Bosch KDN59AW35N manuel d'utilisation

en Instruction for Use ru Инcтpyкция пo экcплyaтaции KDN.. ar ﻡﺍﺪـﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞـﻴﻟﺩ[...]

en T able of Cont ents Safety and warning information ............ 3 Information concerni ng disposal .......... 5 Scope of delivery .................................... 5 Ambient temperature and ventilation .. 6 Connecting the appliance ..................... 6 Getting to know your appliance ........... 7 Switching the appliance on ................[...]

en 3 enTable of Conte nts enIn structi o n for Us e Safety and warning information Before y ou switch ON the appliance Please read the operating and installation ins tructions carefully! They contain important informati on on how to install, use and maintain the appliance. The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions a[...]

en 4 ■ Before defrosting and cleaning the appliance, pu ll out the mains plug or switch off the fuse. Do not pull out th e mains plug by tugging the cable. ■ Bott les which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position. ■ Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, parts and [...]

en 5 Information concerning disposal * Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit. All utilised materials are environmentally safe and recyclable. Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current mea[...]

en 6 Ambient temperature and v entilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class. Depending on the climate class, the appliance can be operated at the following temperatures. The climate class can be found on the rating plate. Fig. / Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the[...]

en 7 Getting t o know y our appliance Please fold out the illustrated l ast page. These operating instructions refer to several models. The features of the models may vary. The diagrams may differ. Fig. 1 * Not all models. 1-10 Controls 11 Light switch for freezer compartment 12 On/Off button 13 Fast freezer compartment 14 Light (LED) 15 Light swit[...]

en 8 Controls Fig. 2 Switching the appliance on 1. Press the On/Off button 1 /12. Warning signal is emitted. 2. Press the alarm button 2 /5. Warning signal stops. The alarm button 2 /5 remains li t until the set temperature has b een reached. The factory has recomm ended the following temperatures: ■ Refrigerator compartment: +4 °C ■ Freezer c[...]

en 9 Setting the temperature Fig. 2 Refrigerator compar tment The temperature can be set from +2 °C to +8 °C. Keep pressing temperature setting button 9 until the required refrigerator compartment temperature is set. The value last selected is saved. The set temperature is indicated on temperature display 3. We recommend a factory setting of +4 ?[...]

en 10 Alarm function In the following cases an alarm may be actuated. Door alarm The door alarm (continuous sound) switches on and the “alarm” display 2 /5 is lit, if the ap pliance door is open for longer than one minute. Close the door or press any button to swit ch the door alarm off again. T emperatur e alarm The temperature alarm switches [...]

en 11 Refrigerator compar tment The refrigerator compartment is the ideal storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed milk, hard cheese, fruit and vegetables sensitive to cold. Note when loading products Wrap or cover food before placing in the appl iance. This will retai n the aroma, colour and f reshness of the[...]

en 12 V egetable container with humidity controller Fig. 7 The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables. A humidity controller and a special seal can be used to adjust the air humidity in the vegetable container. This allows fresh fruit and vegetables to be stored twice as long as with conventional storage.[...]

en 13 Max. freezing capacity Information about the max. freezing capacity within 24 ho urs can be found on the rating plate. Fig. / F reezing and storing food Purchasing frozen food ■ Packaging must not be damaged. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket freezer must be -18 °C or lower. ■ If possible, transport dee[...]

en 14 Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airti ght containers. 1. Place food in packaging. 2. Remove air. 3. Seal the wrapping. 4. Label packaging with contents and date of freezing. Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminium foil, freezer containers. These product[...]

en 15 Thawing frozen f ood Depending on the type and application, select one of the following options: ■ at room temperature ■ in the refrigerator ■ in an electric oven, with/without fan assisted hot-air ■ in the m icrowav e ã= Caution Do not refreeze thawing or thawed foo d. Only ready meals ( boiled or fried) may be refrozen. No longer s[...]

en 16 Ice maker Fig. 8 1. Take ou t water cont ainer and fill with water up to the mark. 2. Carefully empty water into the storage container via the filler opening. Ensure that the water does not run into or splash onto the storage container. Otherwise, ice cubes could freeze to each other or to the container. 3. When the ice cubes are frozen, pres[...]

en 17 Cleaning the appliance ã= Caution ■ Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning agents or solvents. ■ Do not use scouring or abrasiv e sponges. The metallic surfaces could corrode. ■ Never clean shelves and containers in the dishwasher. The parts may become deformed! W ater used for cleaning must not drip into the ■ slots in the[...]

en 18 Light (LED) Your appliance features a maint enance- free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only. Tips for sa ving e nergy ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source (e.g. radiator, cooker). If requi[...]

en 19 Eliminating minor faults y ourself Before you call cu stomer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the follow ing information. Customer service will charge you for advic e – even if the appliance is sti ll under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly from the set val[...]

en 20 Fault Possible cause Remedial action Warning signal sounds. The alarm button is lit. Fig. 2 /5 Fault – the freezer compartment is too warm ! To switch off the warning signal, press the alarm button 5. Appliance is open. C lose the appliance. Ventilation openings have been covered. Ensure that there is adequate ve ntilation. Too much food wa[...]

en 21 Customer service Your local cus tomer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and p roduction number (FD) . These specifications can be found on the rating plate. Fig. / To prevent unnecessary call-outs, please assist customer s[...]

ru 22 ruCo д ep ж a ни e ru И н c т py кци я п o эк c п л ya т a ции Ук a з a ния п o б e з o п ac н oc ти ип pe д y п pe жд e ния П pe жд e ч e м вв ec ти п p иб op вэ к c пл ya т a цию B ним a т e льн o п po чтит e ин c т py кцию п o м o нт a ж y иэ к c пл[...]

ru 23 П p иэ к c пл ya т a ции ■ H ик o гд a н ec т a вьт e вн y т p ь п p иб opa к a ки e- либ o включ e нны e эл e кт po п p иб op ы ( н a п p им ep, н a г pe в a т e льны e п p иб op ы , эл e кт p ич ec ки e м opo ж e ницы ип p.). Взрывоопасность ! ?[...]

ru 24 Ec ли вд o м e ec ть д e ти ■ Уп a к o вк y и ee coc т a вны e ч ac ти н e льзя o тд a в a ть д e тям . Cy щ ec тв ye т o п ac н oc ть y д y шья , к o т opo й д e ти п o дв ep г a ют c я , з a к p ывши c ь вк ap т o нн o й к opo бк e или з a п y т a вши c[...]

ru 25 ã= П p едуп p еждение Bc л y ч ae c o т c л y жившими c в o й cpo к xo л o дильник a ми : 1. Извл e кит e вилк y из po з e тки . 2. O т pe жьт e ce т e в o й шн yp и y б ep ит e e г o п o д a льш e вм ec т e c вилк o й . 3. П o лки , б o к c ы ик o нт [...]

ru 26 Te мп epa т ypa o к py ж a ющ e й cpe ды ив e нтиляция Te мп epa т ypa o к py ж a ющ e й cpe ды Xo л o дильник o тн oc ит c я к o п pe д e л e нн o м y кл им a тич ec к o м y кл accy. B з a ви c им oc ти o т клим a тич ec к o г o кл acca, xo л o дильник м[...]

ru 27 Подключение бытового прибора П oc л e yc т a н o вки бытового прибора c л e д ye т п o д o жд a ть к a к миним y м 1 ч ac ит o льк o п o т o м вв o дить e г o вэ к c пл ya т a цию . Так как не исключено , что во время тран?[...]

ru 28 Знакомство с бытовым прибором O тк po йт e, п o ж a л y й c т a, п oc л e дни e c т pa ницы cp и cy нк a ми . Данная инструкция по эксплуатации действительна для нескольких моделей . Комплектация моделей може[...]

ru 29 Элементы управления P и cy н o к 2 Включение бытового прибора 1. Ha жмит e кн o пк y включ e ния / выключ e ния 1 /12. П po зв y чит п pe д y п pe дит e льный c игн a л . 2. Ha жмит e н a кн o пк y «ala rm» 2 /5. Предупредитель?[...]

ru 30 Ук a з a ния п o эк c пл ya т a ции ■ Прибору может потребоваться после включения несколько часов для достижения установленного уровня температуры . ■ Бл a г o д ap я п o лн oc тью a вт o м a тич ec к o й c и[...]

ru 31 Pe жим эк o н o мии эл e кт po эн ep гии Индикация элементов управления переключается вр е ж и м экономии электроэнергии , когда Вы прекращаете выполнять какие - либо действия по эксплуатации при?[...]

ru 32 Отключение предупредительной сигнализации P и cy н o к 2 Нажмите на кнопку «alarm» 5, чтобы отключить предупредительный сигнал . П o л e зный o бъ e м Данные , касающиеся полезного объема , Вы сможет?[...]

ru 33 O б pa тит e вним a ни e н ap a зличны e т e мп epa т yp ны e з o ны в xo л o дильн o м o тд e л e нии Из - з a ци p к y ляции в o зд yxa в xo л o дильн o м o тд e л e нии в o зник a ют pa зличны e т e мп epa т yp ны e з o ны : ■ Зона самой н[...]

ru 34 Cy п epo x л a жд e ни e П p и эт o м xo л o дильн oe o тд e л e ни e вт e ч e ни e 6 ч aco в ox л a жд ae т c я д o ca м o й низк o й п pe д e льн o- д o п yc тим o й т e мп epa т yp ы . З a т e м п po и cxo дит a вт o м a тич ec к oe п epe ключ e ни e н ay c т[...]

ru 35 При расположении продуктов обратите внимание на следующее B быт o в o й п p иб op был o з a г py ж e н o з ao дин pa з б o льш ee ч e м o бычн o к o лич ec тв o п po д y кт o в . Там они замораживаются очень быстро иб ?[...]

ru 36 B к a ч ec тв e y п a к o вки н e льзя и c п o льз o в a ть : y п a к o в o чн y ю или п ep г a м e нтн y ю б y м a г y, ц e лл o ф a н , м e шк и для м ycopa, и c п o льз o в a нны e п o лиэтил e н o вы e п a к e ты . Для з a к p ыв a ния y п a к o вк?[...]

ru 37 B ключ e ни e ив ы к л ю ч e ни e ф y нкции P и cy н o к 2 Нажмите кнопку «super» 8. П oc л e включ e ния ф y нкции cy п ep з a м opa жив a ния эт a кн o пк a з a г opae т c я . Ф y нкция cy п ep з a м opa жив a ния выключ ae т c я a вт o м a ?[...]

ru 38 Вставка бокса P и cy н o к 9 Вставку можно убрать . Дверной контейнер P и cy н o к 1 /28* Идеальное место для хранения сладостей , пряностей и салатной заправки . Д ep ж a т e ль для б y тыл o к P и cy н o к 1 /30 Д[...]

ru 39 B ыключ e ни e прибора ив ы в o д e г o из эк c пл ya т a ции Выключение бытового прибора P и cy н o к 1 Ha жмит e кн o пк y включ e ния / выключ e ния 12. Xo л o дильный a г pe г a т и oc в e щ e ни e выключ a ют c я . B ыв o д пр[...]

ru 40 П oc т y п a йт e c л e д y ющим o б pa з o м : 1. B ыключ a йт e п p иб op п epe д чи c тк o й . 2. Извл e кит e вилк y из po з e тки или выключит e п pe д oxpa нит e ль . 3. Извл e кит e з a м opo ж e нны e п po д y кты ип o л o жит e и x вп pox л [...]

ru 41 Ka к c эк o н o мить эл e кт po эн ep гию ■ Бытовой прибор c л e д ye т yc т a н o вить в cyxo м , xopo ш o п po в e т p ив ae м o м п o м e щ e нии ! O нн e д o лж e н c т o ять н ac o лнц e или п o близ oc ти o ти c т o ч - ник a т e пл a ( н a п p [...]

ru 42 Ca м oc т o ят e льн oe yc т pa н e ни e м e лки x н e и c п pa вн oc т e й П pe жд e ч e м вызв a ть C л y жб y cep ви ca: п po в ep ьт e, н ec м o ж e т e ли B ы yc т pa нить н e п o л a дки ca м oc т o ят e льн o c п o м o щью п p ив e д e нны x ниж e pe к o[...]

ru 43 He и c п pa вн oc ть Bo зм o жн a я п p ичин a У c т pa н e ни e П po зв y чит п pe д y п pe дит e льный c игн a л . Кнопка «alarm» све тится . P и cy н o к 2 /5 He и c п pa вн oc ть : вм opo зильн o м o тд e л e нии «c лишк o м т e пл o»! Для вык[...]

ru 44 C л y жб a cep ви ca Te л e ф o н и a д pec pac п o л o ж e нн o г o н e п o д a л e к y o т Bac y п o лн o м o ч e нн o г o cep ви c н o г o ц e нт pa B ы c м o ж e т e н a йти вт e л e ф o нн o й книг e или вп epe чн e cep ви c ны x ц e нт po в . П p и o б pa щ e н?[...]

20 ar ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﲡ ﻑﻮﺳ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻚﻟ ﻢـﻗﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ (E-Nr.) ﺞﺘﻨﳌ?[...]

19 ar ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻞﻄﻌﻟﺍ . 5 ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ – ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺎﻛ ﻖﺑﺎﺳ ! ﻲﻐﺒﻨ?[...]

18 ar ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ : ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘـﺳﺍ ﻞـﺒﻗ . ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎـﻨﺑ ﻚـﺴﻔﻨﺑ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔـﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ?[...]

17 ar ﺔﺟ ﻼﺜﻟ ﺍ ﻞﻤﻋ ﺀ ﺎﻨﺛ ﺃ ﺓ ﺭ ﺩ ﺎﺼﻟ ﺍ ﺕﺍﻮ ﺻﻷﺍ ﹰ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮـﺻﻷﺍ ﺮﻳﺪﻬﻟﺍ .( ﺡﻭﺍﺮﳌﺍ , ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﻛﺮﶈﺍ ﺰﻳﺯﻷﺍﻭ ﺓﺮﻗﺮ?[...]

16 ar ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ , ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺏﺬﺟ ﻢﺘﻳ . ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺓﺰﻴﻬﲡ ﻦﻣ ﻩﺮﻳ?[...]

15 ar « OK » ﻖﺼﻠﳌﺍ ( ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ ) ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻦﻜﳝ «OK» ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ + 4 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭ?[...]

14 ar ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺭ A / B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﺳﺎﳌﺍ . ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ . ﻉﻮﻨﺘﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻑﺮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ( ﺮﻠﻠﻴﺷ ﻢﺴﻗ ) ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻢ[...]

13 ar ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺪﻴﻠﺟ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﺓﺪﻤﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ ﺏﻭﺬﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ : ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ  ?[...]

12 ar ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺐﺠﻳ . ﻑﺎﻔﺠﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻌﻃ ﺪﻘﻔﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ . ﺔﻴﺋﺍ[...]

11 ar ( ﺮﺑﻮﺳ ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺓﺪﳌﻭ ﻢﺘﻳ ( ﺮﺑﻮﺳ ) ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ . ﺔﻨﻜﳑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺮﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻥﺎﻛ ﻲ?[...]

10 ar ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺩﺍﻮﳌﺍ , ﺓﺰﻫﺎﳉﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻆﻔﳊ ﻲﻟﺎﺜﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻮﻫ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻉﺍﻮﻧﺃ , ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻠﳊﺍ , ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻣ , ﺓﺯﻮﺒﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ?[...]

9 ar ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﲔﺒﳌﺍ ﻥﺈﻓ , ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺹﺎﳋﺍ . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ , ﺔﻗﺎ?[...]

8 ar ﺓﺭﺍﺮـﳊﺍ ﺔـﺟﺭﺩ ﻂـﺒﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺔﺟﺭﺩ + 2 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ . ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ + 8 ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ 9 ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ[...]

7 ar ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻄﳌﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺢﺘﻓﺍ . ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ . ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺕﺍ[...]

6 ar ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺼﻧ ﺪﻌﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ . ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .[...]

5 ar ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺪﻳﺪـﳉﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪـﳉﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘـﺴﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ . ﻚﻴﻟﺇ ﻞ[...]

4 ar ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ  ﻯﻮﻘﳌﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺐﻠﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﳋ ﻢﻬﺿﺮﻌﻳ . ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭﻭ . ﻝﺎﻔ[...]

3 ar ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢﻭ ﺕﺍﺩﺎـﺷﺭﺇ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐـﺸﺗ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ! ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨ?[...]

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺱﺮﻬﻓ ar 3 . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢﻭ ﺕﺍﺩﺎـﺷﺭﺇ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻤ?[...]

1 $ %                       & VXSHU VXSHU VXSHU VXSHU DODUPRII 7RXFK7HFKQRORJ[...]

2 34 °C super super super super alarm off T ouch Technology 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10[...]

5 6 /A 6 /B 7 8  [...]

9* + ,-  [...]

./ E - Nr FD - Nr E - Nr[...]

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND *9000945467* 9000945467 (9310) ru, en, ar[...]