlled programmes (at t emperature settings of 35-45ºC, 45-65ºC, 65-75ºC) tha[...]

Dishwashers Model shown is SMI53E05GB.[...]

Clean 13 full place settings in just 6 litr es of water . Our dishwasher s can clean a full load of dishes with jus t 6 litr es of wat er (that w ouldn’ t ev en fill a kitchen sink). That’ s a st ar t er , main and desser t f or 13 people* cleaned per f ectly . 56 | Dishwashers Classixx dishwasher SMI53E05GB K ey features – VarioFlex bask et[...]

Dishwashers Easy loading. Lar ger baskets and f oldable racks make it easy t o fit more in and to load everything securely . The 3-stage Rackmatic™ system in t he basket means you can mo ve the baske t up even when it ’s full to mak e it easier to add taller items in t he bottom bask et. 2 washes in 1. Delivering an int ensive 70ºC wash on th[...]

58 | Refrigeration | Introduction T o view our full refrigeration range, visit www .bosch-home.co.uk F ridges F reezers F ridge freezers Built-in fridges Built-in freezers Under counter fridges Under counter freezers Sa ve mor e, was t e less. Our ne w range of fridge freezer s sav e y ou money t hanks t o their energy efficiency ratings. The y ar[...]

Refrigeration[...]

Wh y choose Bosch? Another job off the list. Never worry about having to defrost the freezer again. The NoF rost syst em prev ents the build up of ice by aut omatically initiating the defrost operation as required. This also helps to maintain t he appliance’s energy efficiency . F resher for up to twice as long. T o keep fruit and vege tables fr[...]

Refrigeration * Source: www.sus t-it.net. ** Based on KIS87AF30G using 226kWh as stated on the EU energy certificate at £0.154 per kWh. K eep cool when t he electric bill arrives. 365 da y s a year , 24 hours a da y fridges and freezer s ar e alwa ys on. In f act, the y mak e up f or ar ound 17% of the electricity used in the home, or e ven mor e[...]

Q. There are lots of diff erent models with different capacities. How do I kno w which is the right one for me? A . If you live on y our own, in a small household or tend t o eat out more than at home, then a built-in fridge with an ice box might be sufficient. If you buy a lot of frozen f ood products, or regularly cook and freeze a lar ge amount[...]

Refrigeration Q. Do I need all these fancy extras? A . We don ’t design things to be fancy extras – w e put them there because they mak e life easier . For e xample, SoftClosing Doors ensure that whoe ver closes the fridge, does so gently and quietly . By developing NoF rost tec hnology, we sav e you the time and chor e of defrosting the fr eez[...]

64 | Refrigeration | F ridge freezer Sav e time with fle xible storage. And sav e mone y too. Put a wa y the weekl y shop mor e easily , and get what y ou need fas t er t oo, thank s t o height adjustable shel ves and full y e xt endible draw ers. And because t his fridge freezer is rat ed A++ f or energy efficiency , you’ll sa ve mone y as wel[...]

Refrigeration For our full pr oduct range visit www.bosch-home.co.uk No more defrosting. By prev enting ice formation, NoF rost ensures the fr eezer will never need to be defr osted again. Not onl y does that save y ou time, but it saves energy because there’ s no ice build-up insulating the inside of the freezer , which mak es it work harder . D[...]

66 | Refrigeration | F ridge Sav e mone y 24-7 and save on trips to the shops t oo. Costing les s than £1.50 per month * in electricity t o r un, this A++ fridge sa ves ener gy . It has lots of space, and t he height adjust able shelv es and fully e xt endible draw ers mak e it easy t o put the shopping a wa y . Logixx fridge KIR81AF30G K ey featu[...]

Refrigeration For our full pr oduct range visit www.bosch-home.co.uk F resher fruit and vegetables. The two vege table drawers hav e rippled bases to allo w air to circulat e, keeping fruit and vege tables as fresh as the day y ou bought them for longer . Easier access. It’s e ven easier to r each right to the back of the dra wer because the tele[...]

68 | Refrigeration | F reezer Cooling technology wher e the mone y savings stack up. Costing les s than £4 per month * in electricity t o r un, this A+ fr eezer is high in space but low in running costs. Logixx freezer GIN38A55GB K ey features – SuperF reeze fast er freezing – Electronic tem perature control precise t emperatur e control – B[...]

Refrigeration For our full pr oduct range visit www.bosch-home.co.uk No more defrosting. NoF rost tec hnology prevents ice building up, ensuring the freezer will never need t o be defrost ed again. This saves y ou time and saves energy , because there’ s no ice inside the freezer making it work har der . Soft closing door . The freezer door close[...]